Hai cercato la traduzione di there is not such a thing as a ... da Inglese a Bengalese

is there such a thing as a "perfect human being"?
“নিখুঁত মানব” বলে আদৌও কোন কিছু কি আছে?

there is not a thing hidden in the heaven and earth except that it is in a clear book .
আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই , যা সুস ্ পষ ্ ট কিতাবে না আছে ।

there is not one of you who shall not go down to it : such is a thing decreed , determined by your lord .
আর তোমাদের মধ ্ যে এমন একজনও নেই যে সেখানে না আসবে , -- এটি তোমার প ্ রভুর জন ্ যে এক অনিবার ্ য সিদ ্ ধান ্ ত ।

"there is no such thing as a palestinian people", former israeli prime minister golda meir once said.
সাবেক ইসরায়েলি প্রধানমন্ত্রী গোলডা মেয়ার একবার বলেছিলেন, “ফিলিস্তিনি জনগণ বলে কোন কিছুর অস্তিত্ব নেই”।

and there is not a thing but with us are the treasures of it , and we do not send it down but in a known measure .
আমার কাছে প ্ রত ্ যেক বস ্ তুর ভান ্ ডার রয়েছে । আমি নির ্ দিষ ্ ট পরিমানেই তা অবতরণ করি ।

and there is not a thing , but with us are the stores thereof . and we send it not down except in a known measure .
আমার কাছে প ্ রত ্ যেক বস ্ তুর ভান ্ ডার রয়েছে । আমি নির ্ দিষ ্ ট পরিমানেই তা অবতরণ করি ।

and there is not a thing but with us are the stores thereof . and we send it not down save in appointed measure .
আমার কাছে প ্ রত ্ যেক বস ্ তুর ভান ্ ডার রয়েছে । আমি নির ্ দিষ ্ ট পরিমানেই তা অবতরণ করি ।

nishant kaushik points out that 10 years ago such a thing as an indian company buying a well-known company was unheard of.
অটোপন্ডিত জানাচ্ছে যে টাটা এখন একাধারে সস্তা লো এন্ড এবং হাই এন্ড লাক্সারী গাড়ির নির্মাতা।

surely we have sent you with the truth as a bearer of good news and a warner ; and there is not a people but a warner has gone among them .
আমি আপনাকে সত ্ যধর ্ মসহ পাঠিয়েছি সংবাদদাতা ও সতর ্ ককারীরূপে । এমন কোন সম ্ প ্ রদায় নেই যাতে সতর ্ ককারী আসেনি ।

and why did you not , when you heard it , say , ‘ it is not for us to say such a thing . [ o allah ! ]
আর যখন তোমরা এটি শুনেছিলে তখন কেন তেমরা বল নি -- ''এ আমাদের জন্য উচিত নয় যে আমরা এ বিষয়ে বলাবলি করি, তোমারই সব মহিমা, এ তো এক গুরুতর অপবাদ’’?

and there is not a thing but its ( sources and ) treasures ( inexhaustible ) are with us ; but we only send down thereof in due and ascertainable measures .
আমার কাছে প ্ রত ্ যেক বস ্ তুর ভান ্ ডার রয়েছে । আমি নির ্ দিষ ্ ট পরিমানেই তা অবতরণ করি ।

and there is not a thing the treasure * of which is not with us ; and we do not send it down except by a known measure . ( * the power to create it . )
আমার কাছে প ্ রত ্ যেক বস ্ তুর ভান ্ ডার রয়েছে । আমি নির ্ দিষ ্ ট পরিমানেই তা অবতরণ করি ।

in a society where many men still see woman as something to be owned, i worry that this kind of cartoon might somehow send a signal to some men that rape is not such a bad thing.
এমন সমাজ যেখানে অনেক পুরুষ নারীকে এখনো দখলের জিনিষ মনে করে, আমি চিন্তা করি যে হয়তো এই ধরনের কার্টুন তেমন পুরুষদেরকে ইঙ্গিত দেবে যে ধর্ষণ খুব একটা খারাপ কিছু না।

