Hai cercato la traduzione di sir i question for you only one... da Inglese a Bengalese

proclaim , “ o mankind , i am for you only a clear herald of warning . ”
বলুনঃ হে লোক সকল ! আমি তো তোমাদের জন ্ যে স ্ পষ ্ ট ভাষায় সতর ্ ককারী ।

i have a question for you, please don't ask me for a day, then why was everything between you and me a lie for so long
আমার একটা প্রশ্ন আছেতোমার কাছে ভালোতো আমাকে কোনো দিনই বাসোনি তাহলে এত দিন কী ছিল তোমার আর আমার মধ্যে সবই মিথ্যা

to those people who think this way i have a question for you, are you serious? :s is that what islam taught you?
যে সমস্ত মানুষ এই ভাবছেন তাদের কাছে আমার একটা প্রশ্ন আছে, সত্যিই কি আপনি সিরিয়াস? ইসলাম কি এই শিক্ষাই আপনাদের দিয়েছে?

do not sell god 's covenant for a paltry price . what is with god is better for you if you only knew .
আর তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র অংগীকারকে স ্ বল ্ প মূল ্ যে বিনিময় করো না । নিঃসন ্ দেহ যা আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে রয়েছে তা তোমাদের জন ্ য শ ্ রেষ ্ ঠ , যদি তোমরা জানতে !

good on john cochran for making a stand although rather belatedly....i guess you only take action when they come for you!
দেরিতে হলে একটা অবস্থান গ্রহণ জন কোচারনকে ধন্যবাদ… আমি ধারণা করি আপনি তখনই কর্মসূচি গ্রহণ করেন, যখন তারা আপনাকে ধরতে জন্য আসে।

and do not exchange god s covenant ’ for a small price . what is with god is better for you , if you only knew .
আর তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র অংগীকারকে স ্ বল ্ প মূল ্ যে বিনিময় করো না । নিঃসন ্ দেহ যা আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে রয়েছে তা তোমাদের জন ্ য শ ্ রেষ ্ ঠ , যদি তোমরা জানতে !

but if he is in hardship , then deferment until a time of ease . but to remit it as charity is better for you , if you only knew .
আর যদি সে অসচ ্ ছল অবস ্ থায় থাকে তবে মূলতবি রাখো যতক ্ ষণ না সচ ্ ছলতা আসে । আর যদি দান করে দাও তবে তা তোমাদের জন ্ য আরো উত ্ তম , -- যদি তোমরা জানতে ।

and abraham , when he said to his people , “ worship god , and fear him . that is better for you , if you only knew .
আর ইব ্ রাহীমকে , -- স ্ মরণ করো ! তিনি তাঁর লোকদের বলেছিলেন -- ''আল্লাহ্‌র এবাদত কর ও তাঁকে ভয়ভক্তি কর, এটিই তোমাদের জন্য শ্রেয়, যদি তোমরা জানতে।

believers , when the call for prayer is made on friday , hasten to the remembrance of allah and give up all trading . that is better for you , if you only knew .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! যখন জুমু 'আর দিনে নামাযের জন ্ য আহ ্ বান করা হয় তখন তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র স ্ মরণে তাড়াতাড়ি করবে ও বেচা-কেনা বন ্ ধ রাখবে । এইটিই হচ ্ ছে তোমাদের জন ্ য শ ্ রেয় , যদি তোমরা জানতে ।

you should believe in god and his messenger , and strive for god 's cause with your possessions and your lives . that will be better for you , if you only knew --
তা এই যে , তোমরা আল ্ লাহ ও তাঁর রসূলের প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করবে এবং আল ্ লাহর পথে নিজেদের ধন-সম ্ পদ ও জীবনপণ করে জেহাদ করবে । এটাই তোমাদের জন ্ যে উত ্ তম ; যদি তোমরা বোঝ ।

