Hai cercato la traduzione di rotten da Inglese a Bengalese

rotten gourd
constellation name (optional)

some of it even rotten?
এমনকি, এরমধ্যে কিছু কিছু খাবার তো পচে গেছে?

fish appear to be rotten
তাকে রাগান্নিত মনে হয়

what ! when we are rotten bones ?
''যখন আমরা গলা-পচা হাড্ডি হয়ে যাব তখনও?’’

he has created man from dry , rotten clay like the potter 's ,
তিনি মানুষকে সৃষ ্ টি করেছেন খনখনে মাটি দিয়ে মাটির বাসনের মতো ,

" what ! - when we shall have become rotten bones ? "
''যখন আমরা গলা-পচা হাড্ডি হয়ে যাব তখনও?’’

even after we have been reduced to bones , hollow and rotten ? ”
''যখন আমরা গলা-পচা হাড্ডি হয়ে যাব তখনও?’’

it spared nothing that it reached , but blew it into broken spreads of rotten ruins .
এ যার উপরে এসে পড়েছিল তার কোনো কিছুই রেখে যায় নি , এটিকে তা করে দিয়েছিল ছাইয়ের মতো ।

2. rotten media people - a record of rotten journalists, columnists and opinion leaders.
২ দুর্গন্ধযুক্ত প্রচার মাধ্যমের মানুষজন- দুর্গন্ধযুক্ত প্রচার মাধ্যমের সাংবাদিক, প্রাবন্ধিক এবং মতামত প্রদানকারী ব্যক্তিরা।

in the section, rotten media, the contents are categorized into six main themes, namely: 1.
দুর্গন্ধযুক্ত প্রচার মাধ্যম নামক এই বিভাগে, ছয়টি মূল শাখা রয়েছে, যেগুলোর নাম:

and when even some of these crimes against humanity are listed as crimes, our rotten system just refuses to acknowledge that it ever happened.
এমনকি যখন এ সমস্ত মানবতার বিরুদ্ধে ঘটানো অপরাধসমূহকে অপরাধ হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়, তখন আমাদের পচে যাওয়া সমাজ ব্যবস্থা স্রেফ অস্বীকার করে যে সমাজে এ ধরনের কোন ঘটনা ঘটেছে।

and he strikes out a likeness for us and forgets his own creation . says he : who will give life to the bones when they are rotten ?
আর সে আমাদের সদৃশ বানায় , আর ভুলে যায় তার নিজের সৃষ ্ টির কথা । সে বলে -- ''হাড়-গোড়ের মধ্যে কে প্রাণ দেবে যখন তা গলে-পচে যাবে?’’

hamid karzai’s brother mahmoud has a 9% share in the bank...the karzai government is corrupt and rotten to the core.
হামিদ কারজাইযের ভাই মাহমোদের এই ব্যাংকে ৯ শতাংশ শেয়ার রয়েছে.

@alyaagad: the increase in weight and the bulging stomache effect the functioning of the liver, most importantly its ability to rid the body of poisons, which smell rotten.
@আলেয়া গাদ: ওজন এবং ভুড়ি বৃদ্ধি লিভারের কার্যক্রমের উপর প্রভাব তৈরী করে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে শরীরের থেকে বের হওয়া বিষ বাজে গন্ধ ছড়ায়।

peeling the skin of rotten media - a record of rotten media including paper media such as the nanfang daily press group, china youth daily and economic observer, and online media such as kdnet;
১ দুর্গন্ধযুক্ত প্রচার মাধ্যমের ছাল ছড়ানো- দুর্গন্ধযুক্ত প্রচার মাধ্যমের এক তালিকা, যার মধ্যে কাগজে ছাপানো পত্রিকাগুলো যুক্ত, যেমন নানফেঙ্গ-এর দৈনিক পত্রিকা সমূহ, চায়না ইয়থ ডেইলি এবং ইকোনমিক অবজারভার, এবং এর সাথে অনলাইন প্রচার মাধ্যম যেমন কেডিনেট রয়েছে:

allah said , " nay , you have been lying here in this state for a hundred years : now , just have a look at your food and your drink ; they have not become spoiled in the least . then have a look at your ass , ( and see that his very bones have become rotten ) and we have done this in order to make you a sign for the people .
অথবা , তাঁর কথা যিনি যাচ ্ ছিলেন এক শহরের পাশ দিয়ে , আর তা ভেঙ ্ গে পড়েছিল তার ছাদ সহ ? তিনি বলেছিলেন -- ''কেমন ক’রে আল্লাহ্ একে পুনরুজ্জীবিত করবেন তার মৃত্যুর পরে?’’ এরপর আল্লাহ্ তাঁকে শতবৎসরকাল মৃতবৎ করে রাখলেন, তারপর তিনি তাঁকে পুনরুত্থিত করলেন। তিনি বললেন -- ''কত সময় তুমি কাটিয়েছ?’’ তিনি বললেন -- ''আমি কাটিয়েছি একটি দিন, বা এক দিনের কিছু অংশ।’’ তিনি বললেন -- ''না, তুমি কাটিয়েছ একশত বছর, কাজেই তোমার খাদ্য ও তোমার পানীয়ের দিকে তাকাও, বয়স উহাকে বয়স্ক করে নি, আর তোমার গাধার দিকে তাকাও, আর যেন তোমাকে মানবগোষ্ঠীর জন্য নিদর্শন করতে পারি, আর এই হাড়গুলোর দিকে তাকাও, কেমন ক’রে আমরা সে-সব গুছিয়েছি ও সেগুলোকে মাংস দিয়ে ঢেকেছি।’’ আর যখন তাঁর কাছে পরিস্কার হলো তিনি বললেন -- ''আমি এখন জানি যে আল্লাহ্ সব-কিছুর উপরে সর্বশক্তিমান।’’