Hai cercato la traduzione di issue da Inglese a Bielorusso

issue
Дата выпуску

issue date
Дата выпуску

security issue
Праблема бясьпекі

the certificate may be used to issue ssl certificates.
Сэртыфікат можа быць выкарыстаны для выдачы сэртыфікатаў ssl.

accrintm(issue; settlement; rate; par; basis)
accrintm( дата выпуску; дата разліку; стаўка; пачатковае значэнне; базіс)

the certificate may be used for ssl client authentication, and to issue ssl certificates.
Сэртыфікат можа быць выкарыстаны для ssl-ідэнтыфікацыі кліенту і для выдачы сэртыфікатаў ssl.

the certificate may be used for ssl client and server authentication, and to issue ssl certificates.
Сэртыфікат можа быць выкарыстаны для ssl-ідэнтыфікацыі кліента і сэрвэра і для выдачы сэртыфікатаў ssl.

yieldmat( settlement; maturity; issue; rate; price; basis)
received( дата разліку; тэрмін пагашэння; сума; стаўка дысконту; базіс)

the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue.
@ info bug status,% 1 is the resolution

accrint(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)
accrint( дата выпуску; першая выплата; дата разліку; стаўка; намінал; перыядычнасць; базіс)

the version of the gpgme library you are running against is older than the one that the gpgme++ library was built against. kleopatra will not function in this setting. please ask your administrator for help in resolving this issue.
@ title

failed to open the following file:\n%s\n\nrestart your system and try again. if that does not work, restoration from your backup source might be necessary. if that is not possible or does not work, report a bug on http://bugs.opera.com/wizard/ and search the forums for help with this issue.
Не адчыніўся наступны файл:\n%s\n\nПеразапусьціце сыстэму і паспрабуйце зноў. Калі гэта не працуе, можа спатрэбіцца аднаўленьне з Вашай запасной копіі. Калі гэта немагчыма або не працуе, паведаміце пра памылку на http://bugs.opera.com/wizard/ і пашукайце дапамогі ў гэтай праблеме на форумах.