Hai cercato la traduzione di without earth, no one will take... da Inglese a Bengalese

no one will use left
কেউ ছাড়েনি

no one will ever you again.
কেউ তোমায় কখনই জালাবেনা আর।

in which no one will suffer forever
এতে নিতান ্ ত হতভাগ ্ য ব ্ যক ্ তিই প ্ রবেশ করবে ,

and no one will be able to prevent it .
এটির জন ্ য কোনো প ্ রতিরোধকারী নেই ;

on that day no one will punish as he punishes ,
কিন ্ ত সেইদিন কেউই তাঁর শাস ্ তির মতো শাস ্ তি দিতে পারবে না ,

certainly no one will bear the responsibility of the sins of another ,
কিতাবে এই আছে যে , কোন ব ্ যক ্ তি কারও গোনাহ নিজে বহন করবে না ।

no one will clap for your hard work everyone will clap for your success
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য কেউ হাততালি দেবে না

- no one will be prosecuted for negligence or be deemed responsible
- এতোগুলো মৃত্যুর জন্য দায়ী ব্যক্তিদের কোন বিচার হবে না।

god has created the heavens and the earth for a true purpose , so that every soul may be rewarded for whatever it has earned , and no one will be wronged .
আর আল ্ লাহ ্ মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবী সৃষ ্ টি করেছেন সত ্ যের সাথে , আর যাতে প ্ রত ্ যেক সত ্ ত ্ বাকে প ্ রতিফল দেওয়া হয় সে যা অর ্ জন করেছে তাই দিয়ে , আর তাদের প ্ রতি অন ্ যায় করা হবে না ।

no one will have power to intercede , except for those who have permission from the lord of mercy .
পরম করুণাময়ের নিকট থেকে যে কোনো কড়ার লাভ করেছে সে ব ্ যতীত কারোর সুপারিশ করার ক ্ ষমতা থাকবে না ।

on the day when we will cause the mountains to travel around and the earth to turn into a levelled plain , we will also bring all human beings together . no one will be left behind .
আর সেই দিনে আমরা পাহাড়গুলো হটিয়ে দেব , আর তুমি পৃথিবীকে দেখবে একটি খোলা ময়দান , আর আমরা তাদের একত ্ রিত করব , তখন তাদের মধ ্ যের কোনো একজনকেও আমরা ফেলে রাখব না --

i shall sternly punish the unbelievers in this life and in the life to come and no one will help them .
অতএব যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে আমি তাদের শাস ্ তি দেবো কঠোর শাস ্ তিতে এই দুনিয়াতে ও পরলোকে , আর তাদের জন ্ য সাহায ্ যকারীদের কেউ থাকবে না ।

say , “ no one will ever save me from allah , and other than him , i will not find any refuge . ”
তুমি বলে যাও -- ''নিশ্চয়ই কেউ আমাকে কখনো রক্ষা করতে পারবে না আল্লাহ্ থেকে, আর তাঁকে বাদ দিয়ে আমি কখনো কোনো আশ্রয়ও পাব না, --

have fear of the day when you go back to god . then each will be paid back in full his reward , and no one will be wronged .
আর হুশিয়াঁর হও সেই দিন সন ্ বন ্ ধে যেদিন তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে আল ্ লাহ ্ ‌ র তরফে , তখন প ্ রত ্ যেক লোককে পুরোপুরি প ্ রতিদান দেয়া হবে যা সে অর ্ জন করেছে , আর তাদের অন ্ যায় করা হবে না ।

no one will be responsible for the sins of others . to your lord you will all return and he will tell you about what you have done .
তোমরা যদি অকৃতজ ্ ঞতা দেখাও , তবে আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই তোমাদের সম ্ পর ্ কে অনন ্ যনির ্ ভর । কিন ্ তু তিনি তাঁর বান ্ দাদের জন ্ য অকৃতজ ্ ঞতা পছন ্ দ করেন না । আর যদি তোমরা কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ কর তবে তাতে তিনি তোমাদের প ্ রতি প ্ রসন ্ ন হবেন । আর কোনো ভারবাহী অন ্ যের বোঝা বহন করবে না । তারপর তোমাদের প ্ রভুর নিকটেই তোমাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তখন তিনি তোমাদের জানিয়ে দেবেন যা তোমরা করে যাচ ্ ছিলে । নিঃসন ্ দেহ বুকের ভেতরে যা আছে সে-সন ্ বন ্ ধে তিনি সম ্ যক অবগত ।

have fear of the day when every soul will be responsible for itself . no intercession or ransom will be accepted and no one will receive help .
আর সতর ্ কতা অবলন ্ বন করো এমন এক দিনের একজন অন ্ যজনের কাছ থেকে কোনো প ্ রকার সাহায ্ য পাবে না , আর তার থেকে কোনো সুপারিশ কবুল করা হবে না বা তার থেকে কোনো খেসারতও নেওয়া হবে না , আর তাদের সাহায ্ য দেয়া হবে না ।

have fear of the day when every soul will be responsible for itself , no ransom will be accepted for it , no intercession will be of any benefit to it and no one will receive any help .
তোমরা ভয় কর সেদিনকে , যে দিন এক ব ্ যক ্ তি থেকে অন ্ য ব ্ যক ্ তি বিন ্ দুমাত ্ র উপকৃত হবে না , কারও কাছ থেকে বিনিময় গৃহীত হবে না , কার ও সুপারিশ ফলপ ্ রদ হবে না এবং তারা সাহায ্ য প ্ রাপ ্ ত ও হবে না ।

and it was revealed to noah that , " no one will believe from your people except those who have already believed , so do not be distressed by what they have been doing .
আর নূহ ( আঃ ) এর প ্ রতি ওহী প ্ রেরণ করা হলো যে , যারা ইতিমধ ্ যেই ঈমান এনেছে তাদের ছাড়া আপনার জাতির অন ্ য কেউ ঈমান আনবেনা এতএব তাদের কার ্ যকলাপে বিমর ্ ষ হবেন না ।

no one will have the power to intercede [ with allah ] , except for him who has taken a covenant with the all-beneficent .
পরম করুণাময়ের নিকট থেকে যে কোনো কড়ার লাভ করেছে সে ব ্ যতীত কারোর সুপারিশ করার ক ্ ষমতা থাকবে না ।