Hai cercato la traduzione di popularity da Inglese a Bengalese

ban as a shortcut to popularity?
দ্রুত জনপ্রিয়তা লাভের জন্য নিষেধাজ্ঞা জারি?

vkontakte's popularity on the rise.
ভিকোনটাকটের জনপ্রিয়তা ক্রমশ বাড়ছে।

meena achieved popularity from the start.
প্রচার হবার পর থেকেই মীনা পেয়ে যায় দারুন জনপ্রিয়তা।

i dont care about popularity i live in reality
मैं लोकप्रियता के बारे में परवाह नहीं करता हूं मैं वास्तविकता में रहता हूं

hope in bangladesh it will spread soon and gain popularity...
আশা করছি বাংলাদেশে এটি ছড়িয়ে পড়বে এবং জনপ্রিয় হবে.

#afg impressive : growing popularity of cricket in afghanistan.
চিত্তাকর্ষকঃ আফগানিস্তানে ক্রিকেটের জনপ্রিয়তা ক্রমশ বাড়ছে।

does a person's religion effect his fame and popularity?
একজন ব্যক্তির ধর্ম কি তার খ্যাতি এবং জনপ্রিয়তার উপর প্রভাব তৈরি করে?

the group for the demonstration very quickly started to acquire popularity.
ফেইসবুকের এই নতুন গ্রুপটি বিক্ষোভ সমাবেশের সপক্ষে দ্রুত জনপ্রিয়তা লাভ করতে থাকে।

the growth of tymoshenko’s popularity was also evident on twitter.
তিমোশেঙ্কোর জনপ্রিয়তা যে বাড়ছে টুইটারেও তার প্রমাণ রয়েছে।

american tv shows have gained great popularity in china over the past few years.
বিগত বছরসমূহে যুক্তরাষ্ট্রের টিভি অনুষ্ঠানগুলো চীনে দারুণ জনপ্রিয়তা লাভ করেছে

filipino netizens have been discussing why 'noynoying' gained its present popularity.
ফিলিপিনো নেটনাগরিকেরা আলোচনা করছে কেন ‘নয়নয় করা’ বর্তমান জনপ্রিয়তা্টি অর্জন করলো।

she also stated her views on social media etiquette in her post: popularity over empathy.
সে তার পোস্টে সামাজিক প্রচার মাধ্যমে আচরণের ব্যাপারে সে তার দৃষ্টি ভঙ্গি বর্ণনা করেছে; যার শিরোনাম “ অন্যের আবেগের সাথে একাত্ম হবার উপরে লোকপ্রিয়তা”:

despite its popularity, the habal-habal is actually an illegal mode of public transportation.
হোন্ডা টিএমএক১৫৫ বদলে হাবাল-হাবাল করা হয়েছে।

blogging from and about space gains popularity and recognition among professional space travelers and regular bloggers.
মহাকাশ থেকে আর মহাকাশ সম্পর্কে ব্লগিং জনপ্রিয়তা আর পরিচিতি পাচ্ছে মহাকাশ অভিযাত্রী আর নিয়মিত ব্লগারদের মধ্যে।

despite the ban one can see hundreds of kites on lahore's sky, which shows its popularity.
ঘুড়ি উড়ানোর উপর নিষেধাজ্ঞা বজায় থাকা সত্ত্বেও লাহোরের আকাশে শত শত ঘুড়ি উড়তে দেখা যাচ্ছে।

complex quantitative analysis aside, popularity means different things to different people, in blogging as in real life.
জটিল পরিমানবাচক ব্যাখ্যা একধারে রেখে, জনপ্রিয়তা বিভিন্ন জনের কাছে বিভিন্ন মানে রাখে।

as tang's personal scandal is more conspicuous to ordinary people, his popularity has fallen sharply behind leung.
টাঙ্গের ব্যক্তিগত কেলেঙ্কারির ঘটনা সাধারণ নাগরিকের কাছে বেশী বেশী চোখে পড়েছে, যার ফলে তার জনপ্রিয়তা লেয়ুঙ্গের চেয়ে অনেক কমে গেছে।

our managing editor solana larsen talks to our korean language editor yoo eun lee on the growing popularity of k-pop worldwide.
আমাদের ব্যবস্থাপনা সম্পাদক সোলানা লারসেন আমাদের কোরিয়ান ভাষা সম্পাদক ইয়ো ঊন লি এর সাথে বিশ্বব্যাপী ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয়তা পাওয়া কে-পপ সঙ্গীতের ব্যাপারে কথা বলেছেন।

according to analysts he is seeking a fresh mandate prior to the expiration of his first term in 2011 riding on his immense popularity after defeating the tamil tigers in 2009.
বিশ্লেষকদের মতে রাষ্ট্রপতি হিসেবে ২০১১ সালে তার প্রথম দফা মেয়াদ শেষ হবার আগেই তিনি এক নতুন নির্বাচন চান। কারণ তিনি ২০০৯ সালে তামিল টাইগারদের পরাজিত করে বিপুল জনপ্রিয়তা অর্জন করেছেন।

it seems, however, that the popularity of the story of anna boiko's life has already exceeded its author’s expectations.
তারপরও মনে হচ্ছে ইতোমধ্যে আনা বৈকোর জীবন কাহিনীর জনপ্রিয়তা, এর রচয়িতার প্রত্যাশাকে ছাড়িয়ে গিয়েছে।