Hai cercato la traduzione di shenanigans da Inglese a Bengalese

ultimately, these shenanigans are going to be a "legacy crusher" for sby.
পরিশেষে, এই দৃর্বৃত্তরা এসবিওয়াই এর সুনাম খোয়াবেন।

many expect the political shenanigans to get worse however, as the government must constitutionally call national elections this year.
তবে অনেকে ধারণা করছে রাজনৈতিক অসৎ কর্মকাণ্ড আরো খারাপের দিকে গড়াবে, বিশেষ করে যখন এই বছর সাংবিধানিক কারণে সরকারকে জাতীয় নির্বাচনের আয়োজন শুরু করতে হবে।

it's high time we stopped allowing people like these from getting away with their shenanigans, acting as if they are above the law.
এখন সময় যে এই ধরনের কাজের জন্য এমন লোকদের পার পেয়ে যাওয়া থামানো, এমন ভাব দেখানো যে তারা আইনের ঊর্ধ্বে।

this may be a case of the tail wagging the dog, as malacanang operatives are supposedly looking for ways to redirect public attention away from the latest shenanigans involving president arroyo and her immediate circle.
যে এইটি হয়ত হবে লেজ নাড়ানো কুকুরের মতো একটি ঘটনা, মালাকানাঙ এজেন্টরা প্রেসিডেন্ট আরোইও এবং তার কাছের মানুষগুলো থেকে জনগণ মনযোগ দূরে সরিয়ে সাম্প্রতিক কেলেন্কারীগুলো ধামা চাপা দেয়ার উপায় খুঁজছে।

government officials, however, think the decree is especially necessary, since it allows to curb the shady shenanigans of suspicious persons in the current state of "information warfare."
তবে সরকারি কর্মকর্তারা মনে করেন এই অধ্যাদেশ অনেক জরুরী, বিশেষ করে বর্তমানে যখন রাষ্ট্র একটি “তথ্যযুদ্ধের মাঝে পড়ে গেছে”, তখন তা ছদ্মাবরণে থাকা সন্দেহজনক ব্যক্তির সংখ্যা কমিয়ে আনবে।

i'm the people, and i feel as though annan is looking beyond the shenanigans of both sides of the political divide, that he sees me, and that he is using me as a true north, to navigate his way to the kenya that ought to be from this desolate place called kenya today.
জনগণের প্রতিনিধি হিসেবে আমার মনে হচ্ছে আন্নান রাজনৈতিক মতভেদের অনেক উপর থেকে ব্যাপারটি দেখছেন; উনি আমাকে দেখতে ও বুঝতে পারছেন, আর উনি আমাকে একটা সত্য উত্তরপন্থী হিসেবে দেখছেন, যাতে তিনি এই নি:সঙ্গ স্থান থেকে (যেখানে কেনিয়া আজকে রয়েছে) সেই কেনিয়ার দিকে যেতে পারেন যেমন কেনিয়া হওয়া উচিত।