Hai cercato la traduzione di sima and tamal in the town hall... da Inglese a Bengalese

sima and tamal in the town hall language club
টাউন হল ভাষা ক্লাবে সিমা ও তমাল

and there is the city hospital #1 in the town of yelets.
এবং ইয়েলটস শহরে ১ নম্বর সিটি হাসপাতাল অবস্থিত।

two houses in the town proper were burned down as well.
শহরের দুটি বাড়িও আগুনে ভস্মীভূত হয়।

cecidic is an educational and indigenous non-profit organization that works in the town of toribío.
সেসিডিক হচ্ছে একটি শিক্ষামূলক এবং আদিবাসীদের জন্য অলাভজনক সংগঠন যা উক্ত শহরে তার কার্যক্রম পরিচালনা করে।

and inquire in the town in which we were and the caravan with which we proceeded , and most surely we are truthful .
''আর আমরা যেখানে ছিলাম সেই শহরবাসীদের জিজ্ঞাসা কর, আর যাদের সঙ্গে আমরা এসেছি সেই যাত্রীদলকেও। আর আমরা তো অবশ্যই সত্যবাদী।’’

image of the fluturi event that took place in the town of la ceja outside medellín.
লা চেজা শহরের বাইরে মেদেলিনে অনুষ্ঠিত ফ্লুতুরি অনুষ্ঠানের ছবি।

five days later, a student rally in the town of letpadan was also dispersed by the police.
লেতপাদান শহরে পাঁচ দিন পর অনুষ্ঠিত একটি র‍্যালিতেও পুলিশ শিক্ষার্থীদের ছত্রভঙ্গ করে দেয়।

thus, the barcamp is brought to siem reap town in order to allow and attract participation from youth and other it enthusiasts living in the town.
এভাবেই বারক্যাম্পটি সিয়েম রিপে নিয়ে আসা হয়েছে। শহরটিতে বসবাসকারী তরুণ এবং অন্যান্য তথ্যপ্রযুক্তি উৎসাহীদের অংশগ্রহণের সুযোগ করে দেয়া এবং আকর্ষনের জন্যে।

in the town of empoli ms frias served a councilor for the environment, rights of citizenship, equal opportunities.
জনাবা ফ্রিয়াস ইমপালি শহরের পরিবশে, নাগরিক অধিকার এবং সমতা বিষয়ক কাউন্সিলর হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন।

the naxalite movement began in the town of naxalbari, west bengal, in which farmers rose up against oppressive land owners.
তাদের চড়াও হওয়ার মূল কারণ, ধর্মঘটের আগের দিন স্থানীয় দোকানগুলো ২৪ ঘণ্টা খোলা ছিল।

in the town of new bataan, 101 residents died when pablo brought water and mud surging down from the denuded mountains of compostela valley.
পাবলোর উথলিয়ে নিয়ে আাসা পানি এবং কম্পোস্তেলা উপত্যকার পাহাড়গুলো থেকে কাদায় নিউ বাতআন শহরের ১০১ জন অধিবাসী মারা গিয়েছে।

as the crackdown on protests in daraa continues and reports pour in of more deaths, citizen reporters in the town are capturing video and uploading it to youtube, which was only recently unblocked in syria.
যখন দারা’আ নামক এলাকায় বিক্ষোভকারীদের হামলা চালানোর ঘটনা চলছিল এবং সেখান থেকে আরো মৃত্যুর সংবাদ আসছিল, তখন শহরের নাগরিক সাংবাদিকরা (সিটিজেন রিপোটার্স) সে সব দৃশ্য ভিডিওতে ধারণ করে এবং সেগুলোকে ইউটিউবে উঠিয়ে দিচ্ছিল।

now, children play next to open sewers in the town that was built around the base and large homes once inhabited by american service families lie abandoned and strewn with debris.
এখন, শহরের শিশুরা খোলা নর্দমার পাশে খেলে, যেগুলো এই ঘাঁটি ও সেখানকার বৃহৎ গৃহসমুহকে ঘিরে নির্মাণ করা হয়েছিল। এই সব গৃহ একসময় এখানে কর্মরত আমেরিকান নাগরিকদের পরিবারসমূহের বাসস্থান ছিল।

