Hai cercato la traduzione di wikileaks da Inglese a Bengalese

whereto for wikileaks?
উইকিলিকসের যাত্রার শেষ কোথায়?

wikileaks: embassy cables dump
উইকিলিকস: দূতাবাসের নথির সংগ্রহশালা

it clarifies that it has no ties with wikileaks
পিনয়লিকস স্পষ্ট করছে যে, উইকিলিকসের সাথে তাদের কোন সম্পর্ক নেই।

what are specific wikileaks revelations on thailand?
থাইল্যান্ডের ব্যাপারে উইকিলিকস কি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় উন্মোচন করেছে?

@wikileaks: which is of course just spin.
@উইকিলিকস: অবশ্যই এটা একটা চালাকি মাত্র।

singapore life and times is hesitant to support wikileaks
সিঙাপুর লাইফ এন্ড টাইম উইকলিকসকে সমর্থন করার ক্ষেত্রে দ্বিধান্বিত:

wikileaks and the brave new world of freedom of information
উইকিলিকস এবং তথ্য স্বাধীনতার ক্ষেত্রে সাহসী এক বিশ্ব

am i wrong in questioning the credibility of #wikileaks ?
উইকিলিকসের তথ্য, #জর্ডান#জো#উইকিলিকসএইচটিটিপি://বিআইটি.

the wikileaks document dump may well pose dangers for particular individuals.
উইকিলিকস নথি কিছু বিশেষ ব্যক্তির জন্য ভালোভাবে বিপদ ডেকে এনেছে।

how many cables about thailand are expected to be published by wikileaks
থাইল্যান্ড সংশ্লিষ্ট কয়টি কেবল উইকিলিকস এ প্রকাশ করা হবে বলে আশা করা হচ্ছে:

calls for attacks on wikileaks and its founders are beginning to backfire.
উকিলিকস আর এর প্রতিষ্ঠাতাদের উপরে আক্রমণের আহ্বান খারাপ ফল এনে দিয়েছে।

in response to these tweets, wikileaks (@wikileaks) wrote:
এই সব টুইটের জবাবে উইকিলিকস (@উইকিলিকস) লিখেছে:

for unknown reasons the thai government has closed access to the wikileaks website.
কোন এক অজানা কারণে থাই সরকার সে দেশে উইকিলিকসের সাইটে প্রবেশ বন্ধ করে রেখেছে।

america's fear of al jazeera comes from its independence. same as wikileaks.
উইকিলিকসের মত আমেরিকা আল-জাজিরার স্বাধীনতাকে ভয় পায়।

#cablegale #wikileaks if anything, show the impotence of arab regimes and leadership
#কেবেলগেট#উইকিলিকস যদি আর কিছু না করে, সে অন্তত কিছু, আরব শাসক এবং নেতাদের নপুংসকতাকে তুলে ধরেছে।

below is a sample dispatch from the u.s. embassy in thailand, uploaded by wikileaks
নীচে উইকিলিকস এর আপলোড করা থাইল্যান্ডের আমেরিকান দূতাবাসের একটি তারবার্তার নমুনা দেখানো হচ্ছে।

all the stuff on wikileaks is such an overt issue here and people are dealing with it every day.
উইকিলিকসে ফাঁস হওয়া দলিলের বিষয়বস্তু আফঘানিস্তানের সবাই জানে এবং জনগণ প্রতিদিন এসবের মুখোমুখি হচ্ছে।

after much anticipation, ecuador announced it will grant political asylum to wikileaks founder julian assange.
অনেক প্রত্যাশার পরে ইকুয়েডর ঘোষণা করেছে যে তারা উইকিলিকস প্রতিষ্ঠাতা জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জকে রাজনৈতিক আশ্রয় প্রদান করবে।

i must confess that i am ambivalent about wikileaks, regardless of whether any proceedings are brought against assange or not.
আমি স্বীকার করে নিচ্ছি যে উইকিলিকসের ব্যাপারে আমি দ্বিধান্বিত যে অ্যাসাঞ্জে বিরুদ্ধে কোন নেয়া অভিযোগ দাঁড় করা যায় কি না।

by publishing photos of different aspects of their country, afghan photo bloggers display an afghanistan beyond war and wikileaks.
দেশের বিভিন্ন প্রেক্ষাপটের ছবি প্রকাশ করে আফগান ব্লগাররা যুদ্ধ এবং উইকিলিকসের বাইরে এক আফঘানিস্তানকে তুলে ধরেছে।