Hai cercato la traduzione di talent da Inglese a Bengalese

talent hunting
প্রতিভা শিকার

hard work beat talent
कड़ी मेहनत प्रतिभा को हरा

talent is not a gift, but a responsibility.
মেধা স্রষ্টা প্রদত্ত কোন উপহার নয়, বরং এটি এক ধরণের দায়বদ্ধতা।

this is not some beauty or talent contest.
তারা সবাই নিরাপত্তা কর্মী, সুন্দরী প্রতিযোগীতার মডেল নয়।

here's to a fantastic beginning to arabs got talent!
“আরব গট ট্যালেন্টেস” দারুণ সুন্দরভাবে শুরু হয়েছে!

‘hijra pride 2014’ ended with a talent hunt competition.
প্রতিভা অন্বেষণ প্রতিযোগিতার মাধ্যমে শেষ হয় 'হিজড়া প্রাইড ২০১৪'।

and artists are using their talent to campaign and raise funds.
শিল্পী-সাহিত্যিকরা তাদের সৃজনশীলতা ব্যবহার করে অর্থ সংগ্রহের কাজ করছেন।

he had the money, he had the talent, the fame and all the trappings.
তার অর্থ ছিল, তার প্রতিভা ছিল, সুনাম আর এর নানা ফাঁদ।

encourage them to be positive to build their talent and use it for a purpose.
ইতিবাচক ভাবে তারা তরুণদের উৎসাহ দেবে যাতে তারা তাদের প্রতিভা গড়ে নেয় এবং একে একটা বিশেষ উদ্দেশ্য ব্যবহার করে।

i like pissed myself laughing. i have come to a conclusion that arabs have no talent.
আমি অবশেষে এই সিদ্ধান্তে আসলাম যে, আরবদের কোন প্রতিভা নেই।

sincerity, conviction, passion and talent are always the ingredients of enduring works of an artist.
একজন শিল্পীকে স্থায়ী করে তুলতে তার আন্তরিকতা, প্রত্যয়, অনুরাগ এবং মেধা সবসময়ই অন্যতম উপাদান হিসেবে কাজ করে।

stand up comedy and music talent shows in india have had some pakistani participants and they've met with great success.
ভারতে প্রচলিত মন্চে দাঁড়িয়ে কৌতুক এবং গান করার অনুষ্ঠানে কিছু পাকিস্তানী শিল্পীরাও অংশগ্রহন করছেন ইদানিং এবং তারা খুব ভাল সাফল্য পেয়েছেন।

"yekini's fantastic skills and talent were evident to the world”issa hayatou - caf president
"ইয়েকিনির চমৎকার দক্ষতা ও প্রতিভা বিশ্বের কাছে প্রমাণিত ছিল," বলেন সিএএফ (আফ্রিকার ফুটবল কনফেডারেশন) সভাপতি ঈসা হায়াতু

- force people to sharpen their talent and come out with new ideas to write about, and not to wait for blogging ideas to come to them.
- লোকজনকে তাদের প্রতিভা প্রদর্শনের জন্য জোর করা এবং নতুন চিন্তা নিয়ে লিখতে বাধ্য করা।

the righteously striving believers among them who remember god very often and use their talent to seek help after they have been wronged are the exceptional . the unjust will soon know how terrible their end will be .
তবে তাদের কথা ভিন ্ ন , যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে ও সৎকর ্ ম করে এবং আল ্ লাহ কে খুব স ্ মরণ করে এবং নিপীড়িত হওয়ার পর প ্ রতিশোধ গ ্ রহণ করে । নিপীড়নকারীরা শীঘ ্ রই জানতে পারবে তাদের গন ্ তব ্ যস ্ থল কিরূপ ।

and if ye intend to replace a wife by anot her , and ye have given the one of them a talent , take not back aught therefrom . would ye take it back by slander and manifest sin .
আর তোমরা যদি এক স ্ ত ্ রীর স ্ থলে আরেক স ্ ত ্ রী বদলে নিতে চাও , আর যদি এদের একজনকে একস ্ তূপ দিয়ে থাকো , তবে তা থেকে কিছুই নিও না । তোমরা কি তা নেবে কুৎসা রটিয়ে এবং ডাহা অন ্ যায় করে ?

according to a source, his majesty was willing to come down to pusat tingkatan enam meragang spontaneously without any preparations so that he could speak to the students on a human level and show them his appreciation of their hard work and talent.
একটি সূত্র অনুসারে, মেরাগাঙ স্কুলে সুলতানের নিজে থেকে এবং কোন প্রস্তুতি ব্যতীত আসার ইচ্ছা ছিল যাতে তিনি কোন আনুষ্ঠানিকতা ছাড়া ছাত্রছাত্রীদের সাথে কথা বলতে পারেন এবং তাদের কঠোর পরিশ্রম এবং প্রতিভার প্রশংসা করতে পারেন।

also ahmed my brother always accompanied me, because it is very hard for a girl to stay out late especially in clubs and parties, they supported me and helped me to unleash this talent i got for dy-ing.
আমার ভাই আহমেদ সব সময়ে আমার সাথে যেত, কারন একটা মেয়ের পক্ষে রাত্রে ক্লাব বা পার্টিতে দেরি করে থাকা কঠিন, তারা আমাকে সমর্থন করেছে আর সাহায্য করেছে আমার মধ্যকার ডিজে এর প্রতিভাকে বিকশিত করতে।

if you want to take another wife in place of the one you are married to , then even if you have given her a talent of gold , do not take back a thing . would you take it away by slandering and using unjust means ?
আর তোমরা যদি এক স ্ ত ্ রীর স ্ থলে আরেক স ্ ত ্ রী বদলে নিতে চাও , আর যদি এদের একজনকে একস ্ তূপ দিয়ে থাকো , তবে তা থেকে কিছুই নিও না । তোমরা কি তা নেবে কুৎসা রটিয়ে এবং ডাহা অন ্ যায় করে ?

for brunei, you need to be single, between 18-30 years of age, preferably active in any youth based activities/organizations, and has talent in the performing arts.
ব্রুনাইতে যোগ্যতা হিসেবে অবিবাহিত হতে হবে এবং বয়স ১৮-৩০ এর মধ্যে থাকবে। তাদের কোন তারুণ্য নির্ভর সংগঠনে যুক্ত থাকতে হবে এবং শিল্পকলার যে কোন শাখায় পারঙ্গমতা থাকতে হবে।