Hai cercato la traduzione di resurrected da Inglese a Bengalese

and then , when he wished , resurrected him .
এরপর যখন ইচ ্ ছা করবেন তখন তাকে পুনরুজ ্ জীবিত করবেন ।

and be resurrected on the day of resurrection .
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা পুনরুত ্ থিত হবে ।

do they not realize that they will be resurrected
তারা কি চিন ্ তা করে না যে , তারা পুনরুত ্ থিত হবে ।

do these not know that they will be resurrected ?
তারা কি চিন ্ তা করে না যে , তারা পুনরুত ্ থিত হবে ।

and do not disgrace me on the day they are resurrected .
''আর আমাকে লাঞ্ছিত করো না তখন যেইদিন তাদের পুরুত্থিত করা হবে, --

do not disgrace me on the day that they will be resurrected ,
''আর আমাকে লাঞ্ছিত করো না তখন যেইদিন তাদের পুরুত্থিত করা হবে, --

then indeed you , on the day of resurrection , will be resurrected .
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা পুনরুত ্ থিত হবে ।

and do not disgrace me on the day when all people are resurrected ,
''আর আমাকে লাঞ্ছিত করো না তখন যেইদিন তাদের পুরুত্থিত করা হবে, --

he would have lingered in its belly till the day they are resurrected .
তবে তাঁকে কেয়ামত দিবস পর ্ যন ্ ত মাছের পেটেই থাকতে হত ।

and by the self accusing soul ( that you will certainly be resurrected ) .
আর না , আমি শপথ করছি আ ‌ ত ্ মসমালোচনাপরায়ণ আ ‌ ত ্ মার ।

he said , “ give me respite , until the day they are resurrected . ”
সে বললঃ আমাকে কেয়ামত দিবস পর ্ যন ্ ত অবকাশ দিন ।

" there is not but our first death , and we will not be resurrected .
''এইটি আমাদের প্রথমবারের মৃত্যু বৈ তো নয়, কাজেই আমরা তো আর পুনরুত্থিত হবো না।

he said , ‘ my lord ! respite me till the day they will be resurrected . ’
সে বললঃ হে আমার পালনকর ্ তা , আপনি আমাকে পুনরুত ্ থান দিবস পর ্ যন ্ ত অবকাশ দিন ।

" there is nothing but our first death , and we shall not be resurrected .
''এইটি আমাদের প্রথমবারের মৃত্যু বৈ তো নয়, কাজেই আমরা তো আর পুনরুত্থিত হবো না।

and by the angels who regulate the affairs , ( you will certainly be resurrected ) .
তারপর ঘটনানিয়ন ্ ত ্ রণকারীদের কথা !

thaileaks ‘resurrected’ wikileaks in thailand after the latter was blocked by the government
থাইলিকস নামক ওয়েব সাইট থাইল্যান্ডে উইকিলিকসকে আবার জাগিয়ে তুলেছে, কারণ থাইল্যান্ড সরকার উইকিলিকস সাইটটি বন্ধ করে রেখেছে।

they say , “ after we have died , and become dust and bones , will we be resurrected ?
তারা বললে -- ''কি! আমরা যখন মরে যাই এবং ধুলো-মাটি ও হাড়-পাঁজরাতে পরিণত হই, তখন কি আমরা ঠিকঠিকই পুনরুত্থিত হব?

they said , ‘ what , when we are dead and become dust and bones , shall we be resurrected ?
তারা বললে -- ''কি! আমরা যখন মরে যাই এবং ধুলো-মাটি ও হাড়-পাঁজরাতে পরিণত হই, তখন কি আমরা ঠিকঠিকই পুনরুত্থিত হব?

iblis said : " my lord ! grant me respite till the day when they will be resurrected . "
সে বললঃ হে আমার পালনকর ্ তা , আপনি আমাকে পুনরুত ্ থান দিবস পর ্ যন ্ ত অবকাশ দিন ।

" does he promise you that when you have died and have become dust and bones , you shall come out alive ( resurrected ) ?
''সে কি তোমাদের প্রতি‌শ্রুতি দেয় যে যখন তোমরা মারা যাবে এবং তোমরা ধুলোমাটি ও হাড়পাঁজরাতে পরিণত হবে তখন তোমরা বহির্গত হবে?