Hai cercato la traduzione di your sacrifice will make this w... da Inglese a Bengalese

the world is a better place today than it was yesterday.
গতকালের থেকে পৃথিবী আজকে একটা ভাল জায়গা।

happy birthday, bro! the world is a better place because you’re in it!
শুভ জন্মদিন, পুত্র! পৃথিবী আরও ভাল জায়গা কারণ আপনি সেখানে আছেন!

it's inhabited by brave and creative individuals who believe in making the world a better place.
এটি সাহসী এবং সৃজনশীল ব্যক্তিদের অধ্যুষিত একটি প্লাটফর্ম যারা পৃথিবীকে একটি উত্তম জায়গা হিসেবে তৈরীতে বিশ্বাসী।

"what one thing do you think that countries, companies or individuals must do to make the world a better place in 2008?"
” কোন একটা জিনিষকে আপনি মনে করেন রাষ্ট্র, কোম্পানি আর ব্যক্তির করা উচিত ২০০৮ সালের এই পৃথিবীকে আরও ভালো করার জন্য ?

so god rewarded them in this world , and a better reward awaits them in the next ; for god loves those who do good .
অতঃপর আল ্ লাহ তাদেরকে দুনিয়ার সওয়াব দান করেছেন এবং যথার ্ থ আখেরাতের সওয়াব । আর যারা সৎকর ্ মশীল আল ্ লাহ তাদেরকে ভালবাসেন ।

nor do i think that the hour will come . even if i returned to my lord , i should surely find a better place than this '
''আর আমি মনে করি না যে ঘড়িঘন্টা বলবৎ হবে, আর যদিবা আমার প্রভুর কাছে আমাকে ফিরিয়ে নেয়া হয় তবে আমি তো নিশ্চয়ই এর চেয়েও ভাল প্রত্যাবর্তনস্থল পাব।’’

thereupon allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the world to come . allah loves those who do good .
অতঃপর আল ্ লাহ তাদেরকে দুনিয়ার সওয়াব দান করেছেন এবং যথার ্ থ আখেরাতের সওয়াব । আর যারা সৎকর ্ মশীল আল ্ লাহ তাদেরকে ভালবাসেন ।

and for the people of the garden on that day is a better destination and account , and a better place of afternoon rest .
স ্ বর ্ গোদ ্ যানের বাসিন ্ দারা সেদিন পাবে উৎকৃষ ্ ট বাসস ্ থান ও সুন ্ দরতর বিশ ্ রামস ্ থল ।

they all have provided at least an idea to help the world become a better place, and i´ve selected a few of the videos uploaded by users coming from developing countries.
তারা প্রত্যেকে একটি করে ধারণা দিয়েছে পৃথিবীকে বসবাসের উপযুক্ত করার জন্য আর আমি তার মধ্যে থেকে উন্নয়নশীল দেশের ভিডিও থেকে কয়েকটি থেকে নির্বাচিত করেছি ।

nor do i believe that the hour of resurrection will ever come to pass . and even if i am returned to my lord , i shall find a better place than this . "
''আর আমি মনে করি না যে ঘড়িঘন্টা বলবৎ হবে, আর যদিবা আমার প্রভুর কাছে আমাকে ফিরিয়ে নেয়া হয় তবে আমি তো নিশ্চয়ই এর চেয়েও ভাল প্রত্যাবর্তনস্থল পাব।’’

i believed 9/11 is good for afghanistan. the world would be so pissed off that they won’t tolerate taliban and afghanistan is going to be a better place without taliban.
আমি মনে করি আফগানিস্তানের জন্য ৯/১১ ভালো। পৃথিবী এত বিরক্ত হবে যে আর তালেবানকে সহ্য করা হবেনা আর তালেবান ছাড়া আফগানিস্তান অনেক ভালো একটা স্থান হবে।

and we caused to overtake them in this world a curse , and on the day of resurrection they will be of the despised .
আমি এই পৃথিবীতে অভিশাপকে তাদের পশ ্ চাতে লাগিয়ে দিয়েছি এবং কেয়ামতের দিন তারা হবে দুর ্ দশাগ ্ রস ্ ত ।

