Hai cercato la traduzione di nothing worth having comes easy da Inglese a Bengalese

nothing worth doing was ever easy
সহজ হওয়ার কোন মূল্য নেই

what lasts won’t comes easy
जो आखिरी है वह आसान नहीं होगा

in this country death comes easy.
এই দেশে মৃত্যু কোনো ব্যাপার না।

was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ?
মানুষের উপর এমন কিছু সময় অতিবাহিত হয়েছে যখন সে উল ্ লেখযোগ ্ য কিছু ছিল না ।

what comes easy won't last what lasts won't come easy
जो आखिरी है वह आसान नहीं होगा

as t.s elliot aptly noted, “a tradition without intelligence is not worth having.”
যেমন টি এস এলিয়ট জানিয়েছেন, ”বুদ্ধি ছাড়া ঐতিহ্য মূল্যহীন।

in life what you really want will never come easy
জীবনে আপনি যা সত্যিই চান তা কখনই সহজ হবে না

in life, what' you really want will never come easy!
আমি আর কখনো তোমার কাছে আসবো না

but they surely said words disbelieving the truth , and they turned unbelievers after having come to faith , and designed what they could not accomplish . they did it only out of vengeance for god and his apostle had enriched them by their grace .
তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র নামে হলফ করে যে তারা কিছু বলে নি , অথচ তারা নিশ ্ চয়ই অবিশ ্ বাসের কথা বলেছিল , আর অবিশ ্ বাস পোষণ করেছিল তাদের ইসলাম গ ্ রহণের পরে , আর তারা মতলব করেছিল যা তারা পেরে ওঠে নি , আর তারা উত ্ তেজনা বোধ করে নি এ ভিন ্ ন যে আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূল তাদের সমৃদ ্ ধ করেছেন তাঁর প ্ রাচুর ্ য থেকে । কাজেই যদি তারা তওবা করে তবে সেটি তাদের জন ্ য হবে ভালো , আর যদি তারা ফিরে যায় তবে আল ্ লাহ ্ তাদের শাস ্ তি দেবেন মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তিতে -- এই দুনিয়াতে ও পরকালে । আর তাদের জন ্ য এই পৃথিবীতে থাকবে না কোনো বন ্ ধুবান ্ ধব , না কোনো সাহায ্ যকারী ।

lo ! those who wrangle concerning the revelations of allah without a warrant having come unto them , there is naught else in their breasts save pride which they will never attain . so take thou refuge in allah .
নিঃসন ্ দহ যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র বাণীসমূহ নিয়ে তর ্ কবিতর ্ ক করে তাদের কাছে কোনো দলিল-প ্ রমাণের আগমন ব ্ যতিরেকে , তাদের অন ্ তরে রয়েছে হামবড়াই বৈ তো নয় , যা তারা কখনো লাভ করতে পারবে না । সুতরাং আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে আশ ্ রয় চাও । নিঃসন ্ দেহ তিনি স ্ বয়ং সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বদ ্ রষ ্ টা ।

and similarly we have revealed this as a command in arabic ; and o listener ( follower of this prophet ) , if you follow their desires after the knowledge having come to you , then you will have neither a supporter nor any saviour against allah .
আর এইভাবে আমরা এটি অবতারণ করেছি -- একটি হুকুম আরবীতে । আর তুমি যদি তাদের খেয়ালখুশির অনুসরণ করো তোমার কাছে জ ্ ঞানের যা এসেছে তার পরে তবে আল ্ লাহ ্ ‌ র বিরুদ ্ ধে তুমি পাবে না কোনো বন ্ ধুবান ্ ধব , আর না কোনো রক ্ ষক ।