Hai cercato la traduzione di ureters on the both are not dil... da Inglese a Bengalese

ureters are not dilated
ইউরেটারগুলি প্রসারণযোগ্য নয়

on the day when it befalleth in earnest , and they are ordered to prostrate themselves but are not able ,
একদিন চরম সংকট দেখা দেবে , আর তাদের ডাকা হবে সিজদা করতে , কিন ্ তু তারা সক ্ ষম হবে না ।

on the other hand, these citizens fought back and continue to fight back today and they are not alone.
অন্যদিকে, এইসব নাগরিকরা ঘুরে দাঁড়িয়ে আজকে যুদ্ধ চালিয়ে যাচ্ছে এবং তারা (আজ আর) একা নয়।

sadly, these statistics are not on the decline.
দুঃখের কথা এই যে, এই পরিসংখ্যান কমছে না।

& remove articles that are not available on the server
সরাও ঐ নয় পাওয়া যাচ্ছে ওপর টি সার্ভার

what about the groups that are not represented on the internet?
সেই সব দলগুলোর ক্ষেত্রে কি হবে যারা ইন্টারনেট ব্যবহার করে না?

hassan el helali wrote a post titled: an unconstitutional raid on the civil rights of citizens arrests those who are not fasting in public for the first time in egypt.
হাসান আল হেলালি একটি পোস্ট লিখেছেন এই শিরোনামে: নাগরিকদের নাগরিক অধিকারের উপরে অসাংবিধানিক হস্তক্ষেপ হয়েছে মিশরে। যারা জনসম্মুখে রোজা করছে না তাদেরকে গ্রেপ্তার করা হচ্ছে।

and to allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth of creatures , and the angels [ as well ] , and they are not arrogant .
আর আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রতি সিজদা করে জীবজন ্ তুদের মধ ্ যের যারা আছে মহাকাশমন ্ ডলে আর যারা আছে পৃথিবীতে , আর ফিরিশ ্ ‌ তারাও , আর তারা অহংকার করে না ।

so we took vengeance on them . both are still there on the highway , plain for all to see .
অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প ্ রতিশোধ নিয়েছি । উভয় বস ্ তি প ্ রকাশ ্ য রাস ্ তার উপর অবস ্ থিত ।

@malakboghdady: woman are not a piece of meat, walking on the street.
@মালাকবোগদাদী: নারীরা রাস্তায় হাঁটা মাংসের একটি টুকরা নন।

and what will be the supposition of those who invent falsehood about allah on the day of resurrection ? indeed , allah is full of bounty to the people , but most of them are not grateful . "
আর আল ্ লাহর প ্ রতি মিথ ্ যা অপবাদ আরোপকারীদের কি ধারণা কেয়ামত সম ্ পর ্ কে ? আল ্ লাহ তো মানুষের প ্ রতি অনুগ ্ রহই করেন , কিন ্ তু অনেকেই কৃতজ ্ ঞতা স ্ বীকার করে না ।

and on the day when he will gather them as though they had not stayed but an hour of the day , they will know each other . they will perish indeed who called the meeting with allah to be a lie , and they are not followers of the right direction .
আর যেদিন তাদেরকে সমবেত করা হবে , যেন তারা অবস ্ থান করেনি , তবে দিনের একদন ্ ড একজন অপরজনকে চিনবে । নিঃসন ্ দেহে ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত হয়েছে যারা মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করেছে আল ্ লাহর সাথে সাক ্ ষাতকে এবং সরলপথে আসেনি ।

it is for this reason that hand sanitizers are not as effective as soap and water at preventing the spread of many pathogens, since the pathogens still remain on the hands.
যেহেতু রোগজীবাণু তবুও হাতে থেকে যায় সেইহেতু অনেক রোগজীবাণুর বিস্তার প্রতিরোধে এই কারণেই সাবান ও জল যেমন কার্যকর হ্যান্ড স্যানিটাইজারগুলি ততটা কার্যকর নয়।

all major pakistani leaders are not commenting publicly on the issue and instead issue statements that it was a court decision, thus turning a deaf ear to the total lack of transparency.
প্রধান সকল রাজনৈতিক দলের নেতারা এই বিষয়ে প্রকাশ্যে কোন বিবৃতি প্রদান করেনি এবং এই বিষয়ে কোন বিবৃতি দেবার বদলে, তারা বলছে যে এটা আদালতের সিদ্ধান্ত, এবং এর ফলে আসলে কান বন্ধ করে রাখা হচ্ছে, যা সম্পূর্ণভাবে স্বচ্ছতার অভাবকে প্রতীয়মান করে।

on the day when you will see it : every nursing mother will discard her infant , and every pregnant woman will abort her load , and you will see the people drunk , even though they are not drunk — but the punishment of god is severe .
যেদিন তোমরা তা প ্ রত ্ যক ্ ষ করবে , সেদিন প ্ রত ্ যেক স ্ তন ্ যধাত ্ রী তার দুধের শিশুকে বিস ্ মৃত হবে এবং প ্ রত ্ যেক গর ্ ভবতী তার গর ্ ভপাত করবে এবং মানুষকে তুমি দেখবে মাতাল ; অথচ তারা মাতাল নয় বস ্ তুতঃ আল ্ লাহর আযাব সুকঠিন ।

fun(d) raising is a non-profit collaborative project by several young persons who got together with one wish in their hearts and it is to draw a smile on the faces of underprivileged kids who are not as fortunate as our little children, siblings and relatives.
fun(d)raising (আনন্দ/অর্থ সংগ্রহ) হচ্ছে একটি অলাভজনক সমষ্টিগত প্রকল্প যার সদস্যদের হৃদয়ে একটি মাত্র আশা এবং তা হচ্ছে সুবিধাবিহীন শিশুদের মুখে হাসি নিয়ে আশা। তারা আমাদের সন্তান, ভাইবোন বা আত্মীয়স্বজনের মত এত সৌভাগ্য নিয়ে জন্মায় নি।

alongside the now-famous case of the zone9 bloggers, there are so many detained ethiopian bloggers, online activists and politicians, whose names are not yet on the map.
প্রচুর সংখ্যক আটককৃত ইথিয়পীয় ব্লগার, অনলাইন কর্মী এবং রাজনীতিবিদ আছে যাদের নাম এখনো পর্যন্ত মানচিত্রে আসে নি।

in one update, laith reports: laith: baghdad: tens of families from the alkaradah region denied voting because their names are not on the voters register
একটি আপডেটে লাইথ জানিয়েছেন: লাইথ: বাগদাদ: আল কারাদাহ এলাকার বেশ কয়েক পরিবার ভোট দিতে যাননি কারন তাদের নাম ভোটার তালিকায় ছিলনা।