Hai cercato la traduzione di who you might know, is on insta... da Inglese a Bengalese

people , we have created you from a male and a female , and made you into nations and tribes that you might know one another . the noblest of you before allah is the most righteous of you .
ওহে মানবজাতি ! নিঃসন ্ দেহ আমরা তোমাদের সৃষ ্ টি করেছি পুরুষ ও নারী থেকে , আর আমরা তোমাদের বানিয়েছি নানান জাতি ও গোত ্ র যেন তোমরা চিনতে পার । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে তোমাদের মধ ্ যে সব-চাইতে সম ্ মানিত সেইজন যে তোমাদের মধ ্ যে সব- চাইতে বেশি ধর ্ মভীরু । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পূর ্ ণ-ওয়াকিফহাল ।

it is he who made the sun a radiance , and the moon a light , and determined it by stations , that you might know the number of the years and the reckoning . god created that not save with the truth , distinguishing the signs to a people who know .
তিনিই তো সূর ্ যকে করেছেন তেজস ্ কর , আর চন ্ দ ্ রকে জ ্ যোতির ্ ময় , আর তার জন ্ য নির ্ ধারিত করেছেন অবস ্ থানসমূহ যেন তোমরা জানতে পারো বৎসরের গণনা ও হিসাব । আল ্ লাহ ্ এ সৃষ ্ টি করেন নি সার ্ থকতা ছাড়া । তিনি নির ্ দেশাবলী বিশদ-ব ্ যাখ ্ যা করেন সেইসব লোকের জন ্ য যারা জ ্ ঞান রাখে ।

he it is who made the sun a shining brightness and the moon a light , and ordained for it mansions that you might know the computation of years and the reckoning . allah did not create it but with truth ; he makes the signs manifest for a people who know .
তিনিই তো সূর ্ যকে করেছেন তেজস ্ কর , আর চন ্ দ ্ রকে জ ্ যোতির ্ ময় , আর তার জন ্ য নির ্ ধারিত করেছেন অবস ্ থানসমূহ যেন তোমরা জানতে পারো বৎসরের গণনা ও হিসাব । আল ্ লাহ ্ এ সৃষ ্ টি করেন নি সার ্ থকতা ছাড়া । তিনি নির ্ দেশাবলী বিশদ-ব ্ যাখ ্ যা করেন সেইসব লোকের জন ্ য যারা জ ্ ঞান রাখে ।

it was he that made the sun a brightness and the moon a light , and determined it in phases so that you might know the number of years and the reckoning . allah did not create them except in truth , and distinguishes the verses to a nation who know .
তিনিই তো সূর ্ যকে করেছেন তেজস ্ কর , আর চন ্ দ ্ রকে জ ্ যোতির ্ ময় , আর তার জন ্ য নির ্ ধারিত করেছেন অবস ্ থানসমূহ যেন তোমরা জানতে পারো বৎসরের গণনা ও হিসাব । আল ্ লাহ ্ এ সৃষ ্ টি করেন নি সার ্ থকতা ছাড়া । তিনি নির ্ দেশাবলী বিশদ-ব ্ যাখ ্ যা করেন সেইসব লোকের জন ্ য যারা জ ্ ঞান রাখে ।

"some of you might know already that i'm working on a project about the kuwaiti blogosphere, and bloggers, i'm finishing my research soon, and would like to start shooting some interviews," he explains.
তার ব্লগ এক্সজম্বিইজমে তার নতুন পরিকল্পনা সম্পর্কে জানাচ্ছেন: "আপনাদের মধ্য কেউ কেউ হয়ত জানেন যে আমি কুয়েতী ব্লগার এবং ব্লগোস্ফিয়ার নিয়ে একটি কাজ করছি। আমার এ নিয়ে তথ্য সংগ্রহের কাজ অতিসত্বর শেষ হবে এবং আমি ব্লগারদের ইন্টারভিউ নেয়া শুরু করব।

and we have made the night and the day two signs , then we have made the sign of the night to pass away and we have made the sign of the day manifest , so that you may seek grace from your lord , and that you might know the numbering of years and the reckoning ; and we have explained everything with distinctness .
আমি রাত ্ রি ও দিনকে দুটি নিদর ্ শন করেছি । অতঃপর নিস ্ প ্ রভ করে দিয়েছি রাতের নিদর ্ শন এবং দিনের নিদর ্ শনকে দেখার উপযোগী করেছি , যাতে তোমরা তোমাদের পালনকর ্ তার অনুগ ্ রহ অন ্ বেষণ কর এবং যাতে তোমরা স ্ থির করতে পার বছরসমূহের গণনা ও হিসাব এবং আমি সব বিষয়কে বিস ্ তারিত ভাবে বর ্ ণনা করেছি ।

the focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. click to focus: a window becomes active when you click into it. this is the behavior you might know from other operating systems. focus follows mouse: moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. new windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. very practical if you are using the mouse a lot. focus under mouse: the window that happens to be under the mouse pointer is active. if the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. new windows will not automatically receive the focus. focus strictly under mouse: only the window under the mouse pointer is active. if the mouse points nowhere, nothing has focus. note that'focus under mouse 'and'focus strictly under mouse' prevent certain features such as the alt+tab walk through windows dialog in the kde mode from working properly.
ফোকাস নীতি কোন উইন্ডো সক্রিয় হবে অর্থাত্‍ কোন উইন্ডোতে আপনি কাজ করতে পারবেন তা নির্ধারিত করে । ক্লিক করলে ফোকাস: একটি উইন্ডো ক্লিক করলে সক্রিয়হবে । এইরকম ব্যবহার অন্য অপারেটিং সিস্টেম থেকে আপনার জানা থাকতে পারে । মাউস অনুসারী ফোকাস: মাউসের নির্দেশকটিকে সক্রিয়ভাবে একটিসাধারণ উইন্ডোতে নিয়ে গেলে সেটি সক্রিয় হবে । যদি আপনি মাউস খুব ব্যবহারকরেন, তাহলে এটি অত্যন্ত উপযোগীমাউসের নিচে ফোকাস: যে উইন্ডোটি মাউসের নির্দেশকের নিচেথাকবে সেটিই সক্রিয় হয়ে যাবে । যদি নির্দেশকটি কোথাও না থাকে, তবে শেষযে উইন্ডোটি নির্দেশকের নিচে ছিল সেটি ফোকাসিত হবে। মাউসের ঠিক নিচে ফোকাস: এটি 'মাউসের নিচে ফোকাস' - এর চেয়েও খারাপ । শুধুমাত্র মাউসের নির্দেশকের নিচের উইন্ডোটি সক্রিয় হবে । যদি মাউস কিছুই নির্দেশ না করে তবে কিছুই ফোকাসিত হবে নালক্ষ্যনীয়, 'মাউসের নিচে ফোকাস' বা 'মাউসের ঠিক নিচে ফোকাস' খুব একটা কাজের নয় । শুধুমাত্র পুরাতনপন্থী উগ্র ইউনিক্স সমর্থকদের জন্য ঐ নীতিগুলি রাখা হল; -)