Hai cercato la traduzione di tendency da Inglese a Bengalese

our web aggregation and personalization tools have a tendency to see the world through the prism of our perspective.
আমাদের ওয়েব সমষ্টিকরণ ও স্বকীয়করণ কৌশলগুলোও সাধারণত আমাদের দৃষ্টিভঙ্গির প্রিজম দিয়েই এই বিশ্বকে দেখে।

the lower tendency to induce irritant contact dermatitis became an attraction as compared to soap and water hand washing.
সাবান ও জল দিয়ে হাত ধোওয়ার তুলনায়, যন্ত্রণাদায়ক স্পর্শজনিত ডার্মাটাইটিসের সূচনা করার নিম্নতর প্রবণতা একটি আকর্ষণের কারণ হয়ে উঠেছিল।

ameena hussein at groundviews tries to analyze why there is a growing tendency among sri lankan buddhists to embrace violence and hatred.
গ্রান্ডভিউজে আমিনা হুসাইন বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করেছে কেন শ্রীলংকার বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বীদের মাঝে হানাহানি এবং ঘৃণা ছড়িয়ে পড়ছে।

despite clearly knowing the limitations of the us government some of the even educated muslims have this tendency to express misplaced anger and worst still actually provoke others.
মার্কিন সরকারের সীমাবদ্ধতা পরিষ্কারভাবে জানা সত্ত্বেও কিছু শিক্ষিত মুসলমানদেরও ভুল জায়গায় ক্রোধ প্রকাশ করার প্রবণতা আছে, এবং তার চেয়েও খারাপ হল অন্যদের প্ররোচিত করা।

i even have a tendency to think that viewing the world like this, we inevitably tend to create tools through which we reflect ourselves and our way of seeing the word.
আমার এটাও মনে হয় যে এমন ভাবে বিশ্ব দেখার ফলে অবধারিতভাবে আমরা এমন সব কৌশলের সৃষ্টি করি যাতে পৃথিবীকে পর্যবেক্ষণ করার সময় তাতে আমরা নিজেদের আর আমাদের নিজস্ব ধারনাগুলোই প্রতিফলিত হতে দেখি।

these changes have received quite a lot of support from users on china's social web, where there is a tendency to see english and chinese at odds with each other.
চীনের সোশ্যাল ওয়েবে এই সকল পরিবর্তন ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে প্রচুর সমর্থন লাভ করছে, যেখানে ইংরেজি এবং চীনা ভাষাকে একে অন্যের প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে দেখার প্রবণতা রয়েছে।

details are sketchy cited the same article, but emphasized donors’ tendency to “save face” and stroke their egos when delegating funds.
ডিটলেস আর স্কেচী এই একই আর্টিকেলকে উদ্ধৃত করেছে কিন্তু জোর দিয়েছে দাতাগোষ্ঠর গা বাচানোর প্রবণতার উপর এবং অহম প্রদর্শনের উপর।

we felt there was a need to share info about where we could to (avoid) the tendency of hopping from filling station to filling station using up the little fuel that remained in the tank.
আমাদের মনে হয়েছে যে তথ্য জানানোর একটা প্রয়োজনীয়তা আছে যে কি করতে পারি আমরা এক স্টেশন থেকে আর এক স্টেশনে গিয়ে খোঁজা বন্ধ করার জন্য যার ফলে ট্যাঙ্কে থাকা অল্প জ্বালানীও শেষ হয়ে যায়।

wealth is no dobut necessary for happiness in life. but it has a tendency to concentrate in the hands of few. the result is the rich become richer and the poor poorer. this is certainly a misuse of wealth. it should be fairly distributed among all , so that it may bring happiness to the greatest number of people in the society.
জীবনের সুখের জন্য সম্পদ কোন ডোবুর প্রয়োজন নেই। কিন্তু এটা কয়েক হাতে হাতে মনোনিবেশ করার প্রবণতা আছে। ফলে ধনী ধনী হয়ে ওঠে এবং দরিদ্র দরিদ্র। এটা অবশ্যই ধনসম্পদের অপব্যবহার। এটি মোটামুটিভাবে সকলের মধ্যে বিতরণ করা উচিত, যাতে এটি সমাজের সর্বাধিক সংখ্যক মানুষের জন্য সুখ আনতে পারে।