Hai cercato la traduzione di smile it irritates those who wi... da Inglese a Bengalese

smile it irritates those who wish to destroy you
smile, it irritates those who wish to destroy you...

smile! it destroys who wants to destroy you.
হাসুন! কে তোমাকে ধ্বংস করতে চায় তা ধ্বংস করে দেয়।

for those of you who wish to walk straight ;
তার জন ্ যে , যে তোমাদের মধ ্ যে সোজা চলতে চায় ।

you know, those good families who wish to save the orphans.
আপনি বুঝতে পারছেন, সেই সমস্ত পরিবার, যাদের ইচ্ছা অনাথ শিশুদের রক্ষা করবে।

the question is whether those who wish to share such information will be able to do so.
প্রশ্ন হচ্ছে আগ্রহীরা এসব তথ্য ব্যক্ত করতে পারবে কিনা।

god likes to turn to you , but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray , far away .
আর আল ্ লাহ ্ চান যে তিনি তোমাদের দিকে সর ্ বদা ফেরেন , কিন ্ তু যারা কাম-লালসার অনুসরণ করে তারা চায় তোমরাও যেন গহীন বিপথে পথ হারাও ।

those who wish to enter china will have to apply for visas in chinese embassies or consulates.
যারা চীনে প্রবেশ করতে চান তাদের ভিসার জন্য চীনা দূতাবাস বা কনস্যুলেটে আবেদন করতে হবে।

for the like of this let all strive , who wish to strive .
এমন সাফল ্ যের জন ্ যে পরিশ ্ রমীদের পরিশ ্ রম করা উচিত ।

“ those who prevent from the path of allah and wish to distort it ; and who disbelieve in the hereafter . ”
''যারা আল্লাহ্‌র পথ থেকে সরিয়ে দেয় আর তাকে কুটিল করতে চেষ্টা করে, আর তারা আখেরাতের সন্বন্ধে অবিশ্বাসী।’’

like the day that overtook the people of noah and ad and thamud , and those who came after them . allah does not wish to subject his servants to any injustice .
''যেমন ধরনে নূহ-এর ও 'আদ-এর ও ছামুদের সম্প্রদায়ের উপরে, আর যারা ছিল তাদের পরবর্তী। আর আল্লাহ্ বান্দাদের প্রতি কোনো জুলুম চান না।

and let those who do not find the means to marry abstain , until god enriches them from his bounty . if any of your servants wish to be freed , grant them their wish , if you recognize some good in them .
আর যারা বিবাহের পাত ্ রপাত ্ রী খোঁজে পায় না তারা যেন সংযত হয়ে চলে যতক ্ ষণ না আল ্ লাহ ্ তাঁর করুণাভান ্ ডার থেকে তাদের সম ্ পদ দান করেন । আর তোমাদের ডানহাতে যাদের ধরে রেখেছে তাদের মধ ্ যের যারা নিখাপড়া চায় তাদের তবে লিখে দাও যদি তাদের মধ ্ যে কল ্ যাণকর কিছু থাকা সন ্ বন ্ ধে জানতে পার , আর তিনি তোমাদের যা দিয়েছেন আল ্ লাহ ্ ‌ র সেই ধন থেকে তাদের দান করো । আর তোমাদের দাসী-বাঁদীদের বেশ ্ যাবৃত ্ তিতে বাধ ্ য কর না পার ্ থিব জীবনের নশ ্ বর বস ্ তু কামনা ক ’ রে যদি তারা সচ ্ চরিত ্ র থাকা পছন ্ দ করে । আর যে কেউ তাদের বাধ ্ য করে সেক ্ ষেত ্ রে তাদের প ্ রতি জবরদস ্ তির পরে আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই ক ্ ষমাকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

funds have also been set aside for campaigns by local authorities who wish to encourage immigrants to leave the country.
স্থানীয় কর্তৃপক্ষের প্রচারণার জন্য ইতোমধ্যে তহবিল তৈরি করা হয়েছে, যারা অভিবাসীদের দেশ ত্যাগ করার জন্য উৎসাহিত করবে।

many moroccan cities witness daily demonstrations over unemployment often led by university graduates who wish to integrate the public sector.
মরোক্কোর অনেক শহরে এখন প্রায় প্রতিদিন বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হচ্ছে যা প্রায়শই বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের দ্বারা পরিচালিত হয়, যারা সরকারী চাকুরিতে নিজেদের দেখতে চায়।

