Hai cercato la traduzione di submit your query (if any) da Inglese a Bengalese

please send me your query
maa matha jontrona korche khub

fax & server (if any):
ফ্যাক্স সার্ভার (যদি থাকে):

i wil keep you posted if any
আমি তো আপনাকে পোস্ট করব

if any think argent call sohon
জরুরী আমাকে কল করুন

ethan bronner referred your query to me, the foreign editor.
ইথান ব্রোন্নার আপনার প্রশ্নটি বৈদেশিক সম্পাদককে অর্থাৎ আমার কাছে পাঠিয়েছেন।

please submit your completed application on the rising voices apply page.
দয়া করে আপনাদের আবেদন রাইজিং ভয়েসেসের আবেদন পাতায় জমা দেবেন।

but if any turn away and reject allah , -
কিন ্ ত যে কেউ ফিরে যায় ও অবিশ ্ বাস পোষণ করে --

everyone else, share your thoughts, if any. this is potentially history in the making.
যদি এই বিষয় নিয়ে চিন্তাভাবনা থাকে প্রত্যেকেই নিজের চিন্তাভাবনা শেয়ার করুন, ইতিহাসের এই এক সম্ভাব্য নির্মাণ নিয়ে।

- the following payments would have to be made before you submit your search request:
- আপনার অনুসন্ধানের জন্য নিন্মলিখিত অর্থ প্রদান করতে হবে।

select the argument objects (if any) in the kig window and press "next".
কিগ উইন্ডো থেকে আর্গুমেন্ট বস্তু (যদি থাকে) বেছে নিন ও তারপর "পরবর্তী" চাপুন ।

if any of those establishments are in trouble, they take refuge in religion.
আমার মনে হয়, এই রকম ঘটার পেছনে দুটো বিষয় কাজ করছে।

, if any of you have relatives or friends there, get in touch with me.
আপনাদের কারো যদি ওখানে আত্মীয় বা বন্ধু থাকে তাহলে আমার সাথে যোগাযোগ করবেন (ফোন নম্বর)।

and if any is able to snatch a fragment , he is pursued by a piercing flame .
তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ ্ বলন ্ ত উল ্ কাপিন ্ ড তার পশ ্ চাদ ্ ধাবন করে ।

from jordan, ali abunimah checks if any of his palestinian friends can read his tweets:
জর্ডান থেকে আলি আবুনিমিয়াহ যাচাই করে দেখছে, কোন বন্ধু তার টুইট পড়ে দেখছে কিনাঃ

he who obeys the messenger , obeys allah : but if any turn away , we have not sent thee to watch over their ( evil deeds ) .
আর তারা বলে বেড়ায় -- " আজ ্ ঞানুবর ্ তিতা " , কিন ্ তু যখন তারা তোমার সামনে থেকে চলে যায় , তাদের একদল রাত ্ রিযাপন করে তুমি যা বলেছ তার উল ্ টোভাবে । আর আল ্ লাহ ্ রেকর ্ ড করে রাখেন যা তারা নিশাকালে নিশানা করে , অতএব তাদের থেকে ফিরে দাঁড়াও আর আল ্ লাহ ্ ‌ র উপরে ভরসা করো । আর রক ্ ষাকারীরূপে আল ্ লাহ ্ ‌ ই যথেষ ্ ট ।

and so that allah may purify * the believers , and destroy the disbelievers . ( * forgive them their sins , if any . )
আর এ কারণে আল ্ লাহ ঈমানদারদেরকে পাক-সাফ করতে চান এবং কাফেরদেরকে ধবংস করে দিতে চান ।

and if any one earns sin. he earns it against his own soul : for allah is full of knowledge and wisdom .
আর যে কেউ কোনো ত ্ রুটি বা পাপ অর ্ জন করে , তারপর এর দ ্ বারা দোষারোপ করে নির ্ দোষকে , সে তাহলে নিশ ্ চয়ই বহন করছে কলঙ ্ কারোপের ও স ্ পষ ্ ট পাপের বোঝা ।

if any person is hurt by any writing, s/he may take legal action. they can file a case with the police.
তবে কোনো লেখার দ্বারা কারো যদি ধর্মীয় অনুভূতিতে আঘাত লাগে, তাহলে তিনি যেন মামলা করেন।