Hai cercato la traduzione di solved lol problem in the quest... da Inglese a Bengalese

not caused by a problem in the kde's applications or libraries
@ info bug resolution

the root of the problem in part lies in the poor school discipline prevailing in our schools.
সমস্যার মূল হল আমাদের বিদ্যালয়গুলোতে বিদ্যমান দুর্বল নিয়মানুবর্তিতা।

himanshu rai advocates for more awareness of the complexity of the problem in the indian education system.
হিমাংশু রাই ভারতের শিক্ষা ব্যবস্থায় যে জটিলতা সে ব্যাপারে আরো সচেতন হবার কথা বলছেন।

i hope everyone can see the problem in the right way and do not overgeneralize it by blaming the whole ethnic group.
আমি আশা করি, সবাই সঠিক উপায়ে এই সমস্যাটিকে চিহ্নিত করতে পারবেন। আমি এটাও আশা করি যে সমগ্র উপজাতি সম্প্রদায়টিকে এই হামলার জন্য দায়ি করে কেউ সাধারণের অতিরিক্ত কোন সিদ্ধান্তে উপনীত হবেন না।

pinoy buzz iii recommends measures that the government can take to solve the water shortage problem in the long-run.
পিনয় বাজ থ্রি (iii) সেই সমস্ত কাজ করার পরামর্শ দিচ্ছে যা এক দীর্ঘ সময় পর্যন্ত পানি স্বল্পতার সমাধান করতে পারে।

in an old post on paraglider, dave mcclure, a qatar resident, explains why any hint of sex is a problem in the conservative country:
কাতারের অধিবাসী ডেভ ম্যাকক্লুয়ার প্যারাগ্লাইডারের পুরোনো একটি পোস্টে রক্ষণশীল মুসলিম দেশে যৌনতা নিয়ে কথা বলার বিপদ সম্পর্কে ব্যাখ্যা দিয়েছেন:

camilo garcía of the blog hyperconectado collected responses to the question posed to his fellow twitterers in the capital city of bogotá.
হাইপারকনেক্টাদো ব্লগের কামিলো গার্সিয়া রাজধানী বোগোটার সহযোগী টুইটার ব্যবহারকারীদেরকে করা প্রশ্নের উত্তরগুলো একত্র করেছেন।

the question of privacy when it comes to managing national affairs is not the same as in the mid-1960s anymore.
জাতীয় সম্পর্কের বিষয়গুলোর প্রেক্ষিতে গোপনীয়তার প্রশ্ন এখন আর ১৯৬০-এর দশকের মধ্যভাগের অনুরূপ নয়।

other topics discussed a lot in the social media were the question of a new constitution based on the election results, new mps and speeches made by main opposition leader kılıçdaroğlu of chp and current prime minister erdogan of akp.
সামাজিক প্রচার মাধ্যমে অন্য যে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা হচ্ছে সেটি হচ্ছে নির্বাচনের ফলাফল, নতুন এমপি ও প্রধান বিরোধী দলের নেতা সিএএইচপির কিলিচদারইগুলু এবং বর্তমান প্রধানমন্ত্রী একেপির এরদোগান যে ভাষণ দিয়েছে তার ভিত্তিতে এক নতুন সংবিধান রচনা।

termination of forced relocations, in particular the ongoing problem in the polochic vally, alta verapaz, where hundreds of families were violently evicted from their homes to make way for african palm and sugar plantations in march of 2011.
জোর করে স্থানান্তর - বিশেষ করে ২০১১ সালের মার্চ মাসে আলতা ভেরাপেজের পোলোচিক উপত্যকায় আফ্রিকার পাম এবং চিনি চাষের জন্যে শত শত পরিবারকে নির্মমভাবে তাদের বাড়িঘর থেকে উচ্ছেদের ফলে সৃষ্ট চলমান সমস্যা- রহিত করা।

according to bonnie, even if the investment will be solicited, the current problems in the cotton industry are hard to overcome.
বনি মনে করেন যে টাকার ব্যবস্থা যদি করাও যায় কিন্তু বর্তমানে সুতা কারখানার সমস্যা দূর করা কঠিন হবে।

she said: in the past few days users has reported problems in logging in to skype through their vodafone 3g stick modems.
ভদ্রমহিলা বলছেন: গত কয়েক দিন ধরে স্কাইপির ব্যবহারকারীরা জানাচ্ছিল যে ভোডাফোন ৩জি সংযুক্ত মডেম দিয়ে স্কাইপিতে প্রবেশ করতে তাদের সমস্যা হচ্ছে।

