Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a supporter of koblyakov in sofia brought a poster speaking against russian foreign minister, sergei lavrov
রুশ পররাষ্ট্র মন্ত্রী সারজেই লভরভের বিরুদ্ধে বার্তা সম্বলিত একটি পোস্টার নিয়ে সোফিয়ায় কলিকভের একজন সমর্থক।
on june 6, 2010, a protest was held in sofia in support of the rights of refugees and immigrants in bulgaria.
৬ জুন, ২০১০ বুলগেরিয়ার রাজধানী সোফিয়ায় এক প্রতিবাদ অনুষ্ঠিত হয়েছিল বুলগেরিয়ায় আশ্রয় নেওয়া উদ্বাস্তু এবং অভিবাসীদের অধিকারের জন্য।
protesters in the bulgarian capital of sofia held an enormous palestinian flag to show solidarity with gaza. bulgarian protestors with an enormous palestinian flag.
বুলগেরিয়ার রাজধানী সোফিয়াতে বিক্ষোভকারীরা বিশাল ফিলিস্তিনি পতাকা তুলেছে গাজার সাথে সংহতি দেখাবার জন্য।
today, however, it appears that the 20 million russians who died, do not deserve a monument in sofia, even in bulgaria.
আজকে আপাতদৃষ্টে হয়ত মনে হচ্ছে, এই দুই কোটি রুশ নাগরিকের জীবন দানের জন্য সোফিয়াতে, এমনকি বুলগেরিয়াতে কোন স্মৃতিসৌধের দরকার নেই।
nevena has a bachelor’s degree in journalism, from sofia university, and has studied sociology as a second university program.
সোফিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাংবাদিকতায় স্নাতক সম্পন্ন করেছেন নেভেনা এবং দ্বিতীয় বিশ্ববিদ্যালয় প্রোগ্রাম হিসাবে এখন সমাজবিদ্যায় পড়াশোনা করছেন।
nikolay sisoev, a johannesburg-based bulgarian, commented on the soviet army monument in sofia on his blog, truden:
জোহানেসবার্গে বসবাসকারী বুলগেরীয় নাগরিক নিকোলে সিসেভ, রাজধানী সোফিয়ায় নির্মিত সোভিয়েত আর্মি মনুমেন্টের উপর তার ব্লগ ট্রুডেন-এ মন্তব্য করেছেন:
and the outcome of this political torture, aided by sofia as well, is the rise of the macedonian ethno-nationalism and the decline of the liberalism, democracy and human rights.
এবং এই রাজনৈতিক অত্যাচার, যাতে সোফিয়া যথারীতি ঘি ঢালছে, তার ফলাফল হচ্ছে এই যে, এতে মেসিডোনিয়ার স্বজাত্য-জাতীয়তাবাদ জেগে উঠছে এবং উদারনৈতিকতা, গণতন্ত্র, মানবাধিকার–এর মত বিষয়গুলোর পতন ঘটছে।
@ruslantrad: right-wing activists are burning prayer mats in front of the mosque in sofia http://twitpic.com/502wu4
@রুসলানট্রাডঃ সোফিয়ার এক ডানপন্থী দলের কর্মীরা এক মসজিদের সামনে জায়নামাজ পোড়াচ্ছে। http://twitpic.
a post on the debate appeared on muslims and american cinema (http://muslim-cinema.blogspot.com), a bulgarian-language blog on stereotypical portrayal of muslims in the movies, administered by hlayf nidal, who has written a doctoral thesis in film directing in sofia.
এটি বুলগেরিয়ান ভাষার একটি ব্লগ, যেখানে চলচ্চিত্রে মুসলমানদের যে ভাবে উপস্থান করা হয় তা নিয়ে আলোচনা করা হয়। এই ব্লগের পরিচালক হালইয়াফ নিদাল, যিনি সোফিয়ায় চলচ্চিত্র নির্দেশনার উপর একটি গবেষণা করছেন।
