Hai cercato la traduzione di available with pointer and withou... da Inglese a Birmano

and the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
အိမ်တော်အတွင်း ကြမ်းနှင့်ပြင်ကြမ်းကိုလည်း ရွှေနှင့်မွမ်းမံလေ၏။

and without all contradiction the less is blessed of the better.
ကြီးသောသူသည် ငယ်သောသူကို ကောင်းကြီး ပေးတတ်သည်ကို ငြင်းခုံဘွယ်မရှိ။

but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot:
အဘယ်အပြစ်မျှမရှိ၊ အညစ်အကြေးနှင့် ကင်းစင်သော သိုးသငယ်ကဲ့သို့သော ခရစ်တော်၏ အသွေး တော်မြတ်နှင့်ရွေးတော်မူသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။

and almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
ပညတ်တရားအတိုင်း ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ကုန်မတတ် အသွေးအားဖြင့် စင်ကြယ်စေတတ်၏။ အသွေးမသွန်းလောင်းဘဲ အပြစ်လွတ်ခြင်းမရှိ ။

many scientific publishers made scientific papers related to the outbreak available with open access.
သိပ္ပံပညာရပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စာပေ ထုတ်ဝေသူများစွာသည် ရောဂါပျံ့နှံ့မှုနှင့်ပတ်သက်သော သိပ္ပံပညာရပ်ဆိုင်ရာ စာတမ်းများကို မည်သူမဆို ရယူ ဖတ်ရှုနိုင်စေရန် ထုတ်ဝေပေးခဲ့သည်။

all things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
နှုတ်ကပတ်တော်သည် ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းနှင့် ကင်း လွတ်လျက်ဖြစ်သော အရာတစုံတခုမျှမရှိ။

percentages of hospitalizations with and without icu admission were estimated for persons aged ≥19 years with and without underlying health conditions.
ငုပ်လျိုးနေသည့်ကျန်းမာရေးအခြေအနေများ ရှိနေသော၊ မရှိနေသော အသက် ≥19 နှစ် လူများအတွက် icu တွင်နေရသော ဆေးရုံတက်ရခြင်းနှင့် မနေရသော ဆေးရုံတက်ရခြင်းရာခိုင်နှုန်းများကို ခန့်မှန်းထားပါသည်။

and he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
အိမ်တော်ထရံအတွင်းဘက်နှင့် ပြင်ဘက်၌ ထုသော ခေရုဗိမ်အရုပ်နှင့်အပွင့်ပွင့်သော စွန်ပလွံပင် အရုပ်များရှိကြ၏။

now for a long season israel hath been without the true god, and without a teaching priest, and without law.
ကြာမြင့်သောကာလပတ်လုံး၊ ဣသရေလ အမျိုး၌ မှန်သော ဘုရားမရှိ။ ဩဝါဒပေးတတ်သော ယဇ် ပုရောဟိတ်မရှိ။ တရားလည်းမရှိဘဲ နေ၍၊

all these things spake jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
ယေရှုသည် ဤဥပမာများတို့ကိုဆောင်၍ ပရိတ်သတ်များတို့အားဟောပြောတော်မူ၏။ ဥပမာကင်း၍ ဟောပြောတော်မမူ၊

and pharaoh said unto joseph, i am pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of egypt.
ဖါရောမင်းကလည်း၊ ငါသည် ဖါရောဘုရင် မှန်၏။ သို့ဖြစ်၍ သင်၏အခွင့်မရှိလျှင် အဲဂုတ္တုပြည် တရှောက်လုံးတွင် အဘယ်သူမျှ မိမိလက်ခြေကိုမကြွရဟု မိန့်တော်မူ၏။

according as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
ဤကမ္ဘာမတည်မရှိမှီ ငါတို့ကိုခရစ်တော်၌ ရွေးကောက်တော်မူသည်နှင့်အညီ။ ကောင်းကင်ဘုံနှင့် ဆိုင်သော အရာတို့၌ ခပ်သိမ်းသော ဓမ္မမင်္ဂလာတို့ကို ခရစ်တော်အားဖြင့် ငါတို့အား ပေးသနားတော်မူသော ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ခမည်းတော်ဘုရားသခင်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။

to that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
တံခါးပေါက်ရှိသမျှအထက်၊ အတွင်းဗိမာန်ပြင် ဘက်၊ အိမ်တော်အတွင်းပြင်ထရံပတ်လည်၌ ခေရုဗိမ်နှင့် စွန်ပလွံပင်ပုံထု၍၊