indeed those who wish that slander should spread among the muslims – for them is a painful punishment in this world and in the hereafter ; and allah knows , and you do not know .
নিঃসন ্ দেহ যারা ভালবাসে যে যারা ঈমান এনেছে তাদের মধ ্ যে অশ ্ লীলতা প ্ রসার করুক তাদের জন ্ য রয়েছে মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি এই দুনিয়াতে ও আখেরাতে । আর আল ্ লাহ ্ জানেন , আর তোমরা জান না ।

as for those who disobey , their abode is hell . whensoever they wish to escape from it they would be dragged back into it , and told : " taste the torment of the fire which you used to call a lie . "
কিন ্ তু তাদের ক ্ ষেত ্ রে যারা সীমালংঘন করেছে তাদের আবাস হচ ্ ছে আগুন । যতবার তারা সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে চাইবে তাদের তাতে ফিরিয়ে আনা হবে , আর তাদের বলা হবে -- ''আগুনের শাস্তি আস্বাদন করো যেটিকে তোমরা মিথ্যা বলতে।’’

those who disbelieve in god and his messengers , and want to separate between god and his messengers , and say , “ we believe in some , and reject some , and wish ” to take a path in between .
এরা নিজেরাই হচ ্ ছে প ্ রকৃত অবিশ ্ বাসী , আর আমরা অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য তৈরি করেছি লাঞ ্ ঝনাদায়ক শাস ্ তি ।

according to the minister, the semi-autonomous government of southern sudan (goss) and the national government agreed that those southerners who wish to remain in the north can become citizens of the north if they so wish.
মন্ত্রীর সূত্রানুযায়ী, দক্ষিণ সুদানের আধা স্বায়ত্তশাসিত সরকার (গভর্মেন্ট অফ সাউদার্ন সুদান বা জিওএসএস) এবং সুদানের জাতীয় সরকার একমত হয়েছে যে, দক্ষিণের যে সমস্ত নাগরিক উত্তরের অংশ হতে চায় তার সে অঞ্চলের নাগরিক হতে পারবে, এবং একই ভাবে উত্তর সুদানে থাকা কোন নাগরিক যদি দক্ষিণের নাগরিক হতে ইচ্ছা পোষণ করে তাহলে তাদের নাগরিকত্বের নিশ্চয়তা প্রদান করা হবে।

@judithrenaud (judith renaud): bhutan will show the world that we can defend our land, our food and ourselves against those who wish to poison us. http://bit.ly/yroo4m
@জুডিথরিনাউড (জুডিথ রিনাউড): ভুটান পৃথিবীকে দেখাবে যে যারা আমাদের বিষাক্ত করতে চায় তাদের বিরুদ্ধে আমরা আমাদের ভূমি, আমাদের খাদ্য এবং নিজেদেরকে রক্ষা করতে পারি।

those who say that allah is the messiah , son of mary are indeed those who disbelieved . say : ' who then could prevent any thing from allah , if he willed to destroy the messiah , son of mary , together with his mother and all the people of the earth ?
তারা নিশ ্ চয়ই অবিশ ্ বাস পোষণ করে যারা বলে -- ''নিঃসন্দেহ আল্লাহ্‌, তিনিই মসীহ্‌, মরিয়মের পুত্র।’’ তুমি বলো -- ''কার তাহলে বিন্দুমাত্র ক্ষমতা আছে আল্লাহ্‌র বিরুদ্ধে যখন তিনি চেয়েছিলেন মরিয়ম-পুত্র মসীহ্‌কে বিনাশ করতে, আর তাঁব মাতাকে, আর পৃথিবীতে যারা ছিল তাদের সবাইকে?’’ বস্তুতঃ আল্লাহ্‌রই মহাকাশমন্ডল ও পৃথিবীর রাজত্ব আর এই দুইয়ের মধ্যে যা আছে। তিনি সৃষ্টি করেন যা তিনি ইচ্ছে করেন। আর আল্লাহ্ সব-কিছুর উপরে সর্বশক্তিমান।

"those who wish to hold forth to the public by this means often take steps to disguise their authorship, but it is in my judgment a significantly further step to argue, if others are able to deduce their identity, that they should be restrained by law from revealing it."
“যারা এই মাধ্যমের মধ্য দিয়ে জনগণের কাছে তুলে ধরতে চান প্রায়শ:ই পদক্ষেপ নেন তাদের পরিচয় গোপন করতে, কিন্তু আমার বিচারে এটা গুরুত্বপূর্ন আরো এক ধাপের তর্ক, যদি অন্যরা তাদের পরিচয় অনুমান করতে পারে, তাদেরকে আইন দ্বারা কেন বাধ্য করা হবে সেটা প্রকাশ করা থেকে বিরত থাকার জন্যে?