Hai cercato la traduzione di story fox and grapes da Inglese a Bengalese

story fox and grapes
গল্প শিয়াল এবং আঙ্গুর.

moral of story fox and grapes
গল্প শিয়াল এবং আঙ্গুর নৈতিক

gardens and grapes .
উদ ্ যান , আঙ ্ গুর ,

and grapes and vegetables
আঙ ্ গুর , শাক-সব ্ জি ,

and grapes and clover ,
আঙ ্ গুর , শাক-সব ্ জি ,

and grapes and green fodder
আঙ ্ গুর , শাক-সব ্ জি ,

and grapes and nutritious plants ,
আঙ ্ গুর , শাক-সব ্ জি ,

give me a break, fox and accomplices.
আমাকে ক্ষমা কর শেয়াল আর সঙ্গীরা।

we have laid out gardens of dates and grapes upon it , and made springs of water flow ,
আমি তাতে সৃষ ্ টি করি খেজুর ও আঙ ্ গুরের বাগান এবং প ্ রবাহিত করি তাতে নির ্ ঝরিণী ।

and grapes and clover plants ( i.e. green fodder for the cattle ) ,
আঙ ্ গুর , শাক-সব ্ জি ,

and we have placed in it gardens of dates and grapes , and we have made springs of water in it .
আমি তাতে সৃষ ্ টি করি খেজুর ও আঙ ্ গুরের বাগান এবং প ্ রবাহিত করি তাতে নির ্ ঝরিণী ।

or thou have a garden of date-palms and grapes , and cause rivers to gush forth therein abundantly ;
''আর না হয় তোমার জন্যেই থাকুক খেজুরের ও আঙুরের বাগান, যার মধ্যে তুমি ঝরনারাজি উৎসারিত করে বইয়ে দেবে,

and grape vines and vegetables ,
আঙ ্ গুর , শাক-সব ্ জি ,

and we have made therein gardens of date-palms and grapes , and we have caused springs of water to gush forth therein .
আমি তাতে সৃষ ্ টি করি খেজুর ও আঙ ্ গুরের বাগান এবং প ্ রবাহিত করি তাতে নির ্ ঝরিণী ।

and from the fruits of date and grapes , for you make juices and good nourishment from them ; indeed in this is a sign for people of intellect .
আর খেজুর গাছের ও আঙুরলতার ফল থেকে -- তোমরা তাদের থেকে পাও মদিরা ও উত ্ তম খাদ ্ যবস ্ তু । নিঃসন ্ দেহ এতে প ্ রকৃত নিদর ্ শন রয়েছে সেই লোকদের জন ্ য যারা বুদ ্ ধি-বিবেচনা প ্ রয়োগ করে ।

" or you have a garden of date-palms and grapes , and cause rivers to gush forth in their midst abundantly ;
''আর না হয় তোমার জন্যেই থাকুক খেজুরের ও আঙুরের বাগান, যার মধ্যে তুমি ঝরনারাজি উৎসারিত করে বইয়ে দেবে,

and out of the fruits of date-palms and grapes you derive intoxicants as well as wholesome sustenance . surely there is a sign for those who use reason .
আর খেজুর গাছের ও আঙুরলতার ফল থেকে -- তোমরা তাদের থেকে পাও মদিরা ও উত ্ তম খাদ ্ যবস ্ তু । নিঃসন ্ দেহ এতে প ্ রকৃত নিদর ্ শন রয়েছে সেই লোকদের জন ্ য যারা বুদ ্ ধি-বিবেচনা প ্ রয়োগ করে ।

or [ until ] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [ and abundance ]
''আর না হয় তোমার জন্যেই থাকুক খেজুরের ও আঙুরের বাগান, যার মধ্যে তুমি ঝরনারাজি উৎসারিত করে বইয়ে দেবে,

and by virtue of which he causes crops and olives and date-palms and grapes and all kinds of fruit to grow for you . surely in this there is a great sign for those who reflect .
এ পানি দ ্ বারা তোমাদের জন ্ যে উৎপাদন করেন ফসল , যয়তুন , খেজুর , আঙ ্ গুর ও সর ্ বপ ্ রকার ফল । নিশ ্ চয় এতে চিন ্ তাশীলদের জন ্ যে নিদর ্ শন রয়েছে ।

with this water he produces for you crops , and olives , and dates , and grapes , and all kinds of fruit ; indeed in this is a sign for people who ponder .
এ পানি দ ্ বারা তোমাদের জন ্ যে উৎপাদন করেন ফসল , যয়তুন , খেজুর , আঙ ্ গুর ও সর ্ বপ ্ রকার ফল । নিশ ্ চয় এতে চিন ্ তাশীলদের জন ্ যে নিদর ্ শন রয়েছে ।