Hai cercato la traduzione di splendid da Inglese a Bengalese

fields and splendid places ,
আর খেত-খামার ও মনোরম বাসস ্ থান ,

and cornfields and splendid buildings ,
আর খেত-খামার ও মনোরম বাসস ্ থান ,

and plantations , and splendid buildings .
আর খেত-খামার ও মনোরম বাসস ্ থান ,

and sown fields and splendid mansions ,
আর খেত-খামার ও মনোরম বাসস ্ থান ,

blessed be the name of thy lord , majestic , splendid .
কত কল ্ যাণময় তোমার প ্ রভুর নাম , তিনি অপার মহিমার ও বিপুল করুণার অধিকারী ।

yet still abides the face of thy lord , majestic , splendid .
একমাত ্ র আপনার মহিমায় ও মহানুভব পালনকর ্ তার সত ্ তা ছাড়া ।

they shall be reclining on green cushions and splendid carpets .
তারা সবুজ মসনদে এবং উৎকৃষ ্ ট মূল ্ যবান বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে ।

yet the face of your lord will abide forever , majestic and splendid .
একমাত ্ র আপনার মহিমায় ও মহানুভব পালনকর ্ তার সত ্ তা ছাড়া ।

your possessions and your children are a test , but with god is a splendid reward .
তোমাদের ধন-সম ্ পদ ও সন ্ তান-সন ্ ততি তো কেবল পরীক ্ ষাস ্ বরূপ । আর আল ্ লাহর কাছে রয়েছে মহাপুরস ্ কার ।

we thank you for a splendid 2009, and wish you a 2010 filled with joy and peace.
দারুন একটা ২০০৯ শেষ হবার জন্য আপনাদেরকে ধন্যবাদ জানাই আর ২০১০ সালটি আপনাদের জন্যে আরও আনন্দ ও খুশিতে ভরা হবে এই কামনা করি।

we stretched the earth and placed upon it firm stabilisers and we made every kind of splendid thing to grow upon it
আমি ভূমিকে বিস ্ তৃত করেছি , তাতে পর ্ বতমালার ভার স ্ থাপন করেছি এবং তাতে সর ্ বপ ্ রকার নয়নাভিরাম উদ ্ ভিদ উদগত করেছি ।

say , “ who is the lord of the seven heavens , and lord of the splendid throne ? ”
বল -- ''কে সাত আসমানের প্রভু ও কে আরশের অধিপতি?’’

have they not regarded the earth , how many of every splendid kind [ of vegetation ] we have caused to grow in it ?
তারা কি পৃথিবীর দিকে চেয়ে দেখে না -- এতে আমরা প ্ রত ্ যেক উৎকৃষ ্ ট কল ্ পতরু কত যে জন ্ নিয়েছি ?

did they not journey in the land that they may behold the end of those who had gone before them ? they were more numerous and greater in strength and left behind more splendid traces in the land .
ওরা কি তবে পৃথিবীতে পরিভ ্ রমণ করে নি , তাহলে ওরা দেখতে পেতো কেমন হয়েছিল তাদের পরিণাম যারা ওদের পূর ্ ববর ্ তী ছিল ? তারা ওদের চেয়ে অধিকসংখ ্ যক ছিল আর শক ্ তিতে প ্ রবলতর ও দুনিয়াতে কীর ্ তিস ্ থাপনে ছিল পারদর ্ শী । কিন ্ ত তারা যা অর ্ জন করে চলেছিল তা তাদের কোনো কাজে আসে নি ।

we have revealed unto you raiment to conceal your shame , and splendid vesture , but the raiment of restraint from evil , that is best . this is of the revelations of allah , that they may remember .
হে আদম-সন ্ তানগণ ! আমরা তোমাদের জন ্ য নিশ ্ চয়ই পোশাক পাঠিয়েছি তোমাদের লজ ্ জা ঢাকবার ও বেশভূষার জন ্ য । আর ধর ্ মপরায়ণতার পোশাক -- তাই সর ্ বশ ্ রেষ ্ ঠ । এ হচ ্ ছে আল ্ লাহ ্ ‌ র নির ্ দেশাবলী থেকে , যেন তারা মনে রাখে ।

he created the heavens without any pillars that you may see , and cast firm mountains in the earth lest it should shake with you , and he has scattered in it every kind of animal . and we sent down water from the sky and caused every splendid kind [ of plant ] to grow in it .
তিনি খুঁটি ব ্ যতীত আকাশমন ্ ডলী সৃষ ্ টি করেছেন ; তোমরা তা দেখছ । তিনি পৃথিবীতে স ্ থাপন করেছেন পর ্ বতমালা , যাতে পৃথিবী তোমাদেরকে নিয়ে ঢলে না পড়ে এবং এতে ছড়িয়ে দিয়েছেন সর ্ বপ ্ রকার জন ্ তু । আমি আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করেছি , অতঃপর তাতে উদগত করেছি সর ্ বপ ্ রকার কল ্ যাণকর উদ ্ ভিদরাজি ।