Hai cercato la traduzione di prophecy da Inglese a Bengalese

goldrunner prophecy
গোল্ডরানারের ভবিষত্‍বাণী

a time is fixed for every prophecy ; you will come to know in time .
''প্রত্যেক ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য নির্ধারিত কাল রয়েছে, আর শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।’’

for every prophecy there is a [ preordained ] setting , and soon you will know .
''প্রত্যেক ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য নির্ধারিত কাল রয়েছে, আর শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।’’

every prophecy has its fixed time to be fulfilled : and soon you will come to know . "
''প্রত্যেক ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য নির্ধারিত কাল রয়েছে, আর শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।’’

indeed we sent forth noah and abraham and established in their line prophecy and the book . then some of them embraced the guidance and many of them are wicked .
আমি নূহ ও ইব ্ রাহীমকে রসূলরূপে প ্ রেরণ করেছি এবং তাদের বংশধরের মধ ্ যে নবুওয়ত ও কিতাব অব ্ যাহত রেখেছি । অতঃপর তাদের কতক সৎপথপ ্ রাপ ্ ত হয়েছে এবং অধিকাংশই হয়েছে পাপাচারী ।

the prophecy by nigerian tb joshua in february about death of an african president created fears for malawi and many believers seemed to have intensified that god intervenes in the situation.
ফেব্রুয়ারি মাসে নাইজেরিয়ান টিবি জোশুয়ার করা, আফ্রিকার একজন রাষ্ট্রপতির মৃত্যু বিষয়ক ভবিষ্যদ্বাণী মালাউয়ির নাগরিকদের মাঝে ভীতির সঞ্চার করেছে এবং অনেক বিশ্বাসীর মনে হচ্ছে সৃষ্টিকর্তা এই পরিস্থিতিতে হস্তক্ষেপ করেছে।

and certainly we gave the book and the wisdom and the prophecy to the children of israel , and we gave them of the goodly things , and we made them excel the nations .
আমি বনী ইসরাঈলকে কিতাব , রাজত ্ ব ও নবুওয়ত দান করেছিলাম এবং তাদেরকে পরিচ ্ ছন ্ ন রিযিক দিয়েছিলাম এবং বিশ ্ ববাসীর উপর শ ্ রেষ ্ ঠত ্ ব দিয়েছিলাম ।

and assuredly we sent nuh and ibrahim , and we placed in the posterity of the twain the prophecy and the book . then of them some are guided ones , and many of them are transgressors .
আমি নূহ ও ইব ্ রাহীমকে রসূলরূপে প ্ রেরণ করেছি এবং তাদের বংশধরের মধ ্ যে নবুওয়ত ও কিতাব অব ্ যাহত রেখেছি । অতঃপর তাদের কতক সৎপথপ ্ রাপ ্ ত হয়েছে এবং অধিকাংশই হয়েছে পাপাচারী ।

and we sent noah , and abraham , and we appointed the prophecy and the book to be among their seed ; and some of them are guided , and many of them are ungodly .
আমি নূহ ও ইব ্ রাহীমকে রসূলরূপে প ্ রেরণ করেছি এবং তাদের বংশধরের মধ ্ যে নবুওয়ত ও কিতাব অব ্ যাহত রেখেছি । অতঃপর তাদের কতক সৎপথপ ্ রাপ ্ ত হয়েছে এবং অধিকাংশই হয়েছে পাপাচারী ।

and we gave him isaac and jacob , and we appointed the prophecy and the book to be among his seed ; we gave him his wage in this world , and in the world to come he shall be among the righteous .
আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও ইয়াকুব , তাঁর বংশধরদের মধ ্ যে নবুওয়ত ও কিতাব রাখলাম এবং দুনিয়াতে তাঁকে পুরস ্ কৃত করলাম । নিশ ্ চয় পরকালে ও সে সৎলোকদর অন ্ তর ্ ভূক ্ ত হবে ।

and that for every prophecy ( about you which comes from god ) there is an appointed time ( to come true ) and that they will soon experience it .
''প্রত্যেক ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য নির্ধারিত কাল রয়েছে, আর শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।’’

and certainly we sent nuh and ibrahim and we gave to their offspring the ( gift of ) prophecy and the book ; so there are among them those who go aright , and most of them are transgressors .
আমি নূহ ও ইব ্ রাহীমকে রসূলরূপে প ্ রেরণ করেছি এবং তাদের বংশধরের মধ ্ যে নবুওয়ত ও কিতাব অব ্ যাহত রেখেছি । অতঃপর তাদের কতক সৎপথপ ্ রাপ ্ ত হয়েছে এবং অধিকাংশই হয়েছে পাপাচারী ।

( we sent them ) with clear signs and books of dark prophecies ; and we have sent down unto thee ( also ) the message ; that thou mayest explain clearly to men what is sent for them , and that they may give thought .
প ্ রেরণ করেছিলাম তাদেরকে নিꦣ2503 ; দশাবলী ও অবতীর ্ ণ গ ্ রন ্ থসহ এবং আপনার কাছে আমি স ্ মরণিকা অবতীর ্ ণ করেছি , যাতে আপনি লোকদের সামনে ঐসব বিষয় বিবৃত করেন , যে গুলো তোদের প ্ রতি নাযিল করা হয়েছে , যাতে তারা চিন ্ তা-ভাবনা করে ।