Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lower respiratory tract infection (lrti)
အသက်ရှူလမ်းကြောင်း အောက်ပိုင်း ပိုးဝင်ခြင်း (lrti)
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
only a few immunocompromised patients exhibited severe lower respiratory tract infection.
ကိုယ်ခံအားနည်းသောလူနာအချို့တွင်သာ ပြင်းထန်သော အသက်ရှုလမ်းကြောင်းအောက်ပိုင်း ရောဂါကူးစက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါသည်။
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
coronaviruses primarily infect the upper respiratory and gastrointestinal tract of mammals and birds.
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်သည် နို့တိုက်သတ္တဝါများနှင့် ငှက်တို့၏ အသက်ရှူလမ်းကြောင်းအပေါ်ပိုင်းနှင့် အစာအိမ်အူလမ်းကြောင်းတစ်ကြောတို့တွင် အဓိကအားဖြင့် ကူးစက်ပါသည်။
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
most of these have involved serious respiratory tract infections.
ထိုအရာအများစုတွင် ပြင်းထန်သော အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာရောဂါကူးစက်မှုများ ပါဝင်ပါသည်။
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in humans, coronaviruses cause respiratory tract infections that can range from mild to lethal.
လူသားများတွင်၊ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်များသည် မပြင်းထန်သည့်အဆင့်မှသည် သေစေနိုင်သောအဆင့်အထိဖြစ်နိုင်သော အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ရောဂါကူးစက်မှုများကို ဖြစ်စေပါသည်။
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
symptoms in other species vary: in chickens, they cause an upper respiratory tract disease, while in cows and pigs they cause diarrhea.
အခြားသောမျိုးစိတ်များတွင် ရောဂါလက္ခဏာများမှာ ကွဲပြားပါသည်- ကြက်များတွင်၊ အသက်ရှုလမ်းကြောင်းအပေါ်ပိုင်းဆိုင်ရာရောဂါ ဖြစ်ပွားပြီး၊ နွားများနှင့်ဝက်များတွင် ဝမ်းလျှောခြင်း ဖြစ်ပွားပါသည်။
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
less commonly, upper respiratory symptoms such as sneezing, runny nose or sore throat may be seen.
အဖြစ်နည်းသည့် နှာချေခြင်း၊ နှာရည်ယိုခြင်း သို့မဟုတ် လည်ချောင်းနာခြင်း ကဲ့သို့ အသက်ရှူလမ်းကြောင်း အပေါ်ပိုင်း ရောဂါလက္ခဏာများကိုလည်း တွေ့မြင်ရနိုင်သည်။
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to provide virological evidence on the presence and extent of undetected community transmission of covid-19 and monitor positivity rates among individuals presenting ili or acute respiratory tract infections to primary care
covid-19 ၏ ရှာတွေ့မထားသော လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း ကူးစက်မှု ရှိနေခြင်းနှင့် ပမာဏအတွက် ရောဂါပိုးမွှားဗေဒဆိုင်ရာ အထောက်အထားပေးရန်နှင့် အဓိကစောင့်ရှောက်မှုရှိ ili သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ကူးစက်ရောဂါများ ရှိသူများကြားတွင် ရောဂါကူးစက်နှုန်းများကို စောင့်ကြည့်ရန်
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the disease may take a mild course with few or no symptoms, resembling other common upper respiratory diseases such as the common cold.
ရောဂါသည် ရောဂါလက္ခဏာ အနည်းငယ် သို့မဟုတ် လုံးဝမပြသဘဲ၊ အအေးမိခြင်းကဲ့သို့ အခြားအဖြစ်များသော အသက်ရှူလမ်းကြောင်း အထက်ပိုင်း ရောဂါများနှင့် တူညီစွာ အပျော့စား ပုံစံ ဖြစ်နိုင်သည်။
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in addition to replicating in the lower respiratory tract, sars-cov-2 can efficiently replicate in the upper respiratory tract and causes mild or no symptoms in the early phase of infection, similar to other covs that cause common colds.
