Hai cercato la traduzione di became da Inglese a Birmano

professing themselves to be wise, they became fools,
ပညာရှိယောင်ဆောင်လျက်နှင့် လူမိုက်အရာ၌ တည်ကြသည် ဖြစ်၍၊

being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
သင်တို့သည် အပြစ်တရား၏ လက်မှလွတ်ကြပြီဖြစ်၍၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၏ ကျွန်ဖြစ်ကြ၏။

and for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
လူစောင့်တို့သည် ကောင်းကင်တမန်ကို ကြောက်ရွံ့သဖြင့် တုန်လှုပ်၍ သေမတတ်ဖြစ်ကြ၏။

i made sackcloth also my garment; and i became a proverb to them.
လျှော်တေအဝတ်ကို ဝတ်သောအခါ၊ သူတို့သည် သရော်တတ်ကြပါ၏။

but his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
လောတ၏ မယားမူကား နောက်သို့ လှည့်ကြည့် ၍ ဆားတိုင်ဖြစ်လေ၏။

malaysiakini reported that #stop114a became a trending topic worldwide on twitter.
မလေးဆီကာနီက တွစ်တာပေါ်တွင် #stop114a သည် ရေပန်းအစားဆုံး အကြောင်းအရာထဲတွင် ပါဝင်လာကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့သည်။

i went through a phase where i became obsessed with my mother’s killers.
ကျွန်ုပ်၏ မိခင်အား သတ်သောသူများကို စိတ်စွဲနေသော အဆင့်ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့ရ၏။

i kept that piece of paper for a long time, and then destroyed it when i became powerful enough.
နောက်တော့ ခွန်အားပြည့်ဝလာတဲ့ တစ်ချိန်မှာ အဲ့ဒါကို ဖျက်ပစ်ခဲ့ပါသည်။

the lower tendency to induce irritant contact dermatitis became an attraction as compared to soap and water hand washing.
ဆပ်ပြာနှင့် ရေတို့ဖြင့် လက်ဆေးခြင်းနှင့်ယှဉ်လျှင် ကသိကအောက်ဖြစ်စေသော ထိတွေ့မှုကြောင့်ဖြစ်သည့် အရေပြားရောင်အန်းနာ ဖြစ်ပွားမှုနည်းပါးခြင်းက စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်လာပါသည်။

during the great patriotic war , toktogon altybasarova became a mother to 150 children from the the besieged city of leningrad.
၁၉၄၁-၁၉၄၅ ပြည်ကြီးစစ် (the great patriotic war)အတွင်းက တော့(ခ်)တိုဂွန် အယ်တီဘာဆာရိုဗာဟာ ဝန်းရံတိုက်ခိုက်ခံနေရတဲ့ လီနင်ဂရတ်မြို့က ကလေး ၁၅၀ ၏ မိခင်တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။

one patient who had tested negative subsequently became symptomatic postpartum and tested positive three days after the initial negative test.
စမ်းသပ်စစ်ဆေးရာတွင် ရောဂါ ကင်းစင်းသော လူနာတစ်ဦးသည် နောက်ပိုင်းတွင် မီးဖွားပြီးနောက်ပိုင်း ရောဂါလက္ခဏာများ ပြလာပြီးနောက် ကနဦးစစ်ဆေးမှု ရောဂါ ကင်းစင်သည်ဟု တွေ့ရှိပြီး သုံးရက်အကြာတွင် စစ်ဆေးရာ၌ ရောဂါရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။

and a river went out of eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
ထိုဥယျာဉ်ကို စိုစေလိုသောငှာ မြစ်တမြစ်သည် ဧဒင်အရပ်ထဲကစီးထွက်သဖြင့်၊ ဥယျာဉ်ပြင်မှာ လေးဖြာကွဲ၍ မြစ်မလေးသွယ်ဖြစ်လေ၏။

