Hai cercato la traduzione di sadly da Inglese a Bengalese

sadly,
দুঃখের সাথি

sadly!
বেদনাদায়ক ঘটনা!

sadly sometimes even children chew it.
বেদনাদায়ক বিষয় হচ্ছে অনেক সময় শিশুরাও কাট চিবিয়ে থাকে।

sadly, many australians seem to agree.
বেদনাদায়ক বিষয় হচ্ছে অনেক অস্ট্রেলীয় নাগরিক এতে একমত।

sadly, she committed suicide shortly after.
বেদনাদায়ক ভাবে, এই ঘটনার পর উক্ত গৃহকর্মী আত্মহত্যা করে।

sadly captive elephant populations are in decline.
দু:খজনকভাবে বন্দী হাতির সংখ্যাও কমছে।

sadly, these statistics are not on the decline.
দুঃখের কথা এই যে, এই পরিসংখ্যান কমছে না।

and sadly, we have more than enough walls around us.
কারণ দুঃখজনকভাবে আমাদের চারপাশে প্রয়োজনের তুলনায় অনেক বেশী দেয়াল বিদ্যমান।

sadly, social life has also fallen victim to this disease.
দু:খজনকভাবে, সামাজিক জীবনও এই রোগে আক্রান্ত হয়েছে।

at first we thought it was a joke, but sadly the reality is undeniable.
প্রথমে আমরা ভেবেছিলাম যে এটা এক ধরনের রসিকতা, কিন্তু বেদনাদায়ক ভাবে এই বাস্তবতাকে অস্বীকার করার উপায় ছিল না।

sadly this wasn't the case - and many people have lost their lives.
দুঃখজনক হলেও আশানুরূপ ঘটে নি – অনেক মানুষ ইতোমধ্যে প্রাণ হারিয়েছে।

sadly ... they cannot take and implement their approach to work abroad without a loss .
ক্ষতি ছাড়া তারা বিদেশে কাজ করে তাদের পদ্ধতির বাস্তবায়ন করতে পারে না।

sadly 11 of the sacks were empty and their contents now lay strewn across the beach.
দুর্ভাগ্যবশত ১১টি বস্তা খালি ছিল এবং এর দ্রব্য এখন সৈকতের নিচে ছড়িয়ে গেছে।

sadly, it is unlikely that any african government is paying attention or interested in paying attention.
দু:খজনক, এটা বাজে একটা বিষয় যে আফ্রিকার কোন দেশের সরকার এ ব্যাপারে মনোযোগ দেয়নি বা দেবার ইচ্ছাও প্রকাশ করেনি।

sadly, both non-muslims and muslims alike get drawn into the trap of focusing on differences.
আমরা সকলেই যা ভিন্ন তার থেকে সর্তক থাকি এবং মুসলিমদের আলাদা দেখায়।

sadly this is not to be. luke’s life was short but he lived to the fullest and contributed much.
লুকের জীবন ছিল সংক্ষিপ্ত, কিন্তু সে পরিপূর্ণ জীবন যাপন করত এবং অনেক বেশী অবদান রেখেছিল।

a golden opportunity to right the wrongs and do something good for the benefit of malaysians now and in the future has sadly been missed.
মালয়েশীয়দের মন্দগুলোকে ঠিক করার এবং বর্তমান এবং ভবিষ্যত উপকারের একটি সুবর্ণ সুযোগ দুঃখজনকভাবে ছুটে গেল।

african fashion week has been a wonderful break to all the football madness although the seats were sadly empty for the first shows of the afternoon.
আফ্রিকান ফ্যাশন সপ্তাহ সকল ফুটবল পাগলামির মধ্যে দারুন একটা বিরতি ছিল যদিও শো এর প্রথম দিকে বিকালের সেশনে আসন খালি ছিল দু:খজনকভাবে।

however, sadly in south africa, that has been the case.... but no longer my friends, no longer."
দুঃখজনক হলেও দক্ষিণ আফ্রিকায় সেটাই সত্যি – কিন্তু আর নয় বন্ধু, আর নয়”।

sadly, this attitude is not limited in a single district and there have been several instances when public officials are reported to have uttered a similar remark.
দুঃখজনকভাবে, এই মনোভাবটি শুধুমাত্র একটি জেলায় সীমাবদ্ধ নয় এবং সরকারী কর্মকর্তারা এধরনের মন্তব্য উচ্চারণ করেছে বলে অভিযোগের কয়েকটি দৃষ্টান্ত রয়েছে।