Hai cercato la traduzione di jamie da Inglese a Bielorusso

spirally string-art-ish patterns. written by jamie zawinski; 1992.
Перыядычна генеруе спіральныя ўзоры. Аўтар Джемі Завінскі (jamie zawinski).

this behaves schizophrenically and makes a lot of typos. written by jamie zawinski; 1997.
Перыядычна генеруе спіральныя ўзоры. Аўтар Джемі Завінскі (jamie zawinski).

draws random colored, stippled and transparent rectangles. written by jamie zawinski; 1992.
Размалёўвае выпадковым чынам пункцірных прастакутнікаў. Аўтар Джемі Завінскі (jamie zawinski).

draws a ball that periodically extrudes many random spikes. ouch! written by jamie zawinski; 2001.
Лятаючы мяч, з якога перыядычна вырастаюць шыпы. Асцярожна! Напісаны Джемі Завінскі (jamie zawinski).

this generates a languidly-scrolling vertical field of sinusoidal colors. written by jamie zawinski; 2007.
Перыядычна генеруе спіральныя ўзоры. Аўтар Джемі Завінскі (jamie zawinski).

draws successive pages of text. the lines flip in and out in a soothing 3d pattern. written by jamie zawinski; 2005.
Якія верцяцца радкі тэксту, напісаныя трохмерным шрыфтам. Аўтар Джемі Завінскі (jamie zawinski).

this draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in rotation and direction. written by jamie zawinski; 1992.
Сімулюе палёт скрозь кольца астэроідаў, круцячыся і змяняючы кірунак руху. Таксама можа адлюстроўваць трохмерныя стэрэафатаграфіі для сіне- чырвоных ачкоў! Аўтар большай часткі кода Джемі Завінскі (jamie zawinski).

grabs an image of the desktop, turns it into a gl texture map, and spins it around and deforms it in various ways. written by ben buxton and jamie zawinski; 2001.
Захоплівае малюнак працоўнага стала, перакладае яго ў карту тэкстуры gl, перагортвае і скажае яго рознымі спосабамі. Аўтар Бэн Бакстон (ben buxton).

this draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that "lost and nauseous" feeling. written by jamie zawinski; 1999.
Компас, стрэлкі якога круцяцца выпадковым чынам для таго, каб вы адчулі сябе заблудным. Аўтар Джемі Завінскі (jamie zawinski).

uses a simple simple motion model to generate many different display modes. the control points attract each other up to a certain distance, and then begin to repel each other. the attraction/ repulsion is proportional to the distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. written by jamie zawinski and john pezaris; 1992.
Таксама як і "Жывыя лініі", гэты захавальнік экрана выкарыстае простую мадэль руху для паказу розных фігур. Кантрольныя кропкі прыцягваюць адзін аднаго на вызначаную адлегласць, а затым пачынаюць адштурхвацца. Сіла прыцягнення і адштурхванні прапарцыйная адлегласці паміж часціцамі, як і адносіны паміж моцнымі і слабымі атамнымі зарадамі. Найболей цікавы эфект руху падобны на якія скачуць шарыкі, паколькі іх перамяшчэнне выпадкова. Часам два мяча пераходзяць на стабільную арбіту па дачыненні адзін да аднаго, аднак гэтая сітуацыя змяняецца пад дзеяннем трэцяга мяча або межы экрана. Гэты рух выглядае хаатычным. Захавальнік экрана напісаны Джемі Завінскі (jamie zawinski) і заснаваная на кодзе lisp Джона Пезаріса (john pezaris).