Hai cercato la traduzione di one who changes from one state ... da Inglese a Bengalese

- migrate a backend display from one dmx display to another
- একটি dmx ডিসপ্লে থেকে পৃথক স্থানে একটি পটভূমির ডিসপ্লে স্থানান্তর করুন

an aeroplane is used to move through airways from one place to another
একটি বিমান একটি পাইলট দ্বারা চালিত হয়

have they handed this down from one to another ? no , rather , they are an insolent nation .
এরা কি এটিকেই মৌরুসি বিষয় বানিয়েছে ? না , তারা হচ ্ ছে সীমালংঘনকারী জাতি ।

the jibon tari is a specially built three-deck engineless barge pulled by tugs from one place to another.
জীবনতরী ভাসমান হাসপাতাল তিন ডেক বিশিষ্ট। এতে নেই কোনো যান্ত্রিক ইঞ্জিন। আর চালানো হয় দাঁড় টেনে।

* we effortlessly switch from one language to another in conversation: we have friends in all parts of the country.
আমরা কথা বলার সময়ে বিনা কষ্টে এক ভাষা থেকে আর এক ভাষায় চলে যেতে পারি: দেশের সব অংশে আমাদের বন্ধু আছে।

this is a book from one who is all-wise and all-aware . its verses are well composed and distinctly arranged ( from one another )
আলিফ , লা-ম , রা ; এটি এমন এক কিতাব , যার আয়াত সমূহ সুপ ্ রতিষ ্ ঠিত অতঃপর সবিস ্ তারে বর ্ ণিত এক মহাজ ্ ঞানী , সর ্ বজ ্ ঞ সত ্ তার পক ্ ষ হতে ।

this astonishing feat is made by the monarch butterflies, which are insects that span the life of three to four generations to get from one country to another.
এই অবিশ্বাস্য কাজটি করে মনার্ক (রাজকীয়) নামের এক প্রজাপতি। এই পতঙ্গটি একটি দেশ থেকে আরেকটি দেশে যাবার জন্য তিন থেকে চার প্রজন্ম অতিবাহিত করে।

you are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. do you want to save a copy instead?
আপনি কোনো পরিচিতির তথ্য এক ঠিকানাবই থেকে অন্য একটি বইয়ে স্থানান্তর করার চেষ্টা করছেন, কিন্তু উৎস থেকে তা সরানো সম্ভব নয়। এর পরিবর্তে আপনি কি অনুলিপি সংরক্ষণ করতে চান?

friday lunch club posts a letter he got from nir rosen in which nir reports about his experience during the day while running around from one flashpoint to another:
নীর তার অভিজ্ঞতার কথা লিখেছেন যেদিন তিনি একটি ফ্লাসপয়েন্ট থেকে আরেকটিতে দৌড়াচ্ছিলেন:

and any one who changes the will , having heard it , shall be guilty and accountable ; for god hears all and knows everything .
আর যে কেউ এটি বদলে ফেলে তা শোনার পরেও , তা হলে তার পাপ বর ্ তাবে তাদের উপরে যারা এটি বদলাবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

among other missions, this program protects musicians of a variety of genres - from opera to east asian music - who perform for the millions of commuters frantically running to transfer from one train to another.
এই চিত্রকর্মগুলো মেট্রোপলিটন ট্রান্সপোর্টেশন কর্তৃপক্ষ "আর্ট ফর ট্রান্সপোর্ট" প্রকল্পের আওতায় স্পন্সর করেছে।

as a rich provision from one who is ever forgiving and most merciful . "
''পরিত্রাণকারী অফুরন্ত ফলদাতার তরফ থেকে এক আপ্যায়ন।’’

