Hai cercato la traduzione di you have grown up to be prettier da Inglese a Bengalese

you have to be
tumi kobe asbe kolkata

be so busy that you have no time to be sad
इतना व्यस्त रहें कि आपके पास दुखी होने का समय न हो

you have turned out to be such an idiot sisi
সিসি, আপনি শেষ পর্যন্ত একজন গাধা বলে প্রমাণিত হলেন।

you don't have great to start but you have start to be great
আপনি শুরু করার জন্য মহান নেই কিন্তু আপনি মহান হতে শুরু করেছেন

@cyrenaican: i have grown up around people who have had their parents killed.
@সাইরেনাইকান: আমি এমন মানুষের পাশে বড় হয়েছি যারা তাদের বাবা মাকে নিহত হতে দেখেছেন।

in the cattle are benefits for you up to a fixed time and then they are to be brought to the free house .
এদের মধ ্ যে তোমাদের জন ্ য উপকার রয়েছে এক নির ্ দিষ ্ ট কাল পর ্ যন ্ ত , তারপর তাদের কুরবানির স ্ থান হচ ্ ছে প ্ রাচীন গৃহের সন ্ নিকটে ।

“we use small clippers to take them off, and you have to be careful not to damage the onion.
এগুলোকে আমরা ক্লিপের সাহায্যে অপসারিত করে থাকি, আর সে সময় খুব সতর্ক থাকতে হবে যেন পেঁয়াজের ক্ষতি না হয়।

else, in the future, when they grow up, our students who grown up to be scholars cannot compete with other scholars from advanced countries.
তাছাড়া ভবিষ্যতে যখন তারা বড় হবে এবং আমাদের যে সকল ছাত্রছাত্রী পন্ডিত ব্যক্তি হয়ে গড়ে উঠবে তারা উন্নত বিশ্বের পন্ডিত ব্যক্তিদের সাথে পাল্লা দিয়ে পারবে না।

if you are not able to be dutiful, you have the responsibility to let others take over your position.
যদি আপনি দায়িত্বশীল না হয়ে থাকেন, তাহলে আপনার এই পদে কাউকে দায়িত্ব প্রদান করা আপনার দায়িত্ব।

if you have no choice, do your research and get up-to-date information about the local situation wherever you are going.
আপনার যদি কোন বিকল্প না থাকে তবে আপনার অনুসন্ধান চালিয়ে যান এবং আপনি যেখানেই যাচ্ছেন সেখানকার স্থানীয় পরিস্থিতি সম্পর্কে হালনাগাদ তথ্য নিন।

another project you have been involved with is send a message, in which people request messages to be spray-painted on the west bank wall.
আর একটা প্রকল্পের সাথে আপনি সংযুক্ত তা হলো সেন্ড আ মেসেজ, যাতে মানুষ পশ্চিম তীরের দেয়ালে বার্তা স্প্রে পেইন্ট করার জন্য অনুরোধ করেন।

climbing up to it, they found other remains and could clearly observe the lower extremities of what appeared to be an infant.
শেষ প্রান্তে একটি শিশুর মতো দেখতে একটা কিছু তাদের দৃষ্টিগোচর হয়। তারা খুব যত্নের সাথে স্থানটি পর্যবেক্ষণ করেন, নানা বিষয়ে নোট নেন এবং ছবি তোলেন।

1 million people may not sound to be that much to you but you have to remember that it is mainly the poor people living in rural areas who got benefited through this technology.
১০ লক্ষ সংখ্যাটি হয়ত অনেক বেশি মনে হচ্ছে না, কিন্তু মনে রাখতে হবে মূলতঃ গ্রামে বাস করা গরীব লোকেরা এই প্রযুক্তির মাধ্যমে সুবিধা লাভ করেছে।

say : ' i take stand upon a clear evidence from my lord and it is that which you have given the lie to . that which you desire to be hastened is not within my power .
আপনি বলে দিনঃ আমার কাছে প ্ রতিপালকের পক ্ ষ থেকে একটি প ্ রমাণ আছে এবং তোমরা তার প ্ রতি মিথ ্ যারোপ করেছ । তোমরা যে বস ্ তু শীঘ ্ র দাবী করছ , তা আমার কাছে নেই । আল ্ লাহ ছাড়া কারো নির ্ দেশ চলে না । তিনি সত ্ য বর ্ ণনা করেন এবং তিনিই শ ্ রেষ ্ ঠতম মীমাংসাকারী ।

he said : ' my nation , is my tribe stronger against you than allah ? you have taken him to be thrown behind you , my lord encompasses all that you do .
তিনি বললেন -- ''হে আমার সম্প্রদায়! আমার পরিজনবর্গ কি তোমাদের কাছে আল্লাহ্‌র চেয়েও বেশী শ্রদ্ধেয়? আর তোমরা তাঁকে গ্রহণ করেছ তোমাদের পৃষ্ঠদেশের পশ্চাদভাগে ফেলা বস্তুর মত। নিঃসন্দেহ তোমরা যা কর আমার প্রভু তা ঘেরাও করে আছেন।

i hope to be wrong but there are confirmations that isis is a name that is being thrown around in the media as a cover up to silence the will of the iraqi people for freedom and dignity
আমি আশা করছি, আমার কথা ভুল প্রমাণিত হোক। কিন্তু স্বাধীনতা এবং মর্যাদার জন্য ইরাকি জনগণের আকাঙ্ক্ষার গলা টিপে ধরতে প্রচার মাধ্যমে আইএসআইএস এর নাম ফলাও করে সম্প্রচার করা হয়েছে।

and the disbelievers said , “ shall we show you a man who will tell you that ‘ when you have disintegrated into the smallest pieces , you are to be created again ’ ? ”
আর যারা অবিশ ্ বাস করে তারা বলে -- ''আমরা কি তোমাদের সন্ধান দেব এমন এক ব্যক্তির যে তোমাদের জানায় যে যখন তোমরা চুরমার হয়ে গেছো পুরোপুরি চূর্ণবিচূর্ণ অবস্থায়, তখনও তোমরা কিন্তু নতুন সৃষ্টি লাভ করবে?

he seems to be your chief who has taught you magic . but you will soon know ( the result of what you have done ) .
ফেরাউন বলল , আমার অনুমতি দানের পূর ্ বেই তোমরা কি তাকে মেনে নিলে ? নিশ ্ চয় সে তোমাদের প ্ রধান , যে তোমাদেরকে জাদু শিক ্ ষা দিয়েছে । শীঘ ্ রই তোমরা পরিণাম জানতে পারবে । আমি অবশ ্ যই তোমাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কর ্ তন করব । এবং তোমাদের সবাইকে শূলে চড়াব ।

no, i don't know who i want to be in life. you say that there has been someone. you have no better life partner than me.
না আমি জীবনে যাকে চেয়েছি তাকেপাইনি বলছো যে কেউ হয়েছেতুমি আমার থেকে বেটার মেয়ে ডিজার্ভকরার লাইফ পার্টনার কেউ হয়নি আর আমি নেক্সট টাইম চাইও না

in addition to restrictions on types of advertisement, the law calls for at least 15 minutes daily and up to 70 minutes weekly to be provided to the state on public and private channels and stations (registration required).
তাছাড়া কি ধরনের বিজ্ঞাপন হবে সে সংক্রান্ত আইন নির্ধারণ করা হচ্ছে এবং আরও দাবী করা হচ্ছে যে সরকারকে সরকারী এবং প্রাইভেট চ্যানেলে প্রতিদিন ১৫ মিনিট আর সপ্তাহে ৭০ মিনিট প্রচারের সময় দিতে হবে।