Hai cercato la traduzione di water is very necessary for the... da Inglese a Bengalese

the growth of tymoshenko’s popularity was also evident on twitter.
তিমোশেঙ্কোর জনপ্রিয়তা যে বাড়ছে টুইটারেও তার প্রমাণ রয়েছে।

we discussed the growth of online citizen media and the results of that expansion.
আমরা অনলাইন সিটিজেন মিডিয়ার বিস্তৃতি সম্পর্কে আলোচনা করেছি।

and the earth which splitteth ( with the growth of trees and plants )
আর পৃথিবীর কথা যা বিদীর ্ ণ হয় ।

all of us know water is very precious and a big population all over the world did not have access of water (forget clean or not).
আমরা সকলেই জানি যে পানি অত্যন্ত মূল্যবান উপাদান এবং সারা বিশ্বের এক বিশাল পরিমাণ জনগোষ্ঠীর পানি পায় না (পরিষ্কার পানির কথা ভুলে যান)।

now the tower tops 530m and is growing day by day, and tokyoites are enjoying the “growth” of the tree.
বর্তমানে ভবনটি ৫৩০ মিটার উচু এবং প্রতিদিনই এর উচ্চতা বৃদ্ধি পাচ্ছে। টোকিওবাসী এ বৃক্ষের “বেড়ে”ওঠা উপভোগ করে।

but it isn't necessary for the situation in jordan to mechanically synchronise with that in egypt.
কিন্তু জর্দানের অবস্থাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মিশরের উদ্ভুত অবস্থার সাথে মিলিয়ে ফেলাকে প্রয়োজনীয় মনে করি না।

other than the networking and outreach ability of the cambodian youth, a notable factor is the growth of budget airlines that makes travel affordable.
ক্যাম্বোডিয়ার তরুণদের যোগাযোগ আর প্রচার-প্রসার ক্ষমতা ছাড়া, আর একটা ব্যাপার হল বাজেট এয়ারলাইন্সের সংখ্যা বৃদ্ধি যা যাত্রা সহজতর করেছে।

the coalition government felt that the retreat at victoria falls was necessary for the leaders to concentrate on strategy and policy formulation in a relaxing atmosphere devoid of disturbances.
জোট সরকার মনে করেছিল যে ভিক্টোরিয়া ফলে এই অবকাশ দরকার ছিল একটা নিরুদ্বেগ পরিবেশে সকল ঝামেলা থেকে মুক্ত হয়ে নেতাদের পন্থা আর নীতি গঠনে মনোনিবেশের জন্য।

australian senate candidate larissa waters is very clear about what the greens want:
অস্ট্রেলিয়ার সিনেট প্রার্থী লারিসা ওয়াটার্স খুব পরিষ্কার দ্যা গ্রিন্স দল কি চায় সে ব্যপারে:

and it is he who sends down rain from the sky , and we produce thereby the growth of all things . we produce from it greenery from which we produce grains arranged in layers .
আর তিনিই সেইজন যিনি আকাশ থেকে নামান বৃষ ্ টি , তখন তার দ ্ বারা আমরা উদ ্ ‌ গত করি সব রকমের চারা গাছ , তারপর তা থেকে উদগম করি সবুজ গাছপালা , যা থেকে উদ ্ ভব করি থোকা থোকা শস ্ য , আর খেজুর গাছ থেকে -- তার মাথি থেকে ঝুলন ্ ত কাঁদি , আর আঙ ্ গুরের ও জলপাইয়ের ও ডালিমের বাগান -- এক রকমের ও সামস ্ যবিহীন । তোমরা তাকিয়ে দেখো তার ফলের দিকে যখন তা ফলবান হয় ও তার পেকে ওঠাতে । নিঃসন ্ দেহ এগুলোতে রয়েছে নিদর ্ শনাবলী তেমন লোকের জন ্ য যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে ।

and whereas for the preservation of public health and safety throughout the entire state of california, i find it necessary for all californians to heed the state public health directives from the department of public health.
এবং সেহেতু জনস্বাস্থ্য সংরক্ষণের জন্য এবং ক্যালিফোর্নিয়ার সমস্ত রাজ্যজুড়ে নিরাপত্তার জন্য আমার মনে হয়, জনস্বাস্থ্য দপ্তর থেকে প্রচারিত রাজ্য জনস্বাস্থ্য সম্পর্কিত সকল আদেশনামাগুলি সকল ক্যালিফোর্নিয়াবাসীর মন দিয়ে শোনা উচিত।

i think it is very stimulating because there are no deadlines, no stress, no rush and i think that when you do something just for the pleasure of it, the result is much, much better.
এটি খুবই উদ্দীপনাময় ছিল কারণ কোন সময়সীমা নেই, কোন চাপ নেই, কোন তাড়াহুড়ো নেই। এবং আমি মনে করি এটি এমন একটি জিনিষ যা মানুষ আনন্দ পাবার জন্যে করতে পারে এবং অবশ্যই এর ফলাফল খুবই ভাল ও উন্নতমানের হয়।

"the adda's were a jewish egyptian family of industrialists and bankers, who contributed to the growth of the egyptian economy in the 1940s.
আড্ডা পরিবার ছিল মিশরীয় এক ইহুদী পরিবার। তাদের ছিল শিল্পকারখান ও ব্যাংক ব্যবসা। ১৯৪০-এর দশকে এই পরিবারটি মিশরের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধিতে সহায়তা করে।

it is he who has made the earth a bed for you and the sky a canopy ; and it is he who sends down rain from above for the growth of every kind of food products for your sustenance . so , when you know this , you should not set up equals to rank with allah .
যিনি তোমাদের জন ্ য পৃথিবীকে ফরাশ বানিয়েছেন , আর আকাশকে চাঁদোয়া , আর তিনি আকাশ থেকে পাঠান বৃষ ্ টি , তা ’ দিয়ে তারপর ফলফসল উৎপাদন করেন তোমাদের জন ্ য রিযেক হিসেবে । অতএব আল ্ লাহ ্ ‌ র সাথে প ্ রতিদ ্ বন ্ ধী খাড়া করো না , অধিকন ্ তু তোমরা জানো ।

the description you provided for the crash is very short. are you sure you want to send it?
ক্র্যাশ সম্পর্কিত আপনি যে বিবরণ দিয়েছেন তা অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত। আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটা পাঠাতে চান?

many bloggers are reporting their experiences watching the growth of this type of reserve, such as fernanda de souza pimentel, from the pitaquinhos da fernanda blog, who describes a visit from her environmentalist father to her school last november:
অনেক ব্লগার এই ধরনের সংরক্ষণ দেখে তাদের অভিজ্ঞতা তুলে ধরছে, যেমন পিটাকুইনহোস ডা ফার্নান্দো ব্লগ থেকে ফার্নান্দো ডি সোজা পিমেনটাল যে কিনা তার পরিবেশবীদ পিতা কর্তৃক তার বিদ্যালয়ে শেষ নভেম্বর মাসে ভ্রমণের বর্ননা দিয়েছে:

is not he ( better than your gods ) who created the heavens and the earth , and sends down for you water ( rain ) from the sky , whereby we cause to grow wonderful gardens full of beauty and delight ? it is not in your ability to cause the growth of their trees .
আচ ্ ছা ! কে মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবী সৃষ ্ টি করেছেন , আর তোমাদের জন ্ য আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করেন ? তারপর আমরা তা দিয়ে উৎপন ্ ন করি শোভাময় বাগানসমূহ , -- তোমাদের পক ্ ষে এটি সম ্ ভবপর নয় যে তোমরা এগুলোর গাছপালা বাড়িয়ে তুলবে । আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে কি অন ্ য উপাস ্ য আছে ? তবুও তারা সত ্ য ত ্ যাগ করে এমন এক জাতি ।

never forget that the life of this world is only a game and a passing delight , a show , and mutual boasting and trying to outrival each other in riches and children . it is like the growth of vegetation after the rain , which delights the planter , but which then withers away , turns yellow and becomes worthless stubble .
তোমরা জেনে রাখ , পার ্ থিব জীবন ক ্ রীড়া-কৌতুক , সাজ-সজ ্ জা , পারস ্ পরিক অহমিকা এবং ধন ও জনের প ্ রাচুর ্ য ব ্ যতীত আর কিছু নয় , যেমন এক বৃষ ্ টির অবস ্ থা , যার সবুজ ফসল কৃষকদেরকে চমৎকৃত করে , এরপর তা শুকিয়ে যায় , ফলে তুমি তাকে পীতবর ্ ণ দেখতে পাও , এরপর তা খড়কুটা হয়ে যায় । আর পরকালে আছে কঠিন শাস ্ তি এবং আল ্ লাহর ক ্ ষমা ও সন ্ তুষ ্ টি । পার ্ থিব জীবন প ্ রতারণার উপকরণ বৈ কিছু নয় ।

the growth of hate speech against religious and racial minorities, the justification of rights violations in the name of combating terrorism, the clawing back of economic and social rights in the name of economic crises or security, and the failure to respect the right to privacy in the digital age, show the relevance of the 2 covenants and the need to respect them.
ধর্মীয় ও জাতিগত সংখ্যালঘুদের বিরুদ্ধে ঘৃণাবাচক বিবৃতির বৃদ্ধি, সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের নামে অধিকার লঙ্ঘন করে আত্মপক্ষ সমর্থন, অর্থনৈতিক সংকট বা নিরাপত্তার নামে অর্থনৈতিক ও সামাজিক অধিকার ছিনিয়ে নেয়া, এবং এই ডিজিটাল যুগে একান্ততার অধিকারকে মর্যাদা দিতে অপারগ হওয়া এই দুই অঙ্গিকারনামার প্রাসঙ্গিকতা এবং এগুলোকে মান্য করার প্রয়োজনীয়তা তুলে ধরে।

many analysts agree the visit should not only concentrate on issues of security, as obama used to do during felipe calderón's term, but should also address the economic growth that mexico has experienced in that past years, the growth of the middle class and the purchasing power in the countries that he intends to visit.
এই সফরে যে শুধুমাত্র নিরাপত্তার বিষয়গুলোতেই মনোযোগ দেওয়া হবে না, সে ব্যাপারে অনেক বিশ্লেষক সম্মত হয়েছেন। মেক্সিকো গত বছর অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির যে অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করেছে এবং এর পাশাপাশি সে দেশে মধ্যবিত্তদের উত্থান এবং ক্রয়ক্ষমতা বৃদ্ধির বিষয়টি আলোচনাও হবে তাঁর এই সফরের অন্যতম আকর্ষণের কেন্দ্র।