Hai cercato la traduzione di to be or not to be is the question da Inglese a Bengalese

to be or not to be--that is the question
হতে হবে বা হতে হবে না - এটাই প্রশ্ন

this is the question
এই হল আপনার প্রশ্ন

to talk or not to talk
কথা বলতে বা না বলতে

be real not to be perfect
নিখুঁত না হওয়ার জন্য বাস্তব হতে হবে

to hit back or not to hit back
ঘুরে দাঁড়ানো অথবা না দাঁড়ানো

woman is meant to be loved not to be understood
নারীকে ভালোবাসতে বোঝানো হয়, বোঝা যায় না

i’m bron to be awesome not to be perfect
আমি নিখুঁত হতে ভয়ঙ্কর হতে আছি

... or not to kill?
... নাকি হত্যা করবেন না?

to be or not to be.. on 2007 being quite a year for "off-the-cuff" hindi cinema.
টু বি অর নট টু বি ব্লগ জানাচ্ছে যে হিন্দি সিনেমার জন্যে ২০০৭ খুব উল্লেখযোগ্য ছিলনা কারন বেশ কিছু বাজে ছবি বানানো হয়েছে এ বছর।

it's ok not to be ok
ঠিক না হওয়া ঠিক আছে

so oh mighty bharrat - to sign or not to sign?
স্বাক্ষর নাকি না-স্বাক্ষর?

i'm not to be perfect your
আমি তো তোমাকে নিখুঁত হতে চাই না

whether or not to play event sounds
বিবিধ ঘটনার জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না

whether or not to show contacts that are offline in the contact list.
পরিচিতি তালিকায় উপস্থিত ব্যক্তিরা অফ-লাইন থাকলে, তালিকায় তাদের প্রদর্শন করা হবে কি না।

to replace them with better than they , and we are not to be outdone .
যে আমরা তাদের চেয়ে ভালোদের দিয়ে বদলে দেব , আর আমরা পরাজিত হবার নই ।

to replace them with better than them ; and we are not to be outdone .
তাদের পরিবর ্ তে উৎকৃষ ্ টতর মানুষ সৃষ ্ টি করতে এবং এটা আমার সাধ ্ যের অতীত নয় ।

implore not to-day ; verily ye from us are not to be succoured .
''আজ আর্তনাদ করো না, নিঃসন্দেহ তোমাদের ক্ষেত্রে -- আমাদের থেকে তোমাদের সাহায্য করা হবে না।

to vote or not to vote, may finally not be the question, since some analysts predict the government will report a turnout of 60 percent or higher, regardless of what happens on friday.
ভোট হবে কি হবে না সেটা কোন চূড়ান্ত প্রশ্ন নয়। শুক্রবারের নির্বাচনে যাই ঘটুক না কেন কোন কোন বিশ্লেষক ভবিষ্যতবাণী করেন সরকার নির্বাচনের বিষয়ে ৬০ শতাংশ বা তার বেশী ভোট পড়েছে বলে সরকার দাবি করবে।

the past is not to be revived, but to be outgrown.
অতীতকে পুনঃজাগ্রত নয়, পেছনে ফেলতে হয়

(first brigadier norman kamaru, does he deserve to be punished or not?).
( বিরাপ্তু নরমান কামারু পানটাসানিয়া দিহুকুম আনিয়া সিদাক কহমু)।