the seven heavens glorify him , and the earth [ too ] , and whoever is in them . there is not a thing but celebrates his praise , but you do not understand their glorification .
সপ ্ ত আকাশ ও পৃথিবী এবং এগুলোর মধ ্ যে যাকিছু আছে সমস ্ ত কিছু তাঁরই পবিত ্ রতা ও মহিমা ঘোষণা করে । এবং এমন কিছু নেই যা তার সপ ্ রশংস পবিত ্ রতা ও মহিমা ঘোষনা করে না । কিন ্ তু তাদের পবিত ্ রতা , মহিমা ঘোষণা তোমরা অনুধাবন করতে পার না । নিশ ্ চয় তিনি অতি সহনশীল , ক ্ ষমাপরায়ণ ।

verily we ! we have sent thee with the truth , as a bearer of glad tidings and as a warner ; and there is not a community but there hath passed among them a warner .
আমি আপনাকে সত ্ যধর ্ মসহ পাঠিয়েছি সংবাদদাতা ও সতর ্ ককারীরূপে । এমন কোন সম ্ প ্ রদায় নেই যাতে সতর ্ ককারী আসেনি ।

the seven heavens and the earth and all those in them say his purity ; and there is not a thing that does not proclaim his purity with praise , but you do not understand their proclamation of purity ; indeed he is most forbearing , oft forgiving .
সপ ্ ত আকাশ ও পৃথিবী এবং এগুলোর মধ ্ যে যাকিছু আছে সমস ্ ত কিছু তাঁরই পবিত ্ রতা ও মহিমা ঘোষণা করে । এবং এমন কিছু নেই যা তার সপ ্ রশংস পবিত ্ রতা ও মহিমা ঘোষনা করে না । কিন ্ তু তাদের পবিত ্ রতা , মহিমা ঘোষণা তোমরা অনুধাবন করতে পার না । নিশ ্ চয় তিনি অতি সহনশীল , ক ্ ষমাপরায়ণ ।

the seven heavens and the earth and whatever is in them exalt him . and there is not a thing except that it exalts [ allah ] by his praise , but you do not understand their [ way of ] exalting .
সপ ্ ত আকাশ ও পৃথিবী এবং এগুলোর মধ ্ যে যাকিছু আছে সমস ্ ত কিছু তাঁরই পবিত ্ রতা ও মহিমা ঘোষণা করে । এবং এমন কিছু নেই যা তার সপ ্ রশংস পবিত ্ রতা ও মহিমা ঘোষনা করে না । কিন ্ তু তাদের পবিত ্ রতা , মহিমা ঘোষণা তোমরা অনুধাবন করতে পার না । নিশ ্ চয় তিনি অতি সহনশীল , ক ্ ষমাপরায়ণ ।

how rest (relief society of tigray), which is a multibillion conglomerate today, was formed is not such a big secret to the ethiopian public.
কিভাবে কোটি টাকার একটি প্রতিষ্ঠান রেস্ট (রিলিফ সোসাইটি অফ টিগ্রে) গঠিত হয়েছিল তা ইথিওপিয়ার মানুষের কাছে খুব বড় কোন গোপনীয়তা না।

of course such a thing is not meant to be ‘constructive’, it’s a nonsensical gag just for laughs or ‘for the lolz’, as the kids today might say it.
অবশ্যই এ ধরনের কোন বিষয় ‘গঠনমূলক’ কিছু বোঝায় না, এটা একটা নির্বোধ তামাশা, যা কেবল হাসির উদ্রেক করে অথবা একে বলা যেতে পারে ‘লোল’ (অট্টহাসি), যেমনটা আজকের দিনের কিশোররা হয়ত এ কথা শুনে যা বলে উঠে।

the immediate surprise in chinese cyberspace is not so much focused on the fact that google’s recent accusation has been partly confirmed by the article, but that a school like lan xiang could even be considered as a candidate for carrying out such a sophisticated attack.
এই অভিযোগে বিস্মিত চীনা সাইবার জগত গুগলের সম্প্রতি করা অভিযোগের উপর যতটা না গুরুত্ব প্রদান করেছে, তারচেয়ে তারা বিস্মিত হয়েছে এই কারণে যে, তারা লান শিয়াং এর মত একটি প্রতিষ্ঠানকে এ রকম এক সুক্ষ আক্রমণের উপযুক্ত বিবেচনা করছে, যা এই প্রবন্ধ আংশিক ভাবে নিশ্চিত করেছে।