Hai cercato la traduzione di too err is man da Inglese a Bengalese

for this time is love him life is man
দোয়া করবেন এই সময়টা যেন তাকে ভালোবাসা মানুষই জীবন

accursed is man . how ungrateful is he !
মানুষ ধ ্ বংস হোক , সে কত অকৃতজ ্ ঞ !

- is man-made conflict, anyone would be pissed.
- এ ধরনের নীতি মানুষে মানুষে বিবাদ বাড়িয়ে তুলবে।

@hermesbinner: to err is human, to forgive is divine.
@হার্মিস বিনার: মানুষ মাত্রই ভুল করে, (আর) ক্ষমা হলো স্বর্গীয়।

verily allah will not deal unjustly with man in aught : it is man that wrongs his own soul .
আল ্ লাহ জুলুম করেন না মানুষের উপর , বরং মানুষ নিজেই নিজের উপর জুলুম করে ।

do not relate your dream to your brothers lest they hatch a plot to harm you . indeed satan is man 's open enemy .
তিনি বললেন , ''হে আমার পুত্র! তোমার স্বপ্ন তোমার ভাইদের কাছে বর্ণনা কর না পাছে তারা তোমার বিরুদ্ধে কোনো চক্রান্তের ফন্দি আঁটে। নিঃসন্দেহ শয়তান মানুষের জন্য প্রকাশ্য শত্রু।

although questions remain, there is no evidence that sars-cov-2 is man-made either deliberately or accidentally.
যদিও প্রশ্নগুলি থেকেই যাচ্ছে, sars-cov-2 হয় ইচ্ছাকৃতভাবে নয়তো দুর্ঘটনাক্রমে মনুষ্যনির্মিত হয়েছে এমন কোনও প্রমাণ নেই।

and tell my bondmen to speak that which is the best ; undoubtedly satan sows discord among them ; indeed satan is man s open enemy ’ .
আমার বান ্ দাদেরকে বলে দিন , তারা যেন যা উত ্ তম এমন কথাই বলে । শয়তান তাদের মধ ্ যে সংঘর ্ ষ বাধায় । নিশ ্ চয় শয়তান মানুষের প ্ রকাশ ্ য শত ্ রু ।

he said , “ o my son , do not relate your vision to your brothers , lest they plot and scheme against you . satan is man 's sworn enemy .
তিনি বললেন , ''হে আমার পুত্র! তোমার স্বপ্ন তোমার ভাইদের কাছে বর্ণনা কর না পাছে তারা তোমার বিরুদ্ধে কোনো চক্রান্তের ফন্দি আঁটে। নিঃসন্দেহ শয়তান মানুষের জন্য প্রকাশ্য শত্রু।

he said : " o son , do not narrate your dream to your brothers , or they will plot against you . surely satan is man 's acknowledged foe .
তিনি বললেন , ''হে আমার পুত্র! তোমার স্বপ্ন তোমার ভাইদের কাছে বর্ণনা কর না পাছে তারা তোমার বিরুদ্ধে কোনো চক্রান্তের ফন্দি আঁটে। নিঃসন্দেহ শয়তান মানুষের জন্য প্রকাশ্য শত্রু।

and ( such is man that ) when an affliction befalls him , he cries out to us , reclining and sitting and standing . but no sooner than we have removed his affliction , he passes on as though he had never cried out to us to remove his affliction .
আর যখন কোনো দুঃখ-দুর ্ দশা মানুষকে স ্ পর ্ শ করে সে তখন আমাদের ডাকে কাত হয়ে শায়িত অবস ্ থায় অথবা বসা অবস ্ থায় অথবা দাঁড়িয়ে থেকে , কিন ্ তু যখন আমরা তার থেকে তার বিপদ দূর করে দিই , সে তখন ঘুরে বেড়ায় যেন সে আমাদের কদাচ ডাকে নি বিপদের সময়ে যা তাকে স ্ পর ্ শ করেছিল । এইভাবে দায়িত ্ বহীনদের কাছে চিত ্ তাকর ্ ষক করা হয় যা তারা করে চলে ।