Hai cercato la traduzione di parse da Inglese a Bengalese

parse error
পার্স (parse) ত্রুটি

could not parse
পার্স (parse) করা যায় নি

unable to parse item
বস্তু পার্স করা সম্ভব হয়নি

could not parse arguments
প্রাপকদের তালিকা পার্স করতে ব্যর্থ

could not parse coordinates.
স্থানাংক পার্স (parse) করা যায় নি ।

could not parse recipient list
প্রাপকদের তালিকা পার্স করতে ব্যর্থ

failed to parse xml file "%s"
xml ফাইল "%s" পার্স করতে ব্যর্থ

failed to parse gpg userid hint.
gpg userid'র সংকেত পার্স করতে অক্ষম।

could not parse pgp/mime message
pgp/mime বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি

failed to parse autodiscover response xml
বার্তা পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ

could not parse date/ time string:
এই তারিখ/ সময় পঙ্‌ক্তি পার্স (parse) করা যায় নি:

could not parse invalid or corrupted data.
অকার্যকর অথবা ক্ষতিগ্রস্ত ডাটা পার্স করতে ব্যর্থ।

could not parse height string; assuming 0
& ঘড়ি চালু করো

could not parse script. line was: %1
স্ক্রিপ্ট পার্স (parse) করা যায় নি । সমস্যাযুক্ত লাইনটি হল:% 1

could not parse pgp message: unknown error
pgp বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি: অজানা সমস্যা

%s: unable to parse input line '%s'
%s: ইনপুট ফাইল '%s' পার্স করতে অক্ষম

could not parse pgp/mime message: unknown error
pgp/mime বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি: অজানা সমস্যা

could not parse image format of %1; assuming png.
% 1- এর ছবির বিন্যাস (format) পার্স (parse) করা যায় নি; ধরে নেওয়া হচ্ছে যে, এটি একটি পি. এন. জি. ছবি ।

failed to parse the xml-rpc response. response follows: %s
xml-rpc'র প্রত্যুত্তর পার্স করতে ব্যর্থ। নিম্নলিখিত প্রত্যুত্তর পাওয়া গেছে: %s

line %1, field %2: unable to parse magnitude: %3
লাইন% 1, ঘর% 2: উজ্জ্বলতা পার্স করা যাচ্ছে না:% 3