Hai cercato la traduzione di the good things take time da Inglese a Bengalese

they were endowed with good things
অথচ তারা তো এর আগে ছিল ভোগবিলাসে মগ ্ ন ,

all good things come to an end.
সব ভালোকিছুরই সমাপ্তি আছে।

o ye messengers ! eat of the good things , and do right .
হে প ্ রিয় রসূলগণ ! পবিত ্ র বস ্ তু থেকে তোমরা খাওয়া-দাওয়া করো আর ভাল কাজ করো । তোমরা যা করছ সে সন ্ বন ্ ধে আমি নিশ ্ চয়ই সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

focus on the good.
ভালোর উপরে জোর দিন।

and good things in which they took delight .
আর ভোগসামগ ্ রী যাতে তারা অবস ্ থান করত ।

these race for the good things , and they shall win them in the race .
এরাই মঙ ্ গল সাধনে প ্ রতিযোগিতা করে , আর এরাই তো এতে অগ ্ রগামী হয় ।

eat of the good things and act righteously . indeed i know best what you do .
হে প ্ রিয় রসূলগণ ! পবিত ্ র বস ্ তু থেকে তোমরা খাওয়া-দাওয়া করো আর ভাল কাজ করো । তোমরা যা করছ সে সন ্ বন ্ ধে আমি নিশ ্ চয়ই সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

have fear of him who has provided you with all the ( good ) things you know ;
''আর ভয়-ভক্তি কর তাঁকে যিনি তোমাদের মদদ করেছেন যা তোমরা শিখেছ তা দিয়ে, --

keep your duty toward him who hath aided you with ( the good things ) that ye know ,
''আর ভয়-ভক্তি কর তাঁকে যিনি তোমাদের মদদ করেছেন যা তোমরা শিখেছ তা দিয়ে, --

in india, no one’s surprised – things take this long.
ভারতে, কেউ অবাক হয়নি- সময় এমনি দীর্ঘ লাগে।

never give up great thing take time
আফসোস করার চেয়ে ঝুঁকি নেওয়া ভালো

take time to do what makes your soul happy
আপনার আত্মাকে আনন্দিত করে এমনটি করার জন্য সময় নিন

' o messengers , eat of the good things and do righteousness ; surely i know the things you do .
হে প ্ রিয় রসূলগণ ! পবিত ্ র বস ্ তু থেকে তোমরা খাওয়া-দাওয়া করো আর ভাল কাজ করো । তোমরা যা করছ সে সন ্ বন ্ ধে আমি নিশ ্ চয়ই সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

take time to find whose makes your soul happy
আপনার আত্মাকে আনন্দিত করে এমনটি করার জন্য সময় নিন

do not prohibit the good things god has permitted for you , and do not commit aggression . god does not love the aggressors .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! ভালো বিষয়গুলো যা আল ্ লাহ ্ তোমাদের জন ্ য বৈধ করেছেন সে-সব তোমরা নিষিদ ্ ধ করো না , আবার বাড়াবাড়িও করো না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন না সীমালঙ ্ ঘনকারীদের ।

o ye apostles ! eat the good things and work righteously ; verily of that which ye work i am the knower .
হে প ্ রিয় রসূলগণ ! পবিত ্ র বস ্ তু থেকে তোমরা খাওয়া-দাওয়া করো আর ভাল কাজ করো । তোমরা যা করছ সে সন ্ বন ্ ধে আমি নিশ ্ চয়ই সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

but the messenger and those who believe with him struggle with their possessions and their lives . these have deserved the good things .
কিন ্ তু রসূল এবং যারা তাঁর সঙ ্ গে ঈমান এনেছে তারা সংগ ্ রাম করে তাদের ধনদৌলত ও তাদের জানপ ্ রাণ দিয়ে । আর এরাই -- এদের জন ্ যেই রয়েছে কল ্ যাণ , আর এরা নিজেরাই হচ ্ ছে সফলকাম ।

but the messenger and those who believe with him strive with their wealth and their lives . such are they for whom are the good things .
কিন ্ তু রসূল এবং যারা তাঁর সঙ ্ গে ঈমান এনেছে তারা সংগ ্ রাম করে তাদের ধনদৌলত ও তাদের জানপ ্ রাণ দিয়ে । আর এরাই -- এদের জন ্ যেই রয়েছে কল ্ যাণ , আর এরা নিজেরাই হচ ্ ছে সফলকাম ।

believers , do not forbid the good things that allah has made lawful to you . do not transgress ; allah does not love the transgressors .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! ভালো বিষয়গুলো যা আল ্ লাহ ্ তোমাদের জন ্ য বৈধ করেছেন সে-সব তোমরা নিষিদ ্ ধ করো না , আবার বাড়াবাড়িও করো না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন না সীমালঙ ্ ঘনকারীদের ।

and i hope to be useful in the future in the organizations where i volunteer, hoping to give back all the good things they've given me.
যে সংগঠনে আমি স্বেচ্ছাসেবী হিসেবে কাজ করি ভবিষ্যৎ-এ সেখানকার জন্য প্রয়োজনীয় হয়ে উঠার ইচ্ছে রয়েছে, যে সমস্ত ভালো জিনিস তারা আমাকে প্রদান করেছে সেগুলো তাদের ফিরিয়ে দেবার ইচ্ছে রাখি।