Hai cercato la traduzione di triggered da Inglese a Bengalese

global shortcut triggered
গ্লোবাল কীবোর্ড শর্টকাটcomment

the user triggered a global shortcut
name

powerdevil has triggered an internal error
name

this remark triggered a debate in the blogosphere.
তার এই মন্তব্য ব্লগে এক বিতর্কের সৃষ্টি করেছে।

the news has triggered anger and complaints among many netizens.
অনেকে নেট নাগরিকের মাঝে এই সংবাদটি ক্ষোভ এবং সমালোচনার সৃষ্টি করেছে।

zhang lan's emigration triggered controversy in chinese society.
জিয়াং ল্যানের দেশত্যাগ বিতর্ককে আরো উস্কে দিয়েছে।

the electricity shortage triggered several peaceful protests in the country.
বিদ্যুৎস্বল্পতার কারণে দেশটিতে কিছু শান্তিপূর্ণ মিছিল হয়েছে।

a handwritten letter of thanks has exposed his flawed testimony and triggered his resignation.
এটি এমন কোন স্থান নয়, যেখানে “সম্পূর্ণ স্মৃতিশক্তি হারিয়ে” যাবে।

it was this new moment of heightened tension in the standoff that triggered the be cool challenge.
কারজাই ইতোমধ্যে দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি নিয়েছেন।

placards left behind at the scene indicated that the attack was triggered by the proposed akon concert.
ফেলে রাখা প্লাকার্ড থেকে বোঝা যায় যে আকনের প্রস্তাবিত কনসার্ট নিয়ে এই আক্রমণ হয়েছে।

it triggered the worst flooding in the philippines which affected 3 million people as of this writing.
এই ঘটনায় প্রায় একশত লোক মারা যায় এবং লক্ষ লক্ষ লোক গৃহহীন হয়ে পড়ে।

news that a rakhine girl was raped and killed triggered a huge riot in maung taw, rakhine, myanmar.
দ্রুতই তিনজন সন্দেহভাজনকে গ্রেফতার করা হয় কিন্তু অনেকের ধারনা বিচারিক কার্যক্রম শম্ভুক গতিতে চলছে।

this triggered enraged reactions from gay rights activists, who held a joint media conference to condemn such behaviour.
এটি সমকামী আন্দোলনে অংশরতদের মধ্যে বিরুপ প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি করেছে যারা একটি সম্মিলিত সংবাদ সম্মেলন করেছে এর প্রতিবাদ করার জন্যে।

the operation has since triggered a wave of retaliations by taliban and has forced over 120,000 locals to flee from their houses.
এই অভিযানের ফলে তালেবানদের তরফ থেকে এক পাল্টা আঘাত তৈরির বিষয় রয়েছে, যার ফলে এখানকার ১২০,০০০ স্থানীয় বাসিন্দা তাদের ঘর ছেড়ে পালিয়ে গেছে।

for example, defects in the activation of pro-inflammatory response in bats efficiently reduce the pathology triggered by covs.
উদাহরণস্বরূপ, বাদুড়দের মধ্যে প্রদাহের স্বপক্ষে প্রতিক্রিয়া সক্রিয়করণের ত্রুটিগুলি দক্ষতার সাথে cov-সমুহের দ্বারা চালিত প্যাথলজি হ্রাস করে।

bouazizi might’ve started a political revolution; but amina has triggered the awakening of the long sleeping humanitarian in me.
বোয়াজিজি হয়ত এক রাজনৈতিক বিপ্লবের সূচনা করেছে; কিন্তু আমিনা লম্বা সময় ধরে আমার ভেতের ঘুমিয়ে থাকা এক মানবিক চেতনাকে জাগিয়ে তুলেছে।

even archduke franz ferdinand, whose assassination in 1914 triggered the world war i, came to hunt in nepal invited by maharajah bir shumsher in march 1893.
এমনকি ১৯১৪ সালে যার হত্যাকাণ্ড প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সূত্রপাত করে সেই আর্চডিউক ফ্রান্তস ফার্দিনান্দও মার্চ ১৮৯৩ সালে মহারাজা বীর শমশের কর্তৃক আমন্ত্রিত হয়ে নেপালে শিকার করতে আসেন।

everything changed on march 11, 2011, when a devastating tsunami, triggered by a giant earthquake, inundated the small fishing communities there.
তবে ২০১১ সালের ১১ মার্চ সবকিছুর পরিবর্তন হয়। ওইদিন ভয়াল সুনামি আঘাত হানে। দ্বীপে বসবাসকারী জেলে সম্প্রদায়ের ভাগ্যে বিপর্যয় নেমে আসে।

a cable that links the government party cd -democratic change- with the colombian drug dealer david murcia has triggered outrage among panamanian citizens.
বিশেষ করে একটি তারবার্তার মাধ্যমে কলম্বিয়ান মাদক ব্যবসায়ী ডেভিড মার্সিয়ার সাথে বর্তমান সরকার ডেমোক্রেটিক চেঞ্জ (সি.

i was in drukgyel high school when the twin tower came crumbling down, which triggered the war in afghanistan; nine years on today so many people were killed and what have we got?
আমি তখন ড্রুকগেল উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়ি, যখন টুইন টাওয়ার ভেঙ্গে পড়ল এবং আফগানিস্তানে যুদ্ধের সূত্রপাত হল; আজ, নয় বছর পরে, বহু লোক মারা গেছেন কিন্তু আমরা কি পেয়েছি?