those who left their homes in the cause of god after having been oppressed , will be given by us a better place in the world , and if they knew , the guerdon of the next would be greater
আর যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে হিজরত করে অত ্ যাচারিত হবার পরে , আমরা অবশ ্ যই তাদের প ্ রতিষ ্ ঠা করব এই দুনিয়াতেই সুন ্ দরভাবে । আর পরকালের পুরস ্ কার নিশ ্ চয়ই আরো ভাল , যদি তারা জানতে পারত ! --

nor can i think that the hour ( of doom ) will come , and even if i am brought back to my lord , i will surely find a better place there than this . "
''আর আমি মনে করি না যে ঘড়িঘন্টা বলবৎ হবে, আর যদিবা আমার প্রভুর কাছে আমাকে ফিরিয়ে নেয়া হয় তবে আমি তো নিশ্চয়ই এর চেয়েও ভাল প্রত্যাবর্তনস্থল পাব।’’

do not you think that a limited attack to iran, will make this regime prevail for years?
এমনটা কি ভাবা সম্ভব যে তারা ইরানের উপর সীমাবদ্ধ কয়েকটা হামলা চালাবে? আমাদের শাসকরা কি বছরের পর বছরের এই হামলা প্রতিহত করতে পারবে?

and there was sent following after them in this world a curse , and upon the day of resurrection -- evil the offering to be offered !
আর এ জগতেও তাদের পেছনে লানত রয়েছে এবং কিয়ামতের দিনেও ; অত ্ যন ্ ত জঘন ্ য প ্ রতিফল , যা তারা পেয়েছে ।

he then took me to a solitary confinement cell, but it was leaking and full of dirt so i refused to get in so he took me to a hallway and said that no place left but this one i told him that this was a better place, so he tied me to an iron door then they took me to the communal cell at dawn
তারপর আমাকে অমানবিক অবস্থায় একটি খুবই জনাকীর্ণ ক্ষুদ্র কারাগার কক্ষে ঢুকিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে। পুলিশ লোকটি আমাকে মানবতার সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করতে এবং ভেতরে ঢুকতে বলেছিলো।

i believe, that the sudan referendum is quite an important event locally as well as internationally and as for the kenyan media its a great way to broaden their tentacles in regard to going regional, and what a better place to start than sudan.
আমি বিশ্বাস করি যে সুদানের গণভোট এই অঞ্চলের জন্য এক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় এবং একই সাথে তা আন্তর্জাতিক পর্যায়ে গুরুত্বের দাবি রাখে এবং তা একই ভাবে কেনিয়ার প্রচার মাধ্যমের জন্য গুরুত্বপূর্ণ বটে। এই অঞ্চলের ঘটনাপ্রবাহের উপর তাদের দৃষ্টিভঙ্গি বাড়ানোর জন্য এটা একটা সুযোগ এবং সুদানের মত একটা জায়গা থেকে শুরু করার চেয়ে আর ভালো সুযোগ কবে আসতে পারে।

o prophet , say to your wives , " if you seek the life of this world and all its finery then come , i will make provision for you , and release you honourably .
হে নবী , আপনার পত ্ নীগণকে বলুন , তোমরা যদি পার ্ থিব জীবন ও তার বিলাসিতা কামনা কর , তবে আস , আমি তোমাদের ভোগের ব ্ যবস ্ থা করে দেই এবং উত ্ তম পন ্ থায় তোমাদের বিদায় নেই ।

say to your wives : if you desire the life of this world , and its glitter , then come ! i will make a provision for you and set you free in a handsome manner ( divorce ) .
হে নবী , আপনার পত ্ নীগণকে বলুন , তোমরা যদি পার ্ থিব জীবন ও তার বিলাসিতা কামনা কর , তবে আস , আমি তোমাদের ভোগের ব ্ যবস ্ থা করে দেই এবং উত ্ তম পন ্ থায় তোমাদের বিদায় নেই ।