Hai cercato la traduzione di triumphant da Inglese a Bengalese

and that our army will be triumphant .
আর আমার বাহিনীই হয় বিজয়ী ।

that they verily would be made triumphant .
অবশ ্ যই তারা সাহায ্ য প ্ রাপ ্ ত হয় ।

that verily they ! they shall be made triumphant .
অবশ ্ যই তারা সাহায ্ য প ্ রাপ ্ ত হয় ।

the winning goal from iniesta ushered good news and a triumphant carmel tweeted:
ইনিয়েস্তার জয়সূচক গোল ভালো সংবাদ ঘোষণা এবং বিজয় উল্লাস সৃস্টি করেছে, এবং কারমেল টুইট করেছে:

indeed i have rewarded them today for their patience . they are indeed the triumphant . ’
''নিঃসন্দেহ তারা যা অধ্যবসায় করত সেজন্য আজকের দিনে আমি তাদের পুরস্কার দান করছি, আর তারা তো নিজেরাই হচ্ছে সফলকাম।’’

today , i have rewarded them for their endurance . they are the ones who are the triumphant . ”
''নিঃসন্দেহ তারা যা অধ্যবসায় করত সেজন্য আজকের দিনে আমি তাদের পুরস্কার দান করছি, আর তারা তো নিজেরাই হচ্ছে সফলকাম।’’

the inhabitants of the fire and the inhabitants of paradise are not equal . the inhabitants of paradise shall be triumphant .
আগুনের বাসিন ্ দারা ও জান ্ নাতের বাসিন ্ দারা একসমান নয় । জান ্ নাতের অধিবাসীরাই স ্ বয়ং সফলকাম ।

lo ! i have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they , even they , are the triumphant .
''নিঃসন্দেহ তারা যা অধ্যবসায় করত সেজন্য আজকের দিনে আমি তাদের পুরস্কার দান করছি, আর তারা তো নিজেরাই হচ্ছে সফলকাম।’’

not equal are the inhabitants of the fire and the inhabitants of paradise . the inhabitants of paradise -- they are the triumphant .
আগুনের বাসিন ্ দারা ও জান ্ নাতের বাসিন ্ দারা একসমান নয় । জান ্ নাতের অধিবাসীরাই স ্ বয়ং সফলকাম ।

all those who take allah and his messenger and those who believe as their allies , should remember that the party of allah will be triumphant .
আর যারা আল ্ লাহ তাঁর রসূল এবং বিশ ্ বাসীদেরকে বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করে , তারাই আল ্ লাহর দল এবং তারাই বিজয়ী ।

after peter’s triumphant return to russia at the end of his european voyage in 1698, a joyous reception was thrown in his honor.
১৬৯৮ সালে জার পিটারের ইউরোপ যাত্রার শেষে রাশিয়ায় গৌরবের সাথে ফিরে আসায় তার সম্মানে এক আনন্দপূর্ণ অভ্যর্থনার আয়োজন করা।

and ye will be paid on the day of resurrection only that which ye have fairly earned . whoso is removed from the fire and is made to enter paradise , he indeed is triumphant .
প ্ রত ্ যেক প ্ রাণীকে আস ্ বাদন করতে হবে মৃত ্ যু । আর তোমরা কিয়ামতের দিন পরিপূর ্ ণ বদলা প ্ রাপ ্ ত হবে । তারপর যাকে দোযখ থেকে দূরে রাখা হবে এবং জান ্ নাতে প ্ রবেশ করানো হবে , তার কার ্ যসিদ ্ ধি ঘটবে । আর পার ্ থিব জীবন ধোঁকা ছাড়া অন ্ য কোন সম ্ পদ নয় ।

wherefore faint not , nor cry out for peace ; and ye shall be triumphant . and allah is with you , and he will not defraud you of your works .
অতএব , তোমরা হীনবল হয়ো না এবং সন ্ ধির আহবান জানিও না , তোমরাই হবে প ্ রবল । আল ্ লাহই তোমাদের সাথে আছেন । তিনি কখনও তোমাদের কর ্ ম হ ্ রাস করবেন না ।

those who believe , and have emigrated , and have struggled in the way of god with their possessions and their selves are mightier in rank with god ; and those -- they are the triumphant ;
যারা ঈমান এনেছে , দেশ ত ্ যাগ করেছে এবং আল ্ লাহর রাহে নিজেদের জান ও মাল দিয়ে জেহাদ করেছে , তাদের বড় মর ্ যাদা রয়েছে আল ্ লাহর কাছে আর তারাই সফলকাম ।

( triumphant ) are those who turn repentant ( to allah ) , those who serve ( him ) , those who praise ( him ) , those who fast , those who bow down , those who fall prostrate ( in worship ) , those who enjoin the right and who forbid the wrong and those who keep the limits ( ordained ) of allah - and give glad tidings to believers !
তওবাকারীরা , উপাসনাকারীরা , মহিমাকীর ্ তনকারীরা , রোযা পালনকারীরা , রুকুকারীরা , সিজদাকারীরা , সৎকর ্ মে নিদের ্ শ- দানকারীরা ও অসৎকর ্ মে নিষেধকারীরা , এবং আল ্ লাহ ্ ‌ র চৌহদ ্ দি রক ্ ষাকারীরা । আর মুমিনদের তুমি সুসংবাদ দাও ।