Hai cercato la traduzione di sajek calling us da Inglese a Bengalese

some journalists are calling us to tell us that their sources are telling them they will be released tomorrow
কয়েকজন সাংবাদিক আমাদের এই বিষয়টি জানানোর জন্য ডাকল যে তাদের সোর্স তাদের জানিয়েছে বন্দীদের আগামীকাল মুক্তি প্রদান করা হবে।

and we carried.. our bloody wounds we carried towards what's behind the unknown horizon that is calling us.
আমাদের রক্তাক্ত ক্ষতগুলো। অজানা দিগবলয়ের পিছনে যা আছে, যা আমাদের ডাকছে তাঁর দিকে আমরা বয়ে নিয়ে চলেছি।

are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship ? we are in serious doubt regarding what you are calling us to . ”
তারা বলল-হে সালেহ , ইতিপূর ্ বে তোমার কাছে আমাদের বড় আশা ছিল । আমাদের বাপ-দাদা যা পূজা করত তুমি কি আমাদেরকে তার পূজা করতে নিষেধ কর ? কিন ্ তু যার প ্ রতি তুমি আমাদের আহবান জানাচ ্ ছ আমাদের তাতে এমন সন ্ দেহ রয়েছে যে , মন মোটেই সায় দিচ ্ ছে না ।

they said : " o saleh , we had placed our hopes in you , but you forbid us from worshipping that which our fathers worshipped , and we are suspicious of what you are calling us to . "
তারা বলল-হে সালেহ , ইতিপূর ্ বে তোমার কাছে আমাদের বড় আশা ছিল । আমাদের বাপ-দাদা যা পূজা করত তুমি কি আমাদেরকে তার পূজা করতে নিষেধ কর ? কিন ্ তু যার প ্ রতি তুমি আমাদের আহবান জানাচ ্ ছ আমাদের তাতে এমন সন ্ দেহ রয়েছে যে , মন মোটেই সায় দিচ ্ ছে না ।

at pune … there is a mass hysteria about the swine flu … why pune … all over india … people are calling us with concern and worries asking how we are doing … etc etc … the news channels are adding fuel to the fire by flashing news after news about it (with background music that would add to the panic) and newspapers showing only the negativity of the whole issue (photos of people standing in line for a test and people in masks .. deserted roads etc) !!
সংবাদ মাধ্যম গুলো আগুনে ঘি ঢালছে এই ব্যাপারে সংবাদের পর সংবাদ দিয়ে (পিছনের উত্তেজক বাজনাসহ যা আতঙ্ক তৈরিতে সাহায্য করে) আর সংবাদপত্র গুলো পরিস্থিতির কেবলমাত্র খারাপ দিক গুলো দেখাচ্ছে (মানুষ লাইনে দাঁড়িয়ে আছে পরীক্ষার জন্য আর মানুষ মুখোশ পরে.