အသက်ရှူလမ်းကြောင်းအောက်ပိုင်းတွင် ဝင်ရောက်နေရာယူခြင်းအပြင် sars-cov-2 သည် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းအထက်ပိုင်းကိုလည်း ထိထိရောက်ရောက်ဝင်ရောက်နိုင်ပြီး ပုံမှန်အအေးမိခြင်းဖြစ်ပွားစေသည့် အခြား cov များနည်းတူ ကူးစက်ခံရပြီး အစောပိုင်းကာလတွင် အပျော့စား ရောဂါလက္ခဏာပြခြင်း သို့မဟုတ် မည်သည့်ရောဂါလက္ခဏာမျှ မပြခြင်းတို့ ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evidence to date is that ca 80% of individuals with covid-19 have a mild disease, i.e. a respiratory tract infection with or without pneumonia, and most of these recover.
ယနေ့အထိ အထောက်အထားများအရ covid-19 ရောဂါ ဖြစ်ပွားသူများ၏ 80% ခန့်သည် အဆုတ်ရောင်ရောဂါ ဖြစ်ပွား၍သော်လည်းကောင်း အဆုတ်ရောင်ရောဂါ မဖြစ်ဘဲ သော်လည်းကောင်း အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ မပြင်းထန်သည့် ကူးစက်ရောဂါ ဖြစ်ပွားကြပြီး အများစုမှာ ပြန်လည် ပျောက်ကင်းကြပါသည်။
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
world health organization declared the ongoing outbreak of lower respiratory tract infection caused by sars-cov-2 a public health emergency of international concern and also named the disease covid-19.
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့အစည်းသည် sars-cov-2 ကြောင့်ဖြစ်ပွားသည့် လတ်တလောဖြစ်ပွားနေသော အသက်ရှုလမ်းကြောင်းအောက်ပိုင်း ရောဂါကူးစက်မှုဖြစ်ပွားခြင်းကို နိုင်ငံတကာအတွက်စိတ်ပူစရာဖြစ်လာသည့် အများပြည်သူကျန်းမာရေးဆိုင်ရာအရေးပေါ်အခြေအနေအဖြစ်ကြေညာခဲ့ပြီး ရောဂါကိုလည်း covid-19 ဟု အမည်ပေးခဲ့ပါသည်။
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in chickens, the infectious bronchitis virus (ibv), a coronavirus, targets not only the respiratory tract but also the urogenital tract.
ကြက်များတွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုးဖြစ်သည့် ကူးစက်တတ်သော လေပြွန်ရောင်ဗိုင်းရပ်စ် (ibv) သည် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းကိုသာမက ဆီးနှင့်မျိုးပွားအင်္ဂါလမ်းကြောင်းကိုလည်း ကူးစက်နိုင်ပါသည်။
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
although sars-cov-2 has a tropism for ace2-expressing epithelial cells of the respiratory tract, patients with severe covid-19 have symptoms of systemic hyperinflammation.
sars-cov-2 တွင် အသက်ရှုလမ်းကြောင်း၏ ace2-ကိုပြသသော အက်ပီသယ်လီရယ်ဆဲလ်များအတွက် ဦးတည်ချက်ပြောင်းခြင်းမျိုး ရှိသော်လည်း ပြင်းထန်သည့် covid-19 ကိုခံစားနေရသောလူနာများ၌ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး၌ အရေပြားများဖူးရောင်နီရဲသော ရောဂါလက္ခဏာများ ရှိပါသည်။
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all these four community-acquired hcovs have been well adapted to humans and are generally less likely to mutate to cause highly pathogenic diseases, though accidents did occur for unknown reasons as in the rare case of a more virulent subtype of hcov-nl63, which has recently been reported to cause severe lower respiratory tract infection in china.
