Hai cercato la traduzione di better off than four years ago da Inglese a Birmano

so 10 years ago we stopped using the migrant brewer system.”
ကိုယ်အမှန်တစ်ကယ် ချက်လုပ်ချင်ပြီး သောက်သုံးချင်တဲ့ ဆာကေးကို ချက်ကြမယ် ဆိုပြီးတော့ပေါ့။

this is probably because sars died down 17 years ago and no new case has been reported since.
sars ပျောက်ဆုံးခဲ့သည်မှာ 17 နှစ်ကျော်ပြီ ဖြစ်သော်လည်း ထိုစဉ်ကတည်းက ယခုအထိ လူနာအသစ် မတွေ့ရှိတော့သည်ဖြစ်ရာ ဤသည်မှာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

in madrid you can often find graffiti by the well known basque artist alberto basterrechea, who started writing poetry more than seven years ago.
မက်ဒရစ်မြို့တွင် လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နှစ်ကျော်မှစ၍ ကဗျာများစတင်ရေးသားခဲ့သော လူသိများသော ဘေ့(ခ်)(စ်)အနုပညာရှင် အယ်(လ်)ဘာတို ဘေ့(စ်)တာရေချာ၏ ဂရပ်(ဖ်)တီများကို မကြာခဏတွေ့နို်ငသည်။

and 100 years ago, tajiks did not celebrate the new year, birthdays, march 8, february 23 , etc.
ပြီးတော့ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တစ်ရာတုန်းကလည်း တာဂျစ်(ခ်)တွေက နှစ်သစ်ကူးတို့၊

in the third year of asa king of judah began baasha the son of ahijah to reign over all israel in tirzah, twenty and four years.
ယုဒရှင်ဘုရင် အာသနန်းစံသုံးနှစ်တွင်၊ အဟိယသားဗာရှာသည် တိရဇမြို့မှာမင်းပြု၍၊ ဣသရေလနိုင်ငံ ကို နှစ်ဆယ်လေးနှစ်စိုးစံ၏။

at the start of shooting, almost 10 years ago, people were not afraid to express themselves, and filming took place calmly.
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်၊ ဒီရုပ်ရှင်ကားကို စရိုက်ကူးတဲ့အချိန်တုန်းက လူတွေကသူတို့ကိုယ်သူတို့ ဖော်ထုတ်ပြသဖို့ ဝန်မလေးခဲ့ကြပဲနဲ့ ရိုက်ကူးရေးလုပ်ရတာဟာဆိုရင် ငြိမ်သက်ချောမွေ့ခဲ့ပါတယ်။

evidence discovered on fraser island located in queensland, australia, suggests there may have been aboriginal inhabitants as far back as 5,000 years ago.
သြစတြေးလျနိုင်ငံ ကွင်းစလန်းပြည်နယ်တွင်ရှိသော ဖရေဆာကျွန်းပေါ်မှ တွေ့ရှိသော အထောက်အထားများသည် ကနဦး တိုင်းရင်းသားများဟာ လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ၅၀၀၀ လောက်ကြာသော အချိန်ကတည်းကပင် နေထိုင်ခဲ့မည်ဟု ညွန်ပြသည်။

the video was made about one year ago, in the summer of 2011.
သူက "ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အခမဲ့ပွေ့ဖက်ခြင်း"ဟူသော စာတန်းကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

and thus they returned us answer, saying, we are the servants of the god of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of israel builded and set up.
သူတို့က၊ ငါတို့သည် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး အရှင် ဘုရားသခင်၏ ကျွန်တော်ဖြစ်ကြ၏။ ရှေးကာလ၌ ကြီးမြတ်သော ဣသရေလရှင်ဘုရင် တည်ထောင်တော်မူ သော အိမ်တော်ကို ယခုပြုပြင်ကြ၏။

and herein i give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
ဤအမှု၌ငါသည် ကိုယ်သဘောကိုပြ၏။ မနှစ်ကပင်အဦးပြုသည်သာမက၊ စေတနာစိတ်နှင့် ပြည့်စုံသောသင်တို့သည် ဤအမှုကိုပြီးစေလျှင် သာ၍ ကောင်းလိမ့်မည်။