shia shrines in qom remained open to pilgrims until 16 march 2020.iran became a centre of the spread of the virus after china during february.
အီရန်နိုင်ငံ qom ရှိ ရှီယာဘုရားကျောင်းများကို 2020 ခုနှစ် မတ်လ16 ရက်နေ့အထိ ဘုရားဖူးများအတွက် ဆက်လက်ဖွင့်လှစ်ထားခဲ့သည်။ အီရန်သည် ဖေဖော်ဝါရီလအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံပြီးလျှင် ဗိုင်းရပ်စ်ပျံ့နှံ့ကူးစက်မှု ဗဟိုတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

photo from ibon it’s no coincidence that military exercises between the philippines and the u.s. became more frequent in the past year.
ဒီ​လို​နှစ်စဉ် လှုပ်ရှား​ဆောင်ရွက်​မှု​တွေ​ကို ကျွန်တော်​တို့ တကယ်​လို​အပ်​လား။

on august 10, south korean president lee became the first incumbent president to set foot on the islands of takeshima, which ignited a sovereignty dispute between both nations.
ဩဂုတ်လ (၁၀)ရက်နေ့တွင် တောင်ကိုးရီးယားသမ္မတလီသည် တာကယ်ရှီမကျွန်းပေါ်သို့ ပထမဆုံးခြေချသော လက်ရှိတာဝန်ထမ်းဆောင်နေသည့် သမ္မတဖြစ်လာသည်။

and one of the same place answered and said, but who is their father? therefore it became a proverb, is saul also among the prophets?
ထိုအရပ်သား တယောက်က၊ သူတို့အဘကား အဘယ်သူနည်းဟုဆို၍၊ ရှောလုသည်လည်း ပရော ဖက်တို့၌ ပါသလောဟူသော စကားသည် ပုံစကားဖြစ်လေ၏။

and the name of the star is called wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
ထိုကြယ်သည် ဒေါနရွက်ဟူသောအမည်ရှိ၏။ ရေသုံးစုတစုသည် ဒေါနရွက်ဖြစ်၍ရေခါးသောကြောင့်၊ လူအများတို့သည် သေကြ၏။

medical hand-washing became mandatory long after hungarian physician ignaz semmelweis discovered its effectiveness (in 1846) in preventing disease in a hospital environment.
ဆေးရုံပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုတွင် ရောဂါကာကွယ်ရာ၌ လက်ဆေးခြင်း၏ အကျိုးသက်ရောက်နိုင်မှုကို ဟန်ဂေရီလူမျိုး ဆရာဝန် ignaz semmelweis မှ(1846 ခုနှစ်တွင်) ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည့်နောက် ကာလများစွာကြာကတည်းက ဆေးကုသမှုနယ်ပယ်တွင် လက်ဆေးခြင်းမှာ မဖြစ်မနေလုပ်ရသည့်အရာ ဖြစ်လာခဲ့ပါသည်။

and joseph made it a law over the land of egypt unto this day, that pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not pharaoh's.
ထိုကြောင့် ဖါရောမင်းမပိုင်သော ယဇ်ပုရော ဟိတ်တို့ မြေကိုထား၍၊ ဖါရောမင်းသည် ငါးဘို့တွင် တဘို့ကိုပိုင်တော်မူစေဟု ယနေ့တိုင်အောင် အဲဂုတ္တုပြည်၌တည်သော ဓမ္မသတ်ကို ယောသပ်စီရင်၍ ထား သတည်း။

after this thing jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
ထိုနောက်မှ ယေရောဗောင်သည် မိမိအဓမ္မလမ်းကို မရှောင်။ သာမညလူတို့ကို မြင့်သောအရပ်တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ၌ ထပ်၍ ခန့်ထား၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်လုပ်ချင်သောသူ ရှိသမျှကို ချီးမြှောက်သဖြင့်၊ သူတို့သည် မြင့်သောအရပ်တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ် ဖြစ်ကြ၏။