Hai cercato la traduzione di relieved da Inglese a Bengalese

relieved you of the burden
আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা ,

and relieved you of your burden
আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা ,

then when thou becometh relieved , toil ;
অতএব , যখন অবসর পান পরিশ ্ রম করুন ।

so when thou art relieved , still toil
অতএব , যখন অবসর পান পরিশ ্ রম করুন ।

we were glad and relieved to find a mosque.
এখানে একটা মসজিদ পেয়ে আমরা আনন্দিত হলাম এবং স্বস্তি পেলাম।

talha masood at islamabad metblogs is relieved:
ইসলামাবাদ মেটব্লগস এর তালহা মাসুদ আশ্বস্ত হয়েছেন:

iranians are relieved to be celebrating for a change.
ইরানিরা স্বস্তির সাথে এক পরিবর্তন উদযাপন করছে।

i was very relieved when i heard that rafsanjani was disqualified...
আমি খুব অব্যাহতিপ্রাপ্ত হয়েছি যখন শুনলাম, রাফসানজানিকে অযোগ্য ঘোষণা করা হয়েছে।

she doesn’t vomit anymore and i am so relieved.
তাহলে সে আর কখনোই বমি করবে না। তাই এখন আমি দুশ্চিন্তামুক্ত থাকতে পারি।

mild symptoms may be relieved by taking paracetamol (acetaminophen).
প্যারাসিটামল (এসিটামিনোফেন) গ্রহণের মাধ্যমে হালকা লক্ষণগুলি থেকে মুক্তি পাওয়া যেতে পারে।

generation y explains why she's relieved to see the end of 2011.
জেনারেশন ওয়াই নামক ভদ্রমহিলা ব্যাখ্যা করেছেন, কেন তিনি ২০১১ সালকে বিদায় নিতে দেখে স্বস্থি বোধ করেছেন।

but when we had relieved them of their punishment they broke their promise .
অতঃপর যখন আমি তাদের থেকে আযাব প ্ রত ্ যাহার করে নিলাম , তখনই তারা অঙ ্ গীকার ভঙ ্ গ করতে লাগলো ।

when we relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels .
অতঃপর যখন আমি তাদের থেকে আযাব প ্ রত ্ যাহার করে নিলাম , তখনই তারা অঙ ্ গীকার ভঙ ্ গ করতে লাগলো ।

all together, i was happy and relieved that the level of violence on the day was not too bad.
সর্বোপরি, আমি খুশী এবং এই কারণে স্বস্তিতে আছি যে এই দিনে সংঘর্ষের মাত্রা খুব বেশী ছিল না।

although it might make my life harder, i’m relieved that i still bristle at incarceration.
যদিও আমার জীবন কঠিন হতে পারে, আমি আশ্বস্ত যে আমি আমার শ্বাসরুদ্ধকর অবস্থাতেও ফুঁসছি।

it will not be decreed for them to die nor will their torment be relieved . thus do we recompense the ungrateful ones .
আর যারা কাফের হয়েছে , তাদের জন ্ যে রয়েছে জাহান ্ নামের আগুন । তাদেরকে মৃত ্ যুর আদেশও দেয়া হবে না যে , তারা মরে যাবে এবং তাদের থেকে তার শাস ্ তিও লাঘব করা হবে না । আমি প ্ রত ্ যেক অকৃতজ ্ ঞকে এভাবেই শাস ্ তি দিয়ে থাকি ।

even if we had mercy on them , and relieved their problems , they would still blindly persist in their defiance .
আর আমরা যদি তাদের প ্ রতি দয়া করি ও দুঃখ-দৈন ্ যের যা কিছু তাদের রয়েছে তা দূর করে দিই তথাপি তারা তাদের বিভ ্ রান ্ তিতে লেগে থাকবে অন ্ ধ-চক ্ কর দিতে দিতে ।

even as a new weather system forms off the barbadian coast, barbados free press is relieved that earl has passed them by:
যদিও একটা নতুন ঝড় গড়ে উঠছে বার্বাডিয়ান তীরের অদূরে, বার্বোডোস ফ্রি প্রেস আশ্বস্ত হয়েছে যে আর্ল তাদের পাশ কাটিয়ে গেছে:

alex tang however, is relieved that the problem of an oversupply of medical students has been acknowledged, although he feels that it is too late.
তবে আলেক্স ট্যাঙ স্বস্থি লাভ করেছেন এই কারণে যে, অনেক বেশি পরিমাণ ডাক্তার পাস করে বের হতে থাকার ফলে যে সমস্যা তৈরি হচ্ছে, সে সম্বন্ধে কর্তৃপক্ষ জ্ঞাত রয়েছে, যদি তিনি অনুভব করেন, এই ক্ষেত্রে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

a continual emphasis is put on hu’s adamant connection with the common people as a method of accurate governance. hu was relieved of his premiership in jan.
সাধারণ জনতার সংস্পর্শের উপর ক্রমাগত জোর দেওয়া দৃঢ়সংকল্প হু, একে সঠিকভাবে সরকার পরিচালনার এক পদ্ধতি বলে বিবেচনা করতেন।