Hai cercato la traduzione di fully viable da Inglese a Bielorusso

fully
Цалкам

fully embedded
Укаранёны

1% (fully charged)
Адаптар сеці

only fully downloaded messages
Толькі цалкам запампаваныя паведамленьні

fully rescan entire collection
Перагледзець калекцыю

%1 (korganizer not fully started)
% 1 Захаваць змены? @ info

battery %1: %2% (fully charged)
Батарэя

show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
Паказаць поўнафункцыянальны дыялог замест спісу па змаўчанні.

this bittorrent archive is not fully downloaded. do you want to delete the partially downloaded data files and the torrent file?
Гэны архіў bittorrent ня быў цалкам запампаваны. Выдаліць часткова загружаныя файлы зьвесткаў і файл патоку?

if this box is checked, konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. you will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.
animations

draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain phosphor. on x11 systems, this program is also a fully-functional vt100 emulator! written by jamie zawinski; 1999.
Эмулюе стары тэрмінал з вялікімі піксэламі і павольна потухаючай падсвятленнем. Дазваляе запускаць любую праграму і паказвае яе выснова. Аўтар Джемі Завінскі (jamie zawinski).