Hai cercato la traduzione di roughly da Inglese a Bengalese

it roughly translates to:
এর অনুবাদ নিম্নরুপঃ

they are asking roughly $170,000 usd each.
গ্রেফতার করার জন্য তারা প্রত্যেকে ১৭০,০০০ মার্কিন ডলার করে ক্ষতিপূরণ দাবি করেছেন।

roughly 100 people died during these events.
তাছাড়া নির্বাচনে ভোটার উপস্থিতিও কম ছিল।

so that's roughly 6 days of being waterless.
কাজে বলা যায় প্রায় ৬ দিন ধরে পানিবিহীন অবস্থায় রয়েছি।

letter writing to a protectee roughly speak from pso
একটি protectee লেখার চিঠি প্রায় pso কথা বলতে

roughly 28% of afghanistan's parliament are women.
দেশটির প্রায় ২৮ শতাংশ সাংসদ নারী।

ecma-262 edition 3 (roughly equals javascript 1.5)
ecma- 262 তৃতীয় সংস্করণ (জাভাস্ক্রিপ্ট ১. ৫- এর সমতুল্য)

just west of ivory coast lies liberia and its roughly 3.5 million inhabitants.
লাইবেরিয়া আইভরি কোস্টের পশ্চিমে অবস্থিত এবং মোটামুটিভাবে ৩৫ লক্ষ বাসিন্দা এদেশে বাস করে।

in roughly 37 days, the united states of america will be electing its 44th president.
প্রায় ৩৭ দিন পরে আমেরিকার ৪৪তম রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হবে।

her lawyer (pro bono) has lodged roughly 10 complaints through the legal process.
তার আইনজীবী (হিতার্থে) আইনি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে প্রায় ১০টি অভিযোগ দায়ের করেছেন।

at the time of this writing, roughly 2,600 facebook users have rsvpd for the rally in moscow.
এই লেখাটি লেখার সময়ে আনুমানিক ২,৬০০ ফেসবুক ব্যবহারকারী মস্কোতে র‍্যালী করার জন্য ইচ্ছা প্রকাশকরেছেন।

intense rains this season and last, however, already affected areas home to roughly half a million people.
এ বছর এবং গত বছর প্রবল বৃষ্টিপাত-এর ফলে প্রায় ৫০,০০০ হাজার নাগরিকের এই আবাসস্থল ইতোমধ্যে এই ধরণের ঘটনার দ্বারা আক্রান্ত হয়।

just seven years ago, the 18 prisons monitored by licadho were at roughly 100% of their collective capacity.
এখন থেকে মাত্র সাত বছর আগে, লিকাডহো যে ১৮টি কারাগার পর্যবেক্ষণ করত, তখনই সেগুলোর সবগুলোর ধারণ ক্ষমতার প্রায় ১০০ ভাগ পুর্ণ হয়ে গিয়েছিল।

another lullaby with scary lyrics and an enchanting melody is the shimabara lullaby, roughly translated by hanako tokita as:
ভয়ের কথা আর জাদুগরী সুরের আর একটা ঘুম পাড়ানি গান হচ্ছে শিমাবারা লুলাবাই, যার মোটামুটি ভাষান্তর করেছেন হানাকো তোকিতা:

according to its own numbers, fiji water generates roughly 20 percent of fiji’s export income and employs 350 people locally.
কোম্পানীর নিজস্ব সদস্যদের সূত্রানুসারে ফিজির রপ্তানী আয়ের ২০ শতাংশ আসে ফিজি ওয়াটার থেকে এবং এটি স্থানীয় ৩৫০ জন লোকের কর্মসংস্থানের সৃষ্টি করেছে।

when the director of helsinki committee asked what they are doing, she was roughly pushed to the ground, in front of people and in front of cameras.
যখন হেলসিনকি কমিটির পরিচালক পুলিশ কর্মকর্তাকে জিজ্ঞাসা করলেন যে তিনি কি করছেন, তখন সেই পুলিশ তাকে লোকজনের সামনে এবং সব ক্যামেরার সামনেই সজোড়ে ধাক্কা দিয়ে মাটিতে ফেলে দেয়।

the new hostilities began roughly two weeks ago, on october 7, when indian and pakistani soldiers killed nine bystanders, while shooting at each other.
ভারতীয় এবং পাকিস্তানি সেনারা একে অপরের দিকে গুলি চালানোর কারণে সীমান্তের আশেপাশে থাকা নয় জন সাধারণ নাগরিক নিহত হওয়ায় প্রায় দুই সপ্তাহ আগে গত ৭ অক্টোবর থেকে নতুন করে শত্রুতা শুরু হয়েছে।

according to save the children, there are roughly 8,000 children living in poorly-funded state-run institutions in tajikistan.
সেভ দি চিলড্রেন-এর মতে তাজিকিস্তানে প্রায় ৮,০০০-এর মত শিশু রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থপনায় স্বল্প অর্থে পরিচালিত প্রতিষ্ঠানে বাস করে।

it's unclear how many russians have trusted the government with their social network passwords, but we know that roughly 130 people appealed to roscomnadzor on the day the blogger registry launched.
সরকারের ওপর আস্থা রেখে কতোজন রাশিয়ান তাদের সামাজিক মাধ্যমের পাসওয়ার্ড দিবেন, তা এখনো নিশ্চিত হওয়া যায়নি। তবে নিবন্ধন প্রক্রিয়া শুরু হওয়ার একদিনের মধ্যে ১৩০ জনের মতো ব্লগার আবেদন করেছেন বলে জানা গেছে।

al jazeera reported that a group of roughly 1,000 anti-regime protesters clashed with a group of 300-400 pro-saleh protesters.
আল জাজিরা জানিয়েছে মোটামুটি হাজারখানেক শাসক বিরোধী প্রতিবাদকারীদের সাথে ৩০০-৪০০ জনের সালেহ অনুসারী একটি দলের সংঘর্ষ হয়েছে।