Hai cercato la traduzione di presiding da Inglese a Bengalese

presiding judge promised to let us know about it. #saudi
এই মামলার অধিষ্ঠাতা বিচারক মামলা সম্পর্কে আমাদের জানাবেন বলে কথা দিয়েছেন। #সৌদি

the presiding judge, named salavati, has not yet ruled in the case.
বিচারক সালাভাতি এই মামলার ব্যাপারে তার সিদ্ধান্ত এখনও জানাননি।

the paper is then signed by presiding officer bashir ahmed on august 22, 2013.
কাগজটি পরে ২২ আগস্ট ২০১৩ তারিখে, প্রিজাইডিং অফিসার বশির আহমেদ স্বাক্ষর করেন।

50 of the 100 presiding officers still awaiting ballot papers to get to them since 8am...#nigeriadecides
. ১০০ জনের মাঝে ৫০ জন প্রিজাইডিং অফিসার এখনো ব্যালট পেপারের জন্য অপেক্ষা করছে যা তাদের কাছে সকাল ৮টার মধ্যে পৌঁছে যাবার কথা। #নাইজেরিয়াডিসাইডেড

during the trial, even the presiding judge threatened me with more beatings a number of times and my lawyers were removed under pressure.
এই শুনানী চলাকালীন সময় আদলতের প্রধান বিচারপতি বেশ কয়েকবার আমাকে আরো প্রহারের হুমকি দিয়েছিল এবং আমার আইনজীবীকে চাপের মুখে সেখান থেকে সরে যেতে বাধ্য করা হয়।

the lebanese constitution stipulates that the parliament should convene and elect a new president within a period of at least a month before the end of the tenure of the presiding president.
লেবানিজ সংবিধান অনুযায়ী বর্তমান প্রেসিডেন্টের সময় শেষ হওয়ার অন্তত এক মাস আগে সংসদকে একজন নতুন প্রেসিডেন্ট নির্বাচন করতে হবে।

immediately the lawyers produced the family members of the two victims whom raymond davis murdered, who told the presiding judge that they had been offered blood money and had subsequently pardoned raymond for the murder.
এর সাথে সাথে অভিযুক্তের আইনজীবী ঘটনার শিকার দুই ব্যক্তির আত্মীয়দের হাজির করে, যাদের রেমন্ড ডেভিস খুন করেছিল, যারা এই মামলার বিচারকদের জানায় যে, তাদের ব্লাড মানি বা খুনের বদলে ক্ষতিপূরণের অর্থ প্রদানের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে এবং তারা এই খুনের ঘটনায় রেমন্ডকে ক্ষমা করেছে।

the court ruling accused the economist of “interfering into the work of the tribunal and violating the privacy of its presiding judge” as the magazine contacted the judge directly about the conversations.
আদালতের রায়ে ইকনমিস্ট পত্রিকাকে কথোপকথন বিষয়ে বিচারকের সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ করায় "ট্রাইবুনালের কাজে হস্তক্ষেপ এবং এর সভাপতিত্বকারী বিচারকের গোপনীয়তা লংঘন"-এর দায়ে অভিযুক্ত করা হয়েছে।

@mfqahtani: #acpra_trial presiding judge asked us to answer questions, we told him we only answer if a public trial is held, we walked out #saudi #acpra
@এমএফকাহতানি: #এসিপিআরএ_বিচার সভাপতিত্বকারী বিচারক আমাদের কাছে প্রশ্নগুলোর জবাব জানতে চেয়েছিলেন, আমরা উনাকে বলেছি আমরা শুধুমাত্র জনসমক্ষে অনুষ্ঠিত একটি বিচারের উত্তর দিব, আমরা আদালত প্রাঙ্গণ ত্যাগ করি #সৌদি #এসিপিআরএ