Hai cercato la traduzione di thoughts feel heavier these days da Inglese a Bengalese

what are you doing these days
আজকাল তুমি কী করছ, কেটে কাটা দিন

where are you working these days
কোথায় কাজ করছেন

are israeli incursions intermittent these days?
ইজরায়েলী অগ্রাসন কি এখন ঘন ঘন ঘটছে?

we do not hear much about syria these days.
এই দিনগুলোতে সিরিয়া সম্পর্কে আমরা বেশি কিছু শুনতে পাইনি।

these days will remain forever in their memories.
এইসব দিনগুলি মানুষ চিরদিন স্মরণ রাখবে।

good news from war-torn syria is rare these days.
আজকাল যুদ্ধ বিধ্বস্ত সিরিয়া থেকে কদাচিৎ কোন ভালো খবর পাওয়া যায়।

this is the talk of the country in bangladesh these days.
বর্তমানে বাংলাদেশে সেটা নিয়েই তুমুল আলোচনা হচ্ছে।

i was very much busy these days... so unable to text you msgs
আমি আজকাল খুব ব্যস্ত ছিলাম ... তাই আপনাকে এমএসএস পাঠাতে অক্ষম

i reiterate that these days of shahbag will be part of history.
আমি আবার বলছি, শাহবাগের এইসব দিন ইতিহাস হবে।

being on social network is no longer an option these days.
সামাজিক নেটওয়ার্কে থাকা এখনকার দিনে কোনো বিশেষ কিছু নয়।

i managed to collect two bottles and survived on them all these days.
আমি সেখান থেকে দুই বোতল পানি সংরক্ষণ করে রাখি।

these days morals and sense of principle have completely decreased among people
আজকাল মানুষের মধ্যে নৈতিকতা এবং মূলবোধ একদমই কমে এসেছে

buddhist monks are out in full force these days to help fight the rising floods.
বন্যার এই সময়টা বৌদ্ধ সন্ন্যাসীরা সম্মিলিত ভাবে বন্যার পানি বাড়ার মত বিষয়টিকে মোকাবেলা করার জন্য জোরেশোরে নেমে পড়েন।

it's hard to escape yingluck shinawatra and thaksin shinawatra in the news these days.
বর্তমান সময়ে ইংলাক এবং থাকসিনের সংবাদ এড়িয়ে যাওয়া সত্যই খুব কঠিন ব্যাপার।

editors these days are too quick to apologise and pander to the whim of politicians and social commentators.
একটি কার্টুন আকা অনেক সময় একই সাথে বর্তমান পাবলিক ফিগার বা বিষয়ের প্রতীক হতে পারে।

it seems like there is no getting anc president, jacob zuma out of the news headlines these days.
মনে হচ্ছে এএনসির প্রেসিডেন্ট জ্যাকব জুমাকে আজকাল সংবাদের শিরোনাম থেকে দূরে রাখা যায় না।

“i know that nauryz marks out beginning of real spring, and i always wait for these days.
” আমি জানি নওরিজ বসন্তের শুরু, আর আমি সব সময় এই দিনের অপেক্ষায় থাকি।

a post by blogger west-of-lake-west is very popular on the internet these days.
ওয়েস্ট-অফ-লেক ওয়েস্ট -এর একটি পোস্ট ইদানিং ইন্টারনেটে খুবই জনপ্রিয়।

do you expect people to accept that? @littlemoodycat: is this what policemen do these days???
@লিটিলমুডিক্যাট পুলিশেরা কী আজকাল এসব করে?

during these days, many venezuelan bloggers remembered and shared the origins of the tradition and the stories that turned it into an important cultural celebration.
এই উৎসবের দিনগুলোতে ভেনেজুয়েলার ব্লগাররা, কি ভাবে এই ঐতিহ্যের কি ভাবে সূচনা হল সেই ঘটনা স্মরণ করে এবং অন্যদের জানায়।