"if such a question is asked 50 years ago, the nation’s founders would unhesitatingly answered in the positive as there is no constitutional bar - separate from the question of whether it was likely to happen.
যদি এ রকম কোন প্রশ্ন আজ হতে পঞ্চাশ বছর আগে জিজ্ঞেস করা হত তাহলে এই জাতির নির্মাতারা কোন দ্বিধা ছাড়াই বলতেন যে সংবিধানে এ ক্ষেত্রে কোন বাধা নেই।

my guess is that the protests are an immediate expression of rage, and should not become a problem in the long-run, but that may change depending on whether the animosity is permitted to crystalize and become imprinted in people’s memory.
ধারণা করি সংগঠিত প্রতিবাদ তাৎক্ষণিক ক্ষুব্ধতার বহিঃপ্রকাশ হলেও দীর্ঘ মেয়াদে এটা কোন বড় সমস্যা হয়ে দাড়াবে না।

on the question of receiving financial benefits needed to pay for administrative costs such internet services, bishop safwali answered in the negative but thought that “for sure social media can help in raising funds for world evangelism.”
প্রশাসনিক খরচ যেমন ইন্টারনেট সার্ভিস চালানোর জন্য আর্থিক সাহায্যের ব্যাপারে বিশপ সাফোয়ালি না বলেছেন কিন্তু মনে করেন যে ‘অবশ্যই সামাজিক মিডিয়া বিশ্ব ধর্ম প্রচারের জন্য অর্থ তুলতে সাহায্য করতে পারে'।

in 1987, michael s. hooper, an advocate for haitian refugees, wrote a piece for nacla that examined the severe socioeconomic problems in the country and how it spurred immigration to the dominican republic.
১৯৮৭ সালে, হাইতির উদ্বাস্তুদের উকিল মিশেল এস. হুপার এনসিএলএ-এর জন্য একটি প্রবন্ধ লিখেছিল যা হাইতির বেশ কিছু তীব্র আর্থ সামাজিক সমস্যা এবং কি ভাবে এই বিষয়গুলো দেশটির নাগরিকদের ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রে অভিবাসনে উৎসাহ প্রদান করে তা যাচাই করে দেখে।

silence or neutrality in the face of oppression is also part of the support for oppression; and in the era of the internet and new media resources, 'i didn’t know' cannot be the answer to the question of balochistan."
দমনের মুখে নিস্তব্ধতা বা নিরপেক্ষতাও দমনকে পরোক্ষভাবে সমর্থন করা। আর ইন্টারনেট ও নতুন মিডিয়ার যুগে, বালুচিস্তানের ব্যাপারে ‘আমি জানতাম না’ - এটি কোন উত্তর হতে পারে না।

air pollution from a coking oven. air pollution occurs when harmful or excessive quantities of substances including gases, particulates, and biological molecules are introduced into earth's atmosphere. it may cause diseases, allergies and even death to humans; it may also cause harm to other living organisms such as animals and food crops, and may damage the natural or built environment. both human activity and natural processes can generate air pollution. indoor air pollution and poor urban air quality are listed as two of the world's worst toxic pollution problems in the 2008 blacksmith institute world's worst polluted places report.[1] according to the 2014 world health organization report, air pollution in 2012 caused the deaths of around 7 million people worldwide,[2] an estimate roughly echoed by one from the international energy agency.[3][4]
বঙ্গীয় অনুচ্ছেদে বায়ু দূষণ