because of small sample size and missing data on underlying health conditions among covid-19 patients who died, case-fatality rates for persons with and without underlying conditions were not estimated.
နမူနာသေးငယ်ခြင်းနှင့် သေဆုံးသွားသည့် covid-19 လူနာများကြား ရှိရင်းစွဲ ကျန်းမာရေး အခြေအနေများအတွက် ဒေတာ မရှိခြင်းကြောင့် ရောဂါရှိရင်းစွဲ ရှိသူနှင့် မရှိသူများအတွက် ရောဂါရှိသူ သေဆုံးနှုန်းမှာ ခန့်မှန်းမရနိုင်ခဲ့ပါ။

to account for missing data among these preliminary reports, ranges were estimated with a lower bound including cases with both known and unknown status for hospitalization with and without icu admission as the denominator and an upper bound using only cases with known outcome status as the denominator.
ထို အကြိုစမ်းသပ်မှုသတင်းပို့ချက်များကြားတွင် ပျောက်ဆုံးနေသောဒေတာများကို တွက်ချက်ရန် ပိုင်းခြေအဖြစ် ဖော်ပြထားသော သိရှိထားသည့်ရလဒ်ဖော်ပြချက်များပါရှိသည့်ဖြစ်စဉ်များကိုသာအသုံးပြုထားသည့် အပေါ်ပိုင်းကန့်သတ်မှုနှင့် ပိုင်းခြေအဖြစ် ဖော်ပြထားသော icu တွင်နေရခြင်း ပါရှိသော၊ မပါရှိသော ဆေးရုံတက်ရခြင်းများအတွက် သိထားသော၊ မသိထားသောဖော်ပြချက်များပါရှိသည့် ဖြစ်စဉ်များပါဝင်သော အောက်ပိုင်းကန့်သတ်မှုတို့ဖြင့် အကွာအဝေးများကို ခန့်မှန်းထားပါသည်။

hear now this, o foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:
အို မျက်စိရှိလျက်နှင့် မမြင်၊ နားရှိလျက်နှင့် မကြား၊ ဥာဏ်မဲ့သော လူမိုက်တို့၊ နားထောင်ကြလော့။

fourth, because of the descriptive nature of these data, attack rates among persons with and without underlying health conditions could not be compared, and thus the risk difference of severe disease with covid-19 between these groups could not be estimated.
စတုတ္ထမြောက်အနေဖြင့် အဆိုပါဒေတာများ၏ သရုပ်ဖော်ပြချက် သဘောသဘာဝကြောင့် ရောဂါအခံရှိသူများနှင့် မရှိသူများတို့တွင် ရောဂါကူးစက်မှုနှုန်းများကို နှိုင်းယှဉ်၍ မရနိုင်ပါ၊ သို့ဖြစ်ရာ အဆိုပါအုပ်စုများကြားရှိ covid-19 နှင့်ပတ်သတ်သည့် ရောဂါပြင်းထန်နိုင်မှု အန္တရာယ် ကွာခြားချက်ကို ခန့်မှန်း၍ မရနိုင်ပါ။

for the children of israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:
အကြောင်းမူကား၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ သည် နေ့ရက်များစွာ ရှင်ဘုရင်မရှိ၊ မင်းသားမရှိ၊ ယဇ် ပူဇော်ခြင်းမရှိ၊ ဆင်းတုမရှိ၊ သင်တိုင်းမရှိ၊ တေရပ်ရုပ်တု မရှိဘဲနေရကြလိမ့်မည်။

and without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
အတွင်းတံခါးပြင်မှာ အတွင်းတန်တိုင်း၌ အခန်း နှစ်ခုကို ငါမြင်၏။ တခန်းကား၊ မြောက်တံခါးအနားမှာ ရှိ၍ တောင်ဘက်သို့ မျက်နှာပြု၏။ တခန်းကား၊ တောင် တံခါးအနားမှာရှိ၍ မြောက်ဘက်သို့ မျက်နှာပြု၏။

and david inquired at the lord, saying, shall i pursue after this troop? shall i overtake them? and he answered him, pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
ဒါဝိဒ်ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ထိုအလုံးအရင်းကို လိုက်ရပါမည်လော။ လိုက်လျှင် မှီနိုင်ပါမည်လောဟု ထာဝရဘုရားကို မေးလျှောက်သော်၊ လိုက်လော့။ ဆက်ဆက်မှီ၍ အလုံးစုံတို့ကို ရပြန်မည်ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