"they perform the same work men, carrying adobe mud-bricks, climbing ladders up to eight meters high, moving wheelbarrows from one side to another, from top to bottom.
তারা পুরুষের অনেক কাজ করছে, তারা পোড়ামাটির ইঁট বয়ে আনছে, তারা মই বয়ে আট মিটার উঁচুতে উঠেছে, চাকাওয়ালা গাড়ি এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় নিয়ে গেছে, উপর থেকে নীচ পর্যন্ত সব জায়গায় তারা কাজ করেছে।

what's bothering me more than that is that whilst walking from one polling station to another i noticed a sign suggesting that a bank is going to be built over a public park that's in the middle of a residential area.
আমাকে যা বিরক্ত করছে তা হলো এক ভোট কেন্দ্র থেকে আরেক ভোটে কেন্দ্রে উদভ্রান্তের মতো হেটে যাওয়া। আমি একটা প্রতীকচিহ্ন আবিস্কার করলাম যা আমাকে ধারণা দিল জনাসাধারণের জন্য তৈরী পার্কের মধ্যে একটা ব্যাংক তৈরী হচ্ছে।

ben marzou's west asia bike tour from one ramsar site to another aims at raising awareness about the human and environmental value of wetlands and the dangers that threaten such areas. ramsar sites are wetlands of international importance under the ramsar convention.
বিন মারজু’র পশ্চিম এশিয়ার এক রামসার সাইট থেকে আরেক সাইট পর্যন্ত এই সাইকেল ভ্রমণ মানুষকে জলাভুমির পরিবেশগত গুরুত্ব এবং এইসব জায়গা ধ্বংস হওয়ার বিপদ সম্পর্কে সচেতন করার উদ্দেশ্যেই ছিল।

indeed you receive the quran from one who is all-wise , all-knowing .
আর অবশ ্ য তুমি , -- তোমাকেই তো কুরআন পাওয়ানো হয়েছে পরম জ ্ ঞানী সর ্ বজ ্ ঞাতার তরফ থেকে ।

on that day no intercession will avail , except from one who has received the sanction of the merciful and of whose words he approves ,
দয়াময় আল ্ লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন ্ তুষ ্ ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না ।

internet activists have reported that bahrain’s minister of justice and islamic affairs, sheikh khaled bin ali al-khalifa, has ordered the immediate transfer of sunni cleric dr adel hassan alhamad from one of the grand mosques in riffa to another mosque in tubli.
সুন্নি মাওলানা ড. আদেল হাসান আলহামেদকে বাহরাইনের বিচার এবং ইসলামী বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের মন্ত্রী শেখ খালেদ বিন আলী আল খলিফার আদেশে রিফা’র একটি প্রধান মসজিদ থেকে তাৎক্ষণিকভাবে তুবলি’র অন্য একটি মসজিদে বদলি করা হয়েছে বলে ইন্টারনেট এক্টিভিস্টরা জানিয়েছে।

alif , lam , ra . a scripture whose verses were perfected , then elaborated , from one who is wise and informed .
আলিফ , লা-ম , রা ; এটি এমন এক কিতাব , যার আয়াত সমূহ সুপ ্ রতিষ ্ ঠিত অতঃপর সবিস ্ তারে বর ্ ণিত এক মহাজ ্ ঞানী , সর ্ বজ ্ ঞ সত ্ তার পক ্ ষ হতে ।

megakhuimyak writes about the importance of democracy “as a system of nonviolent transfer of power from one elite to another,” because it “protects against military and palace coups, as well as civil wars” :
মেগাখুইমিয়াক গণতন্ত্রের গুরুত্ব সম্বন্ধে লিখেছেন “এটি হচ্ছে এক অভিজাত শ্রেণী থেকে আরেক অভিজাত শ্রেণীর হাতে ক্ষমতা হস্তান্তরের এক শান্তিপূর্ণ প্রক্রিয়া” কারণ “এটি সামরিক ও প্রসাদ অভ্যুত্থানের হাত থেকে দেশকে রক্ষা করে, এবং একই সাথে গৃহযুদ্ধের হাত থেকেও তাকে বাঁচায়”।