sir, i have done agrahiami a link building expert. i've been doing a lot of link building during the day. you choose me to see added to the file. i'll be waiting for you. thanks
স্যার, আমি আপনার কাজটি করতে আগ্রহী।আমি একজন link building expert । আমি অনেক দিন যাবৎ link building এর কাজ করে আসছি। আমার যোগ করা ফাইল দেখে আমাকে নির্বাচন করুন। আমি আপনার অপেক্ষায় থাকব। ধন্যবাদ

enmity and hatred will separate us forever unless you believe in one god . " abraham told his father , " i shall ask forgiveness for you only , but i shall not be of the least help to you before god " .
তোমাদের জন ্ য নিশ ্ চয়ই উত ্ তম আদর ্ শ রয়েছে ইব ্ রাহীমের ও তাঁর সঙ ্ গে যারা ছিল তাদের মধ ্ যে -- যখন তারা তাদের লোকদলকে বলেছিল -- ''নিশ্চয় আমরা দায়শূন্য তোমাদের থেকে, আর আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে তোমরা যার উপাসনা কর তার থেকে, আমরা তোমাদের প্রত্যাখ্যান করেছি, কাজেই আমাদের মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে শত্রুতা ও হিংসা-বিদ্বেষ চিরদিনের জন্য শুরু হয়েছে যতক্ষণ না তোমরা আল্লাহ্‌তে -- তাঁর একত্বে-- বিশ্বাস না কর।’’ তবে তাঁর পিতৃপুরুষের প্রতি ইব্রাহীমের বক্তব্য ছিল -- ''আমি নিশ্চয় তোমার জন্য ক্ষমাপ্রার্থনা করব, আর আল্লাহ্‌র কাছ থেকে তোমার জন্য অন্য কোনো কিছুতে আমার ক্ষমতা নেই।’’ ''আমাদের প্রভু! তোমার উপরেই আমরা নির্ভর করছি, আর তোমারই কাছে আমরা ফিরছি, আর তোমার কাছেই তো প্রত্যাবর্তন।

to these critics i have but only one question, “would you stand back and watch when your house, your country is getting hurt? would you say it’s not my responsibility and stay away?” when our country is in crisis, it is our right and duty to step forward.
এই সমস্ত সমালোচকদের কাছে আমার একটাই প্রশ্ন, যখন আপনার ঘর এবং দেশে আগুন লেগে যায়, তখন কি আপনি এর থেকে দুরে থাকবেন এবং চেয়ে চেয়ে দেখবেন?

but [ i have for you ] only notification from allah , and his messages . " and whoever disobeys allah and his messenger - then indeed , for him is the fire of hell ; they will abide therein forever .
কিন ্ তু আল ্ লাহ তা ’ আলার বাণী পৌছানো ও তাঁর পয়গাম প ্ রচার করাই আমার কাজ । যে আল ্ লাহ ও তাঁর রসূলকে অমান ্ য করে , তার জন ্ যে রয়েছে জাহান ্ নামের অগ ্ নি । তথায় তারা চিরকাল থাকবে ।

my dear, since you are from bangladesh , i have a great opportunity for you, there is a big financial secret i have kept to myself for so long waiting for the right time and right person to help me complete the execution, it's 100% risk free. this deal benefit the both of us financially? before i reveal more details about this deal to you, can you keep every of our discussion here and hereafter a top secret between me and you only?
আমার প্রিয়, যেহেতু আপনি বাংলাদেশ থেকে এসেছেন, আপনার জন্য আমার একটি দুর্দান্ত সুযোগ রয়েছে, একটি বড় আর্থিক গোপনীয়তা রয়েছে যা আমি সঠিক সময় এবং সঠিক ব্যক্তির জন্য আমাকে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করতে সহায়তা করার জন্য এত দিন ধরে অপেক্ষা করেছি, এটি 100% ঝুঁকি মুক্ত । এই চুক্তি কি আমাদের উভয়কেই আর্থিকভাবে লাভবান করবে? আমি আপনার কাছে এই চুক্তি সম্পর্কে আরও বিশদ বিবরণ প্রকাশ করার আগে, আপনি কি আমাদের প্রতিটি আলোচনা এখানে এবং পরে শুধুমাত্র আমার এবং আপনার মধ্যে গোপন রাখতে পারেন?