Hai cercato la traduzione di neither da Inglese a Bielorusso

neither fish nor fowl.
Ні ладу ні складу.

neither rar or unrar are available in your path.
1

he doesn't speak french, neither do i.
Ён не гаворыць па-французку, як і я.

neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people’s lives.
Ні віно, ні опіум, ні тытунь непатрэбныя для жыцця людзей.

specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
Вызначае дзеянні, якія дазволена рабіць усім карыстальнікам, якія не з' яўляюцца ні ўласнікамі гэтага файла, ні сябрамі групы гэтага файла.

whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
Дадаць у спіс прайгравання

no configuration file was found in the selected location. do you want to create it now? without configuration file, neither kgpg nor gnupg will work properly.
У вылучаным размяшчэнні не знойдзены файл канфігурацыі. Стварыць яго зараз? Без файла канфігурацыі ні kgpg, ні gnupg не будуць працаваць карэктна.

the opera java classes do not have sufficient permissions to execute\neither the opera.policy file could not be found, or the policy file\ndoes not grant permissions to the opera.jar file. java applets will not work.
Клясы java праглядніку opera ня маюць дастатковых правоў на выкананьне.\nАбо нельга знайсьці файл opera.policy, або файл палітыкі\n ня дае правоў файлу opera.jar. Аплеты java ня будуць працаваць.