in the meantime a man came running from the far end of the town , saying : “ my people , follow the messengers ;
অতঃপর শহরের প ্ রান ্ তভাগ থেকে এক ব ্ যক ্ তি দৌড়ে এল । সে বলল , হে আমার সম ্ প ্ রদায় তোমরা রসূলগণের অনুসরণ কর ।

and as for the wall , it belonged to two orphan boys in the town and underneath it was a treasure belonging to them and their father had been righteous . so thy lord intended that the twain should attain their maturity and bring forth for themselves their treasure as a mercy from thy lord .
''আর দেয়াল সন্বন্ধে -- এ ছিল শহরের দুইজন এতিম বালকের, আর তার তলায় ছিল তাদের উভয়ের ধনভান্ডার, আর তাদের পিতা ছিল সজ্জন। কাজেই তোমার প্রভু চেয়েছিলেন যে তারা যেন তাদের সাবালকত্ব প্রাপ্ত হয় এবং তাদের ধনভান্ডার বের করে আনে তোমার প্রভুর তরফ থেকে করুণা হিসেবে, আর আমি এটি করি নি আমার নিজের ইচ্ছায়। এই হচ্ছে তার তাৎপর্য যে সন্বন্ধে তুমি ধৈর্যধারণ করতে পার নি।’’

after september 13, 2010, when liza fomkina disappeared in the town of orekhovo-zuevo , the flaws in the work of the interior and emergency situations ministries became clear.
বিগত ১৩ সেপ্টেম্বর, ২০১০ সালে যখন লাইজা ফোমকিনা ওরেকাভো-জুয়েভো শহর থেকে হারিয়ে যাওয়ার পর অভ্যন্তরীণ ও জরুরী অবস্থা বিষয়ক মন্ত্রণালয়গুলির ত্রুটি বের হয়ে আসে।

in the town of maloyaroslavets in russia they celebrate ivan kupala day, and in this midsummer festivity. tradition is kept alive with girls wearing flowers in their hair, community bonfires and dancing:
উই ট্রিপান্টু হচ্ছে মাপুচে ইন্ডিয়ান গোষ্ঠীর এক উদযাপন, যা শীতকালীন সলেস্টিস-এর সময় এক নতুন বছর শুরুর চিহ্ন হিসেবে পালন করা হয়।

" the wall belonged to two young orphans in the town whose father had been a righteous man , and a treasure of theirs lay underneath it . so your lord wanted them to come of age and then to dig up their treasure as a mercy from him .
''আর দেয়াল সন্বন্ধে -- এ ছিল শহরের দুইজন এতিম বালকের, আর তার তলায় ছিল তাদের উভয়ের ধনভান্ডার, আর তাদের পিতা ছিল সজ্জন। কাজেই তোমার প্রভু চেয়েছিলেন যে তারা যেন তাদের সাবালকত্ব প্রাপ্ত হয় এবং তাদের ধনভান্ডার বের করে আনে তোমার প্রভুর তরফ থেকে করুণা হিসেবে, আর আমি এটি করি নি আমার নিজের ইচ্ছায়। এই হচ্ছে তার তাৎপর্য যে সন্বন্ধে তুমি ধৈর্যধারণ করতে পার নি।’’

and ask thou them concerning the town that was close on the sea , when they transgressed in the matter of the sabt , when their fish came unto them openly on their sabt day , while they came not on the day whereon they kept not we proved them for the sabt . thus they were wont to transgress .
আর তাদের কাছে সে জনপদের অবস ্ থা সম ্ পর ্ কে জিজ ্ ঞেস কর যা ছিল নদীর তীরে অবস ্ থিত । যখন শনিবার দিনের নির ্ দেশের ব ্ যাপারে সীমাতিক ্ রম করতে লাগল , যখন আসতে লাগল মাছগুলো তাদের কাছে শনিবার দিন পানির উপর , আর যেদিন শনিবার হত না , আসত না । এভাবে আমি তাদেরকে পরীক ্ ষা করেছি । কারণ , তারা ছিল নাফরমান ।

blogger shaman shattik writes on aamar bandhu that he wants awami league in power again to see the completion of the ongoing trial of war criminals. the talk of the town is that democracy will be hindered as all parties are not participating in the january 5, 2014 election.
কথা উঠেছে, সবদলের অংশগ্রহণে নির্বাচন না হওয়ায় গণতন্ত্রের গতি ব্যাহত হবে ৫ই জানুয়ারীর একতরফা নির্বাচনে।