Hai cercato la traduzione di to dream like this, who is your... da Inglese a Bengalese

i dream like this to you too.
আমিও আপনাকে নয়ে এরকম সপ্ন দেখি

who is your special person?
আমার বিশেষ ব্যক্তিকে ধন্যবাদ

who is your childhood hero in hindi films
হিন্দি ছবিতে আপনার শৈশবের নায়ক কে?

he said , “ who is your lord , o moses . ”
সে বললঃ তবে হে মূসা , তোমাদের পালনকর ্ তা কে ?

pharaoh said , ' who is your lord , moses ? '
সে বললঃ তবে হে মূসা , তোমাদের পালনকর ্ তা কে ?

the pharaoh asked them , " who is your lord ? "
সে বললঃ তবে হে মূসা , তোমাদের পালনকর ্ তা কে ?

did i not commit you , o children of adam , not to worship satan who is your acknowledged foe ,
''হে আদম-সন্তানগণ! আমি কি তোমাদের নির্দেশ দিই নি যে তোমরা শয়তানের আরাধনা করবে না, নিঃসন্দেহ সে তোমাদের জন্য প্রকাশ্য শত্রু, --

( firon ) said : and who is your lord , o musa ?
সে বললঃ তবে হে মূসা , তোমাদের পালনকর ্ তা কে ?

you run after success, time will tell who is yours
তুমি সাকসেসের পিছনে দৌড়াও সময় বলে দেবে কে কার কে তোমার

indeed it is your enemy who is without posterity .
তোমার বিদ ্ বেষকারীই তো স ্ বয়ং বঞ ্ চিত ।

indeed it is your enemy who is bereft of all goodness .
তোমার বিদ ্ বেষকারীই তো স ্ বয়ং বঞ ্ চিত ।

who is it that is your host who may help you , besides the all-beneficent ? the faithless only dwell in delusion .
আচ ্ ছা , পরম করুণাময়কে বাদ দিয়ে কে সেইটি -- যে হবে তোমাদের জন ্ য সেনাবাহিনী যে তোমাদের সাহায ্ য করবে ? অবিশ ্ বাসীরা তো বিভ ্ রান ্ তিতে থাকা ছাড়া আর কোথাও নয় ।

or who is this who is a force for you to protect you against the compassionate ? the disbelievers are in nothing but delusion .
আচ ্ ছা , পরম করুণাময়কে বাদ দিয়ে কে সেইটি -- যে হবে তোমাদের জন ্ য সেনাবাহিনী যে তোমাদের সাহায ্ য করবে ? অবিশ ্ বাসীরা তো বিভ ্ রান ্ তিতে থাকা ছাড়া আর কোথাও নয় ।

worship allah and do not associate anything with him . be kind to parents and near kinsmen , to the orphans and to the needy , to your neighbor who is your kindred , and to the neighbor at your far side , and the companion at your side , and to the destitute traveler , and to that which your right hands owns .
আর আল ্ লাহ ্ ‌ র এবাদত করো , আর তাঁর সাথে অন ্ য কিছু শরিক করো না , আর পিতামাতার প ্ রতি সদয় আচরণ করো , আর নিকটা ‌ ত ্ মীয়দের প ্ রতি , আর এতীমদের আর মিসকিনদের , আর নিকট সম ্ পর ্ কের প ্ রতিবেশীর , আর পরকীয় প ্ রতিবেশীর , আর পার ্ শ ্ ববর ্ তী সাথীর , আর পথচারীর , আর যাকে তোমাদের ডান হাত ধরে রেখেছে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন না তাকে যে দাম ্ ভিক , গর ্ বিত , --

so when she came , it was said : is your throne like this ? she said : it is as it were the same , and we were given the knowledge before it , and we were submissive .
অতঃপর যখন বিলকীস এসে গেল , তখন তাকে জিজ ্ ঞাসা করা হল , তোমার সিংহাসন কি এরূপই ? সে বলল , মনে হয় এটা সেটাই । আমরা পূর ্ বেই সমস ্ ত অবগত হয়েছি এবং আমরা আজ ্ ঞাবহও হয়ে গেছি ।

if allah is your helper none can overcome you , and if he withdraw his help from you , who is there who can help you after him ? in allah let believers put their trust .
যদি আল ্ লাহ তোমাদের সহায়তা করেন , তাহলে কেউ তোমাদের উপর পরাক ্ রান ্ ত হতে পারবে না । আর যদি তিনি তোমাদের সাহায ্ য না করেন , তবে এমন কে আছে , যে তোমাদের সাহায ্ য করতে পারে ? আর আল ্ লাহর ওপরই মুসলমানগনের ভরসা করা উচিত ।

when the queen arrived , she was asked : " is your throne like this one ? " she said : " it seems as if it is the same .
অতঃপর যখন বিলকীস এসে গেল , তখন তাকে জিজ ্ ঞাসা করা হল , তোমার সিংহাসন কি এরূপই ? সে বলল , মনে হয় এটা সেটাই । আমরা পূর ্ বেই সমস ্ ত অবগত হয়েছি এবং আমরা আজ ্ ঞাবহও হয়ে গেছি ।

so when our command came , we saved salih and those who believed with him , by mercy from us , and [ saved them ] from the disgrace of that day . indeed , it is your lord who is the powerful , the exalted in might .
অতঃপর আমার আযাব যখন উপস ্ থিত হল , তখন আমি সালেহকে ও তদীয় সঙ ্ গী ঈমানদারগণকে নিজ রহমতে উদ ্ ধার করি , এবং সেদিনকার অপমান হতে রক ্ ষা করি । নিশ ্ চয় তোমার পালনকর ্ তা তিনি সর ্ বশক ্ তিমান পরাক ্ রমশালী ।

qazi abu tayyeb said : to hear sama from such a woman who can be married is not lawful according to the disciples of imam shafeyi imam shafeyi said that it is makruh to ring musical instruments by stick and that the zindings have discovered sama from the quran in order to divert the attention of the people, imam malek prohibited songs. he said: it is your duty to cancel the sale of a female slave who is found after purchase to be a singer. imam abu hanifa said that sama is makruh and to hear son
কাজী আবু তৈয়্যব বলেনঃ এমন মহিলার কাছ থেকে সামা শোনা যাকে বিয়ে করা যায় ইমাম শাফেয়ীর শিষ্যদের মতে হালাল নয় ইমাম শাফেয়ী বলেন, লাঠি দিয়ে বাদ্যযন্ত্র বাজানো মাকরূহ এবং জিন্দিংরা কুরআন থেকে সামা আবিষ্কার করেছে। ইমাম মালেক মানুষের দৃষ্টি ফেরাতে গান নিষিদ্ধ করেন। তিনি বললেনঃ আপনার দায়িত্ব হল যে নারী ক্রীতদাসীকে ক্রয় করার পর পাওয়া যায় তাকে গায়ক হিসেবে বিক্রি করা বাতিল করা। ইমাম আবু হানিকাজী আবু তৈয়্যব বলেনঃ এমন মহিলার কাছ থেকে সামা শোনা যাকে বিয়ে করা যায় ইমাম শাফেয়ীর শিষ্যদের মতে হালাল নয় ।ইমাম শাফেয়ী বলেন, লাঠি দিয়ে বাদ্যযন্ত্র বাজানো মাকরূহ এবং জিন্দিংরা কুরআন থেকেমানুষের দৃষ্টি ফেরাতে সামা আবিষ্কার করেছে। ইমাম মালেক গান নিষিদ্ধ করেছেন। তিনি বললেনঃ আপনার দায়িত্ব হল একজন নারী ক্রীতদাসীকে বিক্রি করা বাতিল করা যাকে কেনার পর গায়ক হিসেবে পাওয়া যায়। ইমাম আবু হানিফা বলেন, সামা মাকরূহ এবং ছেলের কথা শোনা