Hai cercato la traduzione di ms dos operating system da Inglese a Bielorusso

operating system
Апэрацыйная сыстэма

windows is the most used operating system in the world.
windows — найчасцей выкарыстоўваемая аперацыйная сістэма ў свеце.

all the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
Сістэмная інфармацыя Усе інфармацыйныя модулі даюць інфармацыю пра нейкі аспект вашай аперацыйнай сістэмы ці прыладах вашага камп' ютара. Не ўсе модулі даступныя на ўсіх архітэктурах і/ ці аперацыйных сістэмах.

kfloppy supports two file formats under bsd: ms-dos and ufs
У гэтай праграме пад bsd падтрымліваюцца файлавыя сістэмы: ms- dos і ufsbsd

kde is a powerful graphical desktop environment for unix workstations. a kde desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the unix operating system.
kde - гэта магутнае графічнае працоўнае асяроддзе для камп' ютэраў на базе unix. Працоўнае асяроддзе kde спалучае простасць выкарыстання, функцыянальнасць і файны вонкавы выгляд з усімі магчымасцямі аперацыйнай сістэмы unix.

kfloppy supports three file formats under bsd: ms-dos, ufs, and ext2
У гэтай праграме пад bsd падтрымліваюцца файлавыя сістэмы: ms- dos, ufs і ext2

hardware information all the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. not all modules are available on all hardware architectures and/ or operating systems.
Інфармацыя аб абсталяванні Усе модулі інфармацыі вяртаюць дадзеныя аб якія- небудзь аспектах абсталявання або аперацыйнай сістэмы. Не ўсе модулі даступныя для ўсіх архітэктур і/ або аперацыйных сістэм.

this is for the volume label. due to a limitation of ms-dos the label can only be 11 characters long. please note that minix does not support labels, whatever you enter here.
Пакажыце пазнаку дыскеты. У сувязі з абмежаваннямі ms- dos пазнака не павінна перавышаць 11 знакаў. Нататка: файлавая сістэма minix не падтрымлівае пазнакі дыскет.

enter the password required for bootup (if any) here. if restricted is checked above, the password is only required for additional parameters. warning: the password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. make sure that nobody untrusted can read this file. also, you probably do not want to use your normal/ root password here. this sets a default for all linux kernels you want to boot. if you need a per-kernel setting, go to the operating systems tab and select details.
Увядзіце сюды патрэбны для загрузкі пароль. Калі вышэй выбрана опцыя restricted, пароль спатрэбіцца толькі для дадатковых параметраў. УВАГА: Пароль захоўваецца як тэкст у файле / etc/ lilo. conf. Вы павінны быць упэўнены, што ніхто іншы не зможа паглядзець гэты файл. Таксама тут наўрад патрэбна выкарыстоўваць звычайны альбо root пароль.