Hai cercato la traduzione di a rough , narrow road in the country da Inglese a Birmano

while some took note of the rise of a politically engaged youth in the country:
အခုတော့ ကောင်းကင်မှရိုက်ကူးတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေရဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်တယ်။

yet even rare celebrations of the holiday in the country make some people uneasy.
သို့သော်လည်း နိုင်ငံတွင်းတွင် အားလပ်ရက်ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ ဆင်ယင်ကျင်းပမှုများက လူအချို့ကို မသက်မသာ ခံစားရစေသည်။

as part of the normalization process, it drafted a constitution which is supposed to restore civilian rule in the country.
အခြေအနေများကို ပုံမုန်ပြန်ဖြစ်အောင် ပြုလုပ်သော လုပ်ငန်းစဉ်၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ရပ်အနေနှင့် နိုင်ငံတွင်း၌ အရပ်သားအုပ်ချုပ်ရေး ပြန်လည် ထူထောင်နိုင်စေရန် ရည်ရွယ်သည့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။

this problem has only added fuel to the already existing political flames in the country.
ဤပြဿနာသည် နိုင်ငံအတွင်းတွင် ရှိပြီးသား နိုင်ငံရေး မီးပွားများကို လောင်စာ ထည့်ပေးလိုက်သလို ပင်ဖြစ်သည်။

on 15 march, the iranian government reported 100 deaths in a single day, the most recorded in the country since the outbreak began.
မတ်လ 15 ရက်နေ့တွက် အီရန်နိုင်ငံ အစိုးရက တစ်ရက်တည်းတွင် သေဆုံးမှု 100 ရှိခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး ၎င်းသည် ရောဂါစတင် ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည့်အချိန်မှ စတင်၍ နိုင်ငံအတွင်း သေဆုံးမှုနှုန်း အမြင့်ဆုံး ဖြစ်ခဲ့သည်။

however, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation.
သို့ရာတွင် အကဲဖြတ်မှုပြုလုပ်ရာ၌ လူနာများ၏ အရေအတွက်နှင့် ရောဂါပြင်းထန်မှု စသည့် အခြားသော သက်ရောက်မှုရှိစေသည့် အချက်အလက် အများအပြားကို ထည့်သွင်းတွက်ချက်ရန် လိုအပ်သည့်အတွက် ဤသည်မှာ အကြမ်းဖျင်း နှိုင်းယှဉ်ချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

in 2000, the irrawaddy website was launched and was promptly blocked in myanmar remaining inaccessible in the country for the next 11 years.
၂၀၀၀ ခုနှစ်တွင် ဧရာဝတီ ၀က်ဆိုဒ်ကို စတင်ခဲ့ပြီး မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းရှိ အင်တာနက်တွင် ချက်ချင်း အပိတ်ခံခဲ့ရကာ ၁၁ နှစ်ကြာ ကြည့်ရှုရန် မရနိုင်ပါ။

yemeni anti-street harassment campaign safe streets posted on its facebook page the launch of a new book to combat sexual harassment in the country.
ယီမင်လူမျိုးတွေရဲ့ လမ်းပေါ်က အနှောင့်အယှက်တွေကို ဆန့်ကျင်တဲ့ လုံခြုံသောလမ်းများ လှုပ်ရှားမှုက သူတို့ရဲ့ ဖေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်)စာမျက်နှာပေါ်မှာ နိုင်ငံတွင်းမှာ လိင်အကြမ်းဖက်နှောင့်ယှက်မှုတွေကို တားဆီးဖို့ စာအုပ်အသစ်တစ်အုပ်ထုတ်တဲ့အကြောင်းကို တင်ထားပါတယ်။

and israel dwelt in the land of egypt, in the country of goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
ဣသရေလ သားတို့သည်၊ အဲဂုတ္တုပြည် ဂေါရှင် အရပ်၌နေသဖြင့်၊ ဥစ္စာရတတ်၍ တိုးပွါးများပြားကြ၏။

to improve our coverage of what’s happening in myanmar today, global voices has partnered with the irrawaddy, a leading media organization in the country which delivers alternative news.
မြန်မာနိုင်ငံတွင် ယနေ့ ဖြစ်ပေါ်နေသော အကြောင်းအရာများနှင့် ပတ်သက်သော ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းပေးပို့ချက်များ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ကမ္ဘာ့အသံသည် သမရိုးကျမဟုတ်သော သတင်းအချက်အလက်များကို ပေးပို့နေသော မြန်မာနိုင်ငံ၏ ထိပ်တန်း မီဒီယာ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သော ဧရာဝတီ နှင့် ပူးပေါင်းလိုက်ပါသည်။

serendipity questions the lack of credibility of the school examination system in sri lanka and relates how that is contributing to the growing unemployment in the country.
serendipity က သီရိလင်္ကာမှာရှိတဲ့ ကျောင်းစာမေးပွဲစနစ်ရဲ့ အားထားရဖွယ်မရှိတဲ့အကြောင်းကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ပြီး အဲဒီကိစ္စက နိုင်ငံရဲ့ အလုပ်လက်မဲ့နှုန်းတိုးတက်မှုအပေါ် ဘယ်လောက်ထိသက်ရောက်မှုရှိနေတယ်ဆိုတာက ဆက်စပ်ပြခဲ့ပါတယ်။

in the following chart, the column “positive as % of tests” is influenced by the country's testing policy.
အောက်ပါဇယားတွင် “စမ်းသပ်မှုများ၏ ပိုးရှိသူ %” ကို နိုင်ငံ၏ စမ်းသပ်မှု မူဝါဒက သက်ရောက်မှု ရှိသည်။

so naomi returned, and ruth the moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of moab: and they came to bethlehem in the beginning of barley harvest.
ထိုသို့မောဘပြည်မှ လိုက်လာသော မောဘပြည်သူချွေးမရုသနှင့်အတူနောမိသည်ပြန်လာ၍၊ မုယော စပါးကိုရိတ်စကာလ၌ဗက်လင်မြို့သို့ရောက်ကြ၏။

and david said unto achish, if i have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that i may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
ဒါဝိဒ်သည် အာခိတ်မင်းထံသို့ဝင်၍၊ ကျွန်တော်သည် ရှေ့တော်၌မျက်နှာရသည်မှန်လျှင် ကျွန်တော်နေစရာ တောရွာတရွာကို သနားတော်မူပါ။ ကိုယ်တော် ကျွန်သည် မြို့တော်၌ ကိုယ်တော် နှင့်အတူ အဘယ်ကြောင့် နေရပါသနည်းဟု လျှောက်လေသော်၊

human rights advocates, the families and friends of the victims of various rights abuses, and various people's organizations held protest actions in manila and other major cities in the country.
၂ဝ၁ဝသမ္မတ အကွီနိုလက်ထက်မှစတင်ပြီး မှတ်တမ်းများအရ ဓားစာခံ(၁၁)ယောက်ကျော် ပျောက်ဆုံးခဲ့မှုများနှင့် မြင့်တက်လာသော လှု့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတို့အပေါ် ကဲ့ရဲ့ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။

on 19 march, italy overtook china as the country with the most coronavirus-related deaths in the world after reporting 3,405 fatalities from the pandemic.
မတ်လ 19 ရက်နေ့တွင် အီတလီနိုင်ငံ၌ ရောဂါကူးစက်ခံရမှုကြောင့် သေဆုံးမှု 3,405 ခု ရှိခဲ့ပြီး ကမ္ဘာပေါ်တွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် သေဆုံးမှုအများဆုံးနိုင်ငံအဖြစ် တရုတ်နိုင်ငံကို ကျော်သွားခဲ့သည်။

it will take a concerted effort to unseat the ccm, but momentum appears to be behind lowassa and his coalition, thus setting up what are expected to be the closest elections in the country’s history, the outcome of which is sure to affect not just tanzania, but the region and the continent as a whole.
သို့သော်ငြား ရွေးကောက်ပွဲကို ခြုံငုံကြည့်ရလျှင် မဲပေးပွဲမတိုင်မီ အပြိုင်အဆိုင်များမှ ထောက်ပြသည်မှာ အာဖရိကသည် ဒီမိုကရေစီနှင့် ပိုမို အဆင်ပြေလာသည်ဟု frank charnas မှတ်ချက်ချပါသည်။

activist arnold padilla shares a similar view: china’s assertive stance in its dispute with the country over the scarborough shoal and the spratly islands is being used to justify increased us military presence and intervention in the philippines and in the region.
ပြီး​တော့ ကျွန်တော်​တို့​အား စစ်​အင်အား ကောင်း​ကောင်း မ​ရှိ​ဘူး​ဆို​ရင်တောင် ငြိမ်း​ချမ်း​တဲ့ သံတမန်​ရေး​ဆိုင်​ရာ အခင်းအကျင်း​တွေ​က အကောင်း​ဆုံး အဖြေ​တစ်​ခု​ပါ​ပဲ။

schools in the seattle area cancelled classes on 3 march, and by mid-march, schools across the country were shutting down.on 6 march 2020, the united states was advised of projections for the impact of the new coronavirus on the country by a group of epidemiologists at imperial college london.
seattle ဧရိယာရှိ ကျောင်းများသည် မတ်လ 3 ရက်နေ့တွင် အတန်းများကိုဖျက်သိမ်းပြီး မတ်လလယ်တွင် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ ကျောင်းများ ပိတ်ထားခဲ့ရသည်။ london မြို့ inperial college ရှိ ကူးစက်ရောဂါပညာရှင် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က နိုင်ငံတစ်ခုအပေါ် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်အသစ်၏ သက်ရောက်မှု အလားအလာ ခန့်မှန်းချက်များကို အမေရိကန်အား2020 ခုနှစ် မတ်လ 6 ရက်နေ့တွင် အကြံပေးခဲ့သည်။

11,700 km of roads need to be repaired throughout madagascar in the next six months the uto will be in charge of the roads in need of urgent repair and the temporary repairs of the roads damaged by natural disasters.
လာ⁠လာ​န(မာ​လ​ဂါ​စီ​စကား​တွင် လမ်း​ဟု အဓိပ္ပာယ်​ရ​သည်)ဟူ​သည့် အစိုးရ​မဟုတ်​သည့် အဖွဲ့​အစည်း​က မဒဂါစကား တို​အာမာ​စီ​နာ​၏ အဓိက​ဆိပ်ကမ်း​နှင့် မြို့တော်​တို့​အား ဆက်​သွယ်​ထား​ပေး​သည့် rn2 အဝေး​ပြေး​လမ်းမ​၏ အခြေအနေ​ကို သတိပေး​ပြော​ကြား​ခဲ့​သည်။