Hai cercato la traduzione di when jayanta and his family vac... da Inglese a Bengalese

when we saved him and his family , all ,
যখন আমি তাকেও তার পরিবারের সবাইকে উদ ্ ধার করেছিলাম ;

when the messengers came to lot and his family ,
অতঃপর যখন প ্ রেরিতরা লূতের গৃহে পৌছল ।

and his family that sheltered him .
আর তার নিকট-আ ‌ ত ্ মীয়ের যারা তাকে আশ ্ রয় দিত ,

prayers for him and his family!!!
ইমরান খান ও তার পরিবারের জন্য প্রার্থনা!

congratulations for fouad and his family.
'ফুয়াদ ও তার পরিবারকে উষ্ণ অভিনন্দন।

and we saved him and his family from the great affliction .
আমি তাকে ও তার পরিবারবর ্ গকে এক মহাসংকট থেকে রক ্ ষা করেছিলাম ।

and his family who had stood by him ,
আর তার নিকট-আ ‌ ত ্ মীয়ের যারা তাকে আশ ্ রয় দিত ,

[ so mention ] when we saved him and his family , all ,
যখন আমি তাকেও তার পরিবারের সবাইকে উদ ্ ধার করেছিলাম ;

so we delivered him and his family , - all
অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর ্ গকে রক ্ ষা করলাম ।

he and his family emigrated to canada in 2008.
তিনি ও তাঁর পরিবার ২০০৮ সালে কানাডায় চলে যায়।

we delivered him and his family from their great distress ,
আমি তাকে ও তার পরিবারবর ্ গকে এক মহাসংকট থেকে রক ্ ষা করেছিলাম ।

we saved ( lot ) and his family except his wife who remained with the rest .
অতঃপর আমি তাকে ও তাঁর পরিবার পরিজনকে বাঁচিয়ে দিলাম , কিন ্ তু তার স ্ ত ্ রী । সে তাদের মধ ্ যেই রয়ে গেল , যারা রয়ে গিয়েছিল । আমি তাদের উপর প ্ রস ্ তর বৃষ ্ টি বর ্ ষণ করলাম ।

and noah , when he called before . so we answered him , and delivered him and his family from the great disaster .
আর নূহের ক ্ ষেত ্ রে , -- স ্ মরণ করো , তিনি ইতিপূর ্ বে আহ ্ বান করেছিলেন , সেজন ্ য আমরা তাঁর প ্ রতি সাড়া দিয়েছিলাম , তাই তাঁকে ও তাঁর পরিজনবর ্ গকে আমরা উদ ্ ধার করেছিলাম এক বিরাট সংকট থেকে ।

and before that noah , when he called out , we responded to him and delivered him and his family from the great agony .
আর নূহের ক ্ ষেত ্ রে , -- স ্ মরণ করো , তিনি ইতিপূর ্ বে আহ ্ বান করেছিলেন , সেজন ্ য আমরা তাঁর প ্ রতি সাড়া দিয়েছিলাম , তাই তাঁকে ও তাঁর পরিজনবর ্ গকে আমরা উদ ্ ধার করেছিলাম এক বিরাট সংকট থেকে ।

and we rescued him and his family from the great distress ( i.e. drowning ) ,
আমি তাকে ও তার পরিবারবর ্ গকে এক মহাসংকট থেকে রক ্ ষা করেছিলাম ।

so we saved him and his family , except for his wife , whom we destined to be among the laggards .
অতঃপর তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর ্ গকে উদ ্ ধার করলাম তাঁর স ্ ত ্ রী ছাড়া । কেননা , তার জন ্ যে ধ ্ বংসপ ্ রাপ ্ তদের ভাগ ্ যই নির ্ ধারিত করেছিলাম ।

so we saved him and his family except his wife who was destined to stay behind .
অতঃপর তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর ্ গকে উদ ্ ধার করলাম তাঁর স ্ ত ্ রী ছাড়া । কেননা , তার জন ্ যে ধ ্ বংসপ ্ রাপ ্ তদের ভাগ ্ যই নির ্ ধারিত করেছিলাম ।

however the clip has been released now and all we can do is sympathize with humedain and his family.
তবে এই ভিডিও ইতিমধ্যে প্রকাশিত হয়েছে এবং আমরা এখন যা করতে পারি তা হচ্ছে হুমেদিয়ান ও তার পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানানো।

but we saved him and his family , except for his wife who was one of those who stayed behind .
অতঃপর আমি তাকে ও তাঁর পরিবার পরিজনকে বাঁচিয়ে দিলাম , কিন ্ তু তার স ্ ত ্ রী । সে তাদের মধ ্ যেই রয়ে গেল , যারা রয়ে গিয়েছিল । আমি তাদের উপর প ্ রস ্ তর বৃষ ্ টি বর ্ ষণ করলাম ।

peace be upon hazrat muhammad (peace be upon him) and his family and his companions.
শান্তি বর্ষিত হোক হজরত মুহাম্মদ সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর, এবং তার পরিবার পরিজনের উপর এবং তার সাথী সঙ্গীদের উপর