Hai cercato la traduzione di pleasing da Inglese a Bengalese

visually pleasing
দৃষ্টিনন্দন

he will have a pleasing life .
সে তো তখন হবে সন ্ তোষজনক জীবনযাপনে ।

his shall be a pleasing life
অতঃপর সে সুখী জীবন-যাপন করবে ,

shall inherit a pleasing life ,
সে তো তখন হবে সন ্ তোষজনক জীবনযাপনে ।

in them shall be good and pleasing .
সে দুটোতে রয়েছে সুশীলা সুন ্ দরীরা --

simple, yet visually pleasing card back.
name

so he shall be in a pleasing life
অতঃপর সে সুখী জীবন-যাপন করবে ,

he shall be in a lifewell-pleasing .
সে তো তখন হবে সন ্ তোষজনক জীবনযাপনে ।

so he shall be in a life , well-pleasing .
অতঃপর সে সুখী জীবন-যাপন করবে ,

return to your lord , well-pleased , well-pleasing .
''তোমার প্রভুর কাছে ফিরে এসো সন্তষ্ট হয়ে, -- সন্তোষভাজন হয়ে,

return unto thy lord , well-pleased , well-pleasing !
''তোমার প্রভুর কাছে ফিরে এসো সন্তষ্ট হয়ে, -- সন্তোষভাজন হয়ে,

return to your lord , well-pleased and well-pleasing him .
''তোমার প্রভুর কাছে ফিরে এসো সন্তষ্ট হয়ে, -- সন্তোষভাজন হয়ে,

return to your lord , well-pleased and pleasing [ to him ] ,
''তোমার প্রভুর কাছে ফিরে এসো সন্তষ্ট হয়ে, -- সন্তোষভাজন হয়ে,

and he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his lord pleasing .
আর তিনি তাঁর পরিজনবর ্ গকে নামাযের ও যাকাতের নির ্ দেশ দিয়েছিলেন , আর তাঁর প ্ রভুর কাছে তিনি ছিলেন সন ্ তোষভাজন ।

and he used to enjoin on his people prayer and charity , and he was pleasing to his lord .
আর তিনি তাঁর পরিজনবর ্ গকে নামাযের ও যাকাতের নির ্ দেশ দিয়েছিলেন , আর তাঁর প ্ রভুর কাছে তিনি ছিলেন সন ্ তোষভাজন ।

because they followed what displeases god , and they were averse to pleasing him . so we nullified their deeds .
এইটিই ! কেননা আল ্ লাহ ্ ‌ কে যা অসন ্ তষ ্ ট করে তারা তারই অনুসরণ করে আর তাঁর সন ্ তষ ্ টিলাভকে তারা অপছন ্ দ করে , সেজন ্ য তিনি তাদের ক ্ রিয়াকলাপ ব ্ যর ্ থ করে দেন ।

he will admit them by a gate that is pleasing to them , and surely , allah is the knower , the clement .
তাদেরকে অবশ ্ যই এমন এক স ্ থানে পৌছাবেন , যাকে তারা পছন ্ দ করবে এবং আল ্ লাহ জ ্ ঞানময় , সহনশীল ।

" come back to your lord , well-pleased ( yourself ) and well-pleasing unto him !
''তোমার প্রভুর কাছে ফিরে এসো সন্তষ্ট হয়ে, -- সন্তোষভাজন হয়ে,

indeed , for those who do not believe in the hereafter , we have made pleasing to them their deeds , so they wander blindly .
নিঃসন ্ দেহ যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের ক ্ রিয়াকর ্ মকে আমরা তাদের জন ্ য চিত ্ তাকর ্ যক করেছি , ফলে তারা অন ্ ধভাবে ঘুরে বেড়ায় ।

" come back thou to thy lord , - well pleased ( thyself ) , and well-pleasing unto him !
''তোমার প্রভুর কাছে ফিরে এসো সন্তষ্ট হয়ে, -- সন্তোষভাজন হয়ে,