အဆိုပါ လူထုအသိုင်းအဝိုင်းမှ ကူးစက်ရရှိသည့် hcovs ရောဂါလေးမျိုးစလုံးမှာ လူသားများနှင့် သဟဇာတဖြစ်လာပြီး ယေဘူယျအားဖြင့် ဗိုင်းရပ်ကြောင့်ဖြစ်သည့် ရောဂါများပိုမိုဖြစ်ပွားနိုင်သည်အထိ မျိုးရိုးသန္ဓေပြောင်းနိုင်စွမ်းမှာ နည်းပါးပါသည်၊ သို့ရာတွင် အကြောင်းအရင်း သေချာမသိရသေးသော်လည်း မတော်တဆမှုများမှတစ်ဆင့် ရှားပါးကိစ္စရပ်တစ်ရပ်အနေဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံအတွင်း အသက်ရှုလမ်းကြောင်းအောက်ပိုင်းအား ပြင်းထန်စွာ ထိုခိုက်စေနိုင်သည့် လွန်စွာကူးစက်လွယ်ပြီး ထိခိုက်မှုမြင့်မားသည့် hcov-nl63 ဗိုင်းရပ်စ်မျိုးကွဲ ကူးစက်မှုတစ်မျိုးကို လက်တစ်လောတွင်တွေ့ရှိရကြောင်း သိရှိရပါသည်။
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the human coronavirus discovered in 2003, sars-cov, which causes severe acute respiratory syndrome (sars), has a unique pathogenesis because it causes both upper and lower respiratory tract infections.six species of human coronaviruses are known, with one species subdivided into two different strains, making seven strains of human coronaviruses altogether.
2003 ခုနှစ်တွင် စူးစမ်းတွေ့ရှိခဲ့သည့် ပြင်းထန်သော စိုးရိမ်ဖွယ်ရာဖြစ်သည့် အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာရောဂါ (sars) ဖြစ်စေနိုင်သော လူသားကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် sars-cov သည် အသက်ရှုလမ်းကြောင်း အပေါ်ပိုင်းရော အောက်ပိုင်းကိုပါ ကူးစက်မှုဖြစ်ပွားစေနိုင်ခြင်းကြောင့် ၎င်းတွင် ထူးခြားသည့် ရောဂါဖြစ်ပွားစေမှုရှိပါသည်။ လူသားကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်မျိုးစိတ်ခြောက်မျိုးကို သိရှိထားပြီး မျိုးစိတ်တစ်ခုစီကို မတူညီသောဗီဇနှစ်ခုအဖြစ် ထပ်မံခွဲခြားထားကာ လူသားကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ဗီဇခုနစ်မျိုးကို ပြုလုပ်ထားပါသည်။
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(2) extension of current virological surveillance and testing people with influenza-like illness or lower respiratory tract infections (lrti)—with the caveat that people suspected to have or who have been exposed to covid-19 should be referred to the national containment pathway and not seen in primary care.
(2) covid-19 နှင့် ထိတွေ့နိုင်သည်ဟု သံသယရှိထားသော သို့မဟုတ် ထိတွေ့ထားသောလူများရှိသောကြောင့် ကြိုတင်သတိပေးခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့်—တုပ်ကွေးရောဂါနှင့်ဆင်တူသော ဖျားနာမှု သို့မဟုတ် အသက်ရှုလမ်းကြောင်းအောက်ပိုင်း ရောဂါကူးစပ်မှုများ (lrti) ရှိနေသူများကို စစ်ဆေးခြင်းနှင့် လက်ရှိ ပိုးမွှားဗေဒဆိုင်ရာစောင့်ကြည့်မှုကို တိုးချဲ့ခြင်းသည် အမျိုးသားဆိုင်ရာ ဟန့်တားထိန်းချုပ်ရေးလမ်းကြောင်းကို ကိုးကားသင့်ပြီး ကနဦးစောင့်ရှောက်ကုသမှုတွင် မတွေ့ရသင့